[水星] 沒人發現MS被唸成MS嗎
安安
從初鋼開始
這種駕駛用人型機甲
劇中原音都會唸成全名Mobile Suit
然後字幕打MS
台灣中文配音才會唸簡稱的MS
沒想到水星魔女的人要講MS
真的是唸MS
這是第一部唸MS的鋼彈嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.71.233 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我記得MS台灣都是翻機動戰士吧
推
我都唸ikea
推
我都唸ikea
推
我都唸costco
推
我都念ZAWARUDO
→
我都唸麥可搜福特
推
摸筆喔素子
推
我都念台大
推
摩比露素子
推
摸鼻嚕速此
→
我都唸牧師
→
某鼻撸速子
推
我都念SM
推
摸鼻嚕素組
噓
我都念廢文
推
欸姆欸死
→
我都念激動戰士
推
我都念咪哩誰肯
推
我都唸機動戰士
噓
我都唸MAS
推
我都吳念真
推
莫比魯素醋
推
我也覺得應該念MS
→
把MS唸作MS你管得著嗎
推
MS很早就是官方認證的簡稱吧，一堆遊戲都是寫MS/MA
→
沒念成microsoft就好惹
推
我都唸瑪莎
推
膜拜豎子
→
梟博士的雷射球
推
我都唸MJ
→
彩色巧克力豆表示欣慰
推
摸B魯酥死
推
我都念摸屎
推
我都念app
推
我都唸c8
推
我都唸ikea
推
我都唸M記
推
48763
推
Maccas
推
ママ(M)さん(S) 媽寶無誤
→
我都念SM
推
我都念摸摸束束捏捏
→
請觀賞卡通 機動戰士鋼彈系的
推
我都唸母獅
推
反正不懂的人都一率唸作ガンダム
爆
[閒聊] 另一半很介意講話唸錯音先不管男女，另一半也不是中文系的， 只要每次唸錯音，例如：雞肋唸成雞助 一開始對方會用很慢的口語一個字一個字糾正：是「ㄐㄧㄌㄜˋ」 當下當然虛心認錯 現在是改成，只要唸錯了，就會問「你剛才說什麼？再唸一次」我就知道肯定又唸錯發音![[閒聊] 另一半很介意講話唸錯音](https://i.imgur.com/AdDzX4Ob.jpg "[閒聊] 另一半很介意講話唸錯音")
49
[閒聊] 大家都怎麼唸RE0?如題 最近電視上RE0的手遊廣告打很兇 一直聽到旁白把RE唸成[ri] 沒想到官方是這樣唸= = 個人都是拆開來唸成R E![[閒聊] 大家都怎麼唸RE0?](https://i.imgur.com/G6gfmnab.jpg "[閒聊] 大家都怎麼唸RE0?")
11
[問卦] 會把荒謬唸成荒妙的人在想什麼剛剛吃飯看電視看到一個劉姓女通告藝人 唸荒「妙」 不禁覺得不會唸拜託就不要唸 讓人一眼看出中文水準欸！ 有沒有明明不會唸還硬要講這個詞的八卦？![[問卦] 會把荒謬唸成荒妙的人在想什麼](https://i.imgur.com/QNmKndNb.jpg "[問卦] 會把荒謬唸成荒妙的人在想什麼")
8
[Fate] 為什麼蘭會唸伊斯懶叫 蘭斯洛特卻唸蘭?如題 伊斯蘭教 蘭斯洛特 都有個蘭字 但現實裡唸伊斯蘭教的時候都會唸成伊斯懶叫8
[問卦] 「比較」都唸成比角的是哪種人如題 我發現阿 有些人 譬如教授或主管 特別是中年人7
Re: [閒聊] 轉賣vs店員 唸對商品名才賣給你到了放假就用我自己知道的來寫一下好了 ※ 引述《Gwaewluin (神無月 孝臣)》之銘言： : 這些東西也沒辦法翻譯 : 看懂得的自己看吧...... : part 15
Re: [閒聊] 日本人不會唸漢字是正常的嗎?查了一下網路，好像是義大利還是哪裡先開始用 j 開頭的字的。 所以這個字可能本來是唸亞棒，一說與當時中國東南沿海唸法相似。 不過這樣一唸，好像也比較像日本了。 或許日本的「哉」唸得真的比較好（接近原音）？ 嗚呼哀哉，善哉善哉，如果把哉唸成呀就更有感嘆的感覺了沒錯。![Re: [閒聊] 日本人不會唸漢字是正常的嗎?](https://img.youtube.com/vi/pYQrTtXRq-s/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 日本人不會唸漢字是正常的嗎?")
4
Re: [黑特] 梁文傑：小智小余論文是同一個SOP下產出梁文傑就不懂裝懂 他在節目裡面有講到卡方檢定 Chi-Squared Tests 那個Chi是希臘字母X![Re: [黑特] 梁文傑：小智小余論文是同一個SOP下產出](https://i.imgur.com/88aGR73b.jpg "Re: [黑特] 梁文傑：小智小余論文是同一個SOP下產出")
3
Re: [問卦] 鳳梨台語怎麼不是"轟來" 台人台語不標準?這沒什麼稀奇啊 有些唸法本來就會變音 例如：「大」 台語一般唸ㄉㄨㄚˇ 可是用在大學就要唸ㄉㄞˇ ㄏㄚ1
Re: [問卦] 為什麼中國人說話沒有V的音啊其實常看抖音看支那人講話就知道 他們在子音ㄨ開頭的字上有時會個脣齒音V的聲音 最明顯就是微信都會唸成Ve信 就是看w唸v 也許有另一派看w唸w的聽到ve信以為v要唸W八
爆
[東大] 教授抨擊宅文化性壓榨被發現是妄想腐女![[東大] 教授抨擊宅文化性壓榨被發現是妄想腐女](https://i.imgur.com/oZkNEmib.jpeg "[東大] 教授抨擊宅文化性壓榨被發現是妄想腐女")
爆
[閒聊] 離職當天把自己做的巨集刪掉的會計![[閒聊] 離職當天把自己做的巨集刪掉的會計](https://i.imgur.com/JeWDzcvb.jpeg "[閒聊] 離職當天把自己做的巨集刪掉的會計")
84
[閒聊] 中國原神玩家出征舉報NTR作者![[閒聊] 中國原神玩家出征舉報NTR作者](https://i.imgur.com/fXQ9ciyb.png "[閒聊] 中國原神玩家出征舉報NTR作者")
82
[閒聊] 日本色情Coser岡田ゆい逃漏稅7800萬円![[閒聊] 日本色情Coser岡田ゆい逃漏稅7800萬円](https://i.imgur.com/ZiWvxOeb.jpeg "[閒聊] 日本色情Coser岡田ゆい逃漏稅7800萬円")
80
[閒聊] 真的作品紅出圈就不看的優越宅？![[閒聊] 真的作品紅出圈就不看的優越宅？](https://img.youtube.com/vi/aOg6orBUlbQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 真的作品紅出圈就不看的優越宅？")
71
[閒聊] 結城さくな：偷偷跟大家說![[閒聊] 結城さくな：偷偷跟大家說](https://i.ytimg.com/vi/OZSuover1zI/hq720.jpg "[閒聊] 結城さくな：偷偷跟大家說")
62
[宙斯] 功夫熊貓好看嗎？![[宙斯] 功夫熊貓好看嗎？](https://i.imgur.com/h3MUjjQb.jpeg "[宙斯] 功夫熊貓好看嗎？")
49
[情報] 公主連結 惡魔送來的聖誕節![[情報] 公主連結 惡魔送來的聖誕節](https://pbs.twimg.com/media/GdSgcMFaoAAw47y.jpg "[情報] 公主連結 惡魔送來的聖誕節")
48
[閒聊] 寶可夢哪個階段最好玩47
[閒聊] 天降之物 阿斯特蕾亞真的滿色的![[閒聊] 天降之物 阿斯特蕾亞真的滿色的](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 天降之物 阿斯特蕾亞真的滿色的")
爆
[閒聊] 我內心的糟糕念頭 怎麼車速突然那麼快![[閒聊] 我內心的糟糕念頭 怎麼車速突然那麼快](https://pbs.twimg.com/media/GdRnD1ObgAAjL-A.jpg "[閒聊] 我內心的糟糕念頭 怎麼車速突然那麼快")
45
[情報] 九日全平台上線 新增交戰記憶模式![[情報] 九日全平台上線 新增交戰記憶模式](https://images.plurk.com/2AssLOPbSYcdgzP7w6k7Pa.jpg "[情報] 九日全平台上線 新增交戰記憶模式")
38
[閒聊] Asmongold:會恨Vtuber一部分可能是女性![[閒聊] Asmongold:會恨Vtuber一部分可能是女性](https://img.youtube.com/vi/s0Xa_xoFqjQ/mqdefault.jpg "[閒聊] Asmongold:會恨Vtuber一部分可能是女性")
43
[活俠] 去青城派留學是不是注定要單身活了38
Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？![Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？](https://i.imgur.com/ptV6WAcb.jpg "Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？")
47
[閒聊] 巫術（辟邪除妖）會不會太好玩了啊![[閒聊] 巫術（辟邪除妖）會不會太好玩了啊](https://i.imgur.com/wRRjI2Vb.jpeg "[閒聊] 巫術（辟邪除妖）會不會太好玩了啊")
40
[閒聊] Mygo粉是怎麼度過今年的？![[閒聊] Mygo粉是怎麼度過今年的？](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpeg "[閒聊] Mygo粉是怎麼度過今年的？")
39
[閒聊] 如果這整個世界都與你為敵...![[閒聊] 如果這整個世界都與你為敵...](https://i.imgur.com/u8SPrVeb.jpeg "[閒聊] 如果這整個世界都與你為敵...")
38
[Mygo] B站下架![[Mygo] B站下架](https://i.imgur.com/mR633B3b.jpg "[Mygo] B站下架")
35
[閒聊] 任天堂公開薩爾達智慧的再現的時間軸![[閒聊] 任天堂公開薩爾達智慧的再現的時間軸](https://www.nintendo.com/jp/character/zelda/img/common/zelda_OGimg.png "[閒聊] 任天堂公開薩爾達智慧的再現的時間軸")
28
[鳴潮] 原來椿的劇情不是單純麻辣喔？29
[情報] 巴哈動畫瘋新授權 假面騎士 Gotchard![[情報] 巴哈動畫瘋新授權 假面騎士 Gotchard](https://i.imgur.com/NP6E4Prb.jpeg "[情報] 巴哈動畫瘋新授權 假面騎士 Gotchard")
43
[閒聊] DQ3 向神龍許願囉～![[閒聊] DQ3 向神龍許願囉～](https://i.imgur.com/SVTHFfvb.jpeg "[閒聊] DQ3 向神龍許願囉～")
29
Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？![Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？](https://iili.io/2c9bTtR.jpg "Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？")
29
[死神] 浮竹的卍解？29
[閒聊] 魔法少女伊莉雅 103![[閒聊] 魔法少女伊莉雅 103](https://imgpoi.com/i/XENUP5.jpg "[閒聊] 魔法少女伊莉雅 103")
28
[問題] 有人跟我一樣被新煉金術士燒到嗎![[問題] 有人跟我一樣被新煉金術士燒到嗎](https://i.imgur.com/CRhdg8Mb.jpeg "[問題] 有人跟我一樣被新煉金術士燒到嗎")
27
[閒聊] 響咲千速笑虎 昨晚打屁股派對超嗨XD![[閒聊] 響咲千速笑虎 昨晚打屁股派對超嗨XD](https://i.imgur.com/rE8HWC5b.jpeg "[閒聊] 響咲千速笑虎 昨晚打屁股派對超嗨XD")
27
[閒聊] 跟腫瘤對話能否增加癌症治癒率![[閒聊] 跟腫瘤對話能否增加癌症治癒率](https://pbs.twimg.com/media/EkG3q2QVoAAaLnk.jpg "[閒聊] 跟腫瘤對話能否增加癌症治癒率")
25
[閒聊] 奶子太大真的會這樣嗎？![[閒聊] 奶子太大真的會這樣嗎？](https://i.imgur.com/Gp5sXDFb.jpeg "[閒聊] 奶子太大真的會這樣嗎？")