Re: [閒聊] 看鋼彈復仇的安魂曲要注意什麼？
※ 引述《SaberMyWifi (賽巴)》之銘言：
: 買好荷包蛋口味的樂事了，也買好李記的豆漿紅茶
: 準備要來追這部了
: 聽說是吉翁軍宣傳片？
: 那是看完會很想喊吉翁萬歲，然後想加入吉翁軍嗎？
: 看這部要注意什麼？
1.配音切到德語配音。why?因為這一片的語音軌德語的有做好最細膩的音場變化，
在汽車裡、駕駛艙裡、攻進室內時、深夜寬闊的野外等時，語音都有比較好、細膩的音場音效。日語配音是其次，英語配音的話除了無線電通訊、頭盔內講話外...好像角色都在錄音室講話....
2.吉翁的設計、影射來自納粹德國，以吉翁軍人為主角的本片，當然德語有最好的氣口，有時候，那種帝國毀滅電影裡面風格的氣口，就會被吉翁軍官吶喊出來。反之英語版有幾個長官的口音好像講幾句話後就會來一段RAP 的感覺，日語版當然也不錯，不過德語版保證讓人雙耳一新。
3.請無視CG的死人臉....
4. 最後一集倒數兩分鐘，看完請馬上遺忘，保有前面的美好觀看體驗就好。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.153.131 (臺灣)
※ PTT 網址
推
英文配音真的超雷，各種出戲
推
真的 我真不知道她最後到底是在幹嘛…
→
最後還想著要教育觀眾一波嗎?
→
雖然網路上很多很毒的評論 但我個人覺得前五集真的還OK
→
但是第六集真的是臨時換了編劇 後面10分鐘真的很不討喜
推
給明確一點 鋼彈屁孩說出媽媽之後
→
沒欸 我覺得英文比較好 可能是角色都洋人臉
推
德國人也是洋人啊
→
女主心態轉換也他媽太快...睡三天就變瑪利亞
→
最後一段就埋續作伏筆，如果回去找兒子就不好在拖出來了
→
吧？
推
你說服我了，我打算切到德語再看一次 XD
→
我是直接日文配音
![[閒聊] 看鋼彈復仇的安魂曲要注意什麼？](https://img.youtube.com/vi/yCiJb-TYTGU/mqdefault.jpg "[閒聊] 看鋼彈復仇的安魂曲要注意什麼？")
爆
[閒聊] 劍星 中文版跟日版差異我知道很多人知道了 但可能還是有人不知道 可能還來得及反悔 只有日文版才有日文語音 中文版![[閒聊] 劍星 中文版跟日版差異](https://blog.ja.playstation.com/tachyon/sites/7/2024/03/63e3545988e0244d8ccc2649d9d1e57a4351e6fb.png "[閒聊] 劍星 中文版跟日版差異")
72
[問卦] 黑悟空在日本韓國評價不高？IGN JP 給黑神話悟空評價只有7分 黑神話悟空在 Steam 的好評率如下， 日語和韓語的好評率是墊底只有80%： 簡中 97%![[問卦] 黑悟空在日本韓國評價不高？](https://sm.ign.com/t/ign_jp/screenshot/default/screenshot-180-1597917820117_2n7s.1200.jpg "[問卦] 黑悟空在日本韓國評價不高？")
25
[閒聊] 有哪些遊戲配音用日語反而很怪？如題 雖然全世界連外星人都會說日語 基本上歐美風格的遊戲，例如上古 我不會開日文語音 bio8這種也是偏好用英語13
Re: [討論] 台灣片商沒預算找一線藝人配音了嗎?台灣片商很早之前就沒有中文配音的預算了啊， 之前看 Netflix 每次片尾都有世界各國的配音工作人員 包含 德語、義大利語、印地語、葡萄牙語、日語、韓語 甚至連人口比台灣少的芬蘭、挪威都有， 就是沒有中文配音，13
[討論] netflix的中配版寶可夢可可有人看了嗎？整體讓人覺得一整個怪 小智喊他的皮卡丘為『兄弟』 我從電視版無印第一集看到現在的旅途 小智從沒有這樣叫過他的皮卡丘 還有杰多博士叫可可的父親毛利佈登博士『老大』13
[Vtub] 火雞的世紀帝國德語小教室火雞玩世紀帝國的時候用的是條頓 會德語的火雞聽得懂條頓角色所講的語音，正好給大家一個德語單字教室 話說VT會一起玩即時戰略這種冷門遊戲的機會真的很少 --![[Vtub] 火雞的世紀帝國德語小教室](https://img.youtube.com/vi/KRAekVGWoaI/mqdefault.jpg "[Vtub] 火雞的世紀帝國德語小教室")
7
[問卦] 學德語有用還是日語？目前在台灣第二外語 比較有人學的應該是德語跟日語 各自有各自的市場 但用日語的可能就只有一個國家 德語有瑞士、德國、奧地利、荷蘭、比利時部分地區5
[問片] 某部德語配音的德國納粹片請問一部關於納粹的片子 記得的場景不多了... 裡面有提到一個燒人的煙囪 我記得劇情有說那個是什麼味道 還有提到毒氣室 主角好像是一個家庭（？ 不大確定5
[問題] 已解決 潛龍諜影：大師合輯Vol.1 代理版 配音潛龍諜影：大師合輯Vol.1 有純日版 跟 代理版 卡帶分區 彼此不互通 有一個問題是 代理版的語音只有英語的樣子 (按了下載，但是下不下來) 是否有人可以用代理版的 下載 到日語配音? 謝謝2
[問題] 排球少年觀前準備最近被推坑從動畫開始看 真的得說天啊太熱血了吧！ 不知不覺間就看完了四季動畫 還忍不住爬了職業篇的一點劇透 但關於垃圾場的決戰內容都有自覺的避開
79
[情報] 魔法少女奈葉 完全新作動畫&漫畫![[情報] 魔法少女奈葉 完全新作動畫&漫畫](https://pbs.twimg.com/media/Gf3S2LBaoAAnIth.jpg "[情報] 魔法少女奈葉 完全新作動畫&漫畫")
57
[死神] 千年血戰相剋譚最終回 出大事啦（雷）62
[閒聊] 夜一的身材好的誇張啊(雷![[閒聊] 夜一的身材好的誇張啊(雷](https://i.imgur.com/PLyR1BYb.gif "[閒聊] 夜一的身材好的誇張啊(雷")
33
[Vtub] Holo三期杯 番外篇~兔田交流賽勝負預測![[Vtub] Holo三期杯 番外篇~兔田交流賽勝負預測](https://img.youtube.com/vi/4mhZ8e3DKXw/mqdefault.jpg "[Vtub] Holo三期杯 番外篇~兔田交流賽勝負預測")
23
[閒聊] 1.4神優化 星見雅大開腳![[閒聊] 1.4神優化 星見雅大開腳](https://i.imgur.com/6oljrIgb.jpeg "[閒聊] 1.4神優化 星見雅大開腳")
23
[24秋] 死神 - 千年血戰 40 有意外的新劇情（雷![[24秋] 死神 - 千年血戰 40 有意外的新劇情（雷](https://i.imgur.com/37kPG46b.jpeg "[24秋] 死神 - 千年血戰 40 有意外的新劇情（雷")
21
[死神] 碎蜂沒人在乎？![[死神] 碎蜂沒人在乎？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[死神] 碎蜂沒人在乎？")
17
Re: [情報] 頑皮狗首席角色設計畫劍星伊芙引起爭議![Re: [情報] 頑皮狗首席角色設計畫劍星伊芙引起爭議](https://i.imgur.com/zRYDlzHb.jpeg "Re: [情報] 頑皮狗首席角色設計畫劍星伊芙引起爭議")
15
[蔚藍] 心滿意足的亞子(車速稍快![[蔚藍] 心滿意足的亞子(車速稍快](https://pbs.twimg.com/media/GbC9w5Da8AA6Xvp.jpg "[蔚藍] 心滿意足的亞子(車速稍快")
36
[水星] 米米是鋼彈史上最婆的女角嗎？![[水星] 米米是鋼彈史上最婆的女角嗎？](https://pbs.twimg.com/media/Gf40DQuawAQAY5C.jpg "[水星] 米米是鋼彈史上最婆的女角嗎？")
20
[24秋] S級怪獸被誤認成小貓(略 01 很毒可是超大![[24秋] S級怪獸被誤認成小貓(略 01 很毒可是超大](https://i.imgur.com/OjxESPYb.png "[24秋] S級怪獸被誤認成小貓(略 01 很毒可是超大")
29
[閒聊] 豐川祥子 有啥魅力 4個女人死心塌地耶![[閒聊] 豐川祥子 有啥魅力 4個女人死心塌地耶](https://i.imgur.com/YA84Qgob.jpg "[閒聊] 豐川祥子 有啥魅力 4個女人死心塌地耶")
17
[25冬] S級怪獸貝希摩斯被誤認成小貓 01 好大11
Re: [閒聊] 夜一的身材好的誇張啊(雷![Re: [閒聊] 夜一的身材好的誇張啊(雷](https://i.imgur.com/PSCapULb.jpg "Re: [閒聊] 夜一的身材好的誇張啊(雷")
11
[情報] 藍色監獄 凱撒CV：宮野真守![[情報] 藍色監獄 凱撒CV：宮野真守](https://i.imgur.com/grRBjeAb.jpeg "[情報] 藍色監獄 凱撒CV：宮野真守")
11
[24秋] 地。關於地球的運動14 今天的天空美極了![[24秋] 地。關於地球的運動14 今天的天空美極了](https://i.imgur.com/q6m2jeTb.png "[24秋] 地。關於地球的運動14 今天的天空美極了")
11
[閒聊] 藍色監獄 動畫吐舌仔引起歐美觀眾討論![[閒聊] 藍色監獄 動畫吐舌仔引起歐美觀眾討論](https://i.imgur.com/PAHEjCob.jpeg "[閒聊] 藍色監獄 動畫吐舌仔引起歐美觀眾討論")
16
[快打] 將軍到底怎麼這麼強還沒被砍27
[問題] 單親媽媽突然帶著兩個女兒來同居怎辦？![[問題] 單親媽媽突然帶著兩個女兒來同居怎辦？](https://i.imgur.com/JsEIWq6b.jpeg "[問題] 單親媽媽突然帶著兩個女兒來同居怎辦？")
10
[死神] 夜一超級色 碎蜂怎麼這麼慘![[死神] 夜一超級色 碎蜂怎麼這麼慘](https://i.imgur.com/3U7In5jb.png "[死神] 夜一超級色 碎蜂怎麼這麼慘")
37
[邦邦] 千早愛音算辣妹嗎?![[邦邦] 千早愛音算辣妹嗎?](https://i.imgur.com/GRsQ0bhb.png "[邦邦] 千早愛音算辣妹嗎?")
45
[閒聊] 為啥最近絕區零很常被說麻辣==![[閒聊] 為啥最近絕區零很常被說麻辣==](https://i.imgur.com/v5DjOufb.png "[閒聊] 為啥最近絕區零很常被說麻辣==")
12
[24秋] 魔王 2099 12 完!![[24秋] 魔王 2099 12 完!](https://i.imgur.com/OJpuO9rb.png "[24秋] 魔王 2099 12 完!")
28
[額頭] 山本崇一朗 經理日常 18 獎勵![[額頭] 山本崇一朗 經理日常 18 獎勵](https://i.imgur.com/R6UD6J9b.png "[額頭] 山本崇一朗 經理日常 18 獎勵")
9
[閒聊] 放學後擦課桌的女孩![[閒聊] 放學後擦課桌的女孩](https://pbs.twimg.com/media/Gf4pKUHawAQm8uX.jpg "[閒聊] 放學後擦課桌的女孩")
14
[24秋] 藍色監獄二期 37 38 END 主角光環？69
[閒聊] 地毯一護動畫版![[閒聊] 地毯一護動畫版](https://i.imgur.com/9nUIYMTb.jpeg "[閒聊] 地毯一護動畫版")
14
[心得] 天元突破劇場版 妮亞的夢想![[心得] 天元突破劇場版 妮亞的夢想](https://i.imgur.com/5ibAFeTb.jpeg "[心得] 天元突破劇場版 妮亞的夢想")
7
[死神] 最後一話後面 也太水了吧？![[死神] 最後一話後面 也太水了吧？](https://i.imgur.com/Fb8JK5Ab.png "[死神] 最後一話後面 也太水了吧？")
7
[閒聊] GBCxMyGOx孤獨 陽角的相遇![[閒聊] GBCxMyGOx孤獨 陽角的相遇](https://pbs.twimg.com/media/GfvdORRbQAAeP7I.jpg "[閒聊] GBCxMyGOx孤獨 陽角的相遇")
![[死神] 千年血戰相剋譚最終回 出大事啦（雷）](https://i.imgur.com/WWOPKTBb.jpeg12/28 "[死神] 千年血戰相剋譚最終回 出大事啦（雷）")