[BGD] MyGO歌曲名的神奇命名品味
如題,剛剛看到影片在聊MyGO歌曲命名,才理解好多東西,之前就覺得漢字打起來很方便而已(誤
直接用漢字表音的有:焚音打(たねび)是火種的意思,無路矢(のるし)是狼煙的意思
漢字表意的有:影色舞讀作「silhouette Dance」;「まよいうた」可以寫成「迷い歌」但命名是「迷星叫」;「うたことば」可以寫作「歌言葉」但為了強調羈絆命名「詩超絆」
然後再來就是最有趣最電波的「迷路日々」命名之謎,迷路音讀是「メイロ」日々是「Day」所以合在一起變成Melo-dy(melody)旁邊沒有讀音的話鬼才知道是這樣唸啦www
綜合上述以及十二集MyGO團命名,我們可以合理懷疑上述這些全都是愛音取的(雖然常理上判斷歌部分是燈寫的就是了w),突然間理解了為什麼這些漢字可以這麼電波這麼難懂了,只能說「嗯 這很愛音」
—————
底下開刷「是又怎樣.jpg」
--
所以春日影是祥子取名嗎?
當時的英國同學:難怪你回日本
就是不貼是又怎樣
[迷い歌] 翻譯過來 不是[迷路歌]嗎?
是 這樣翻沒錯
我還以為愛音這種年輕人,會愛用片假名或英文
為什麼uta 可以翻成叫ㄚ? 叫也有uta的唸法嗎
還是是唸做XX 寫作OO的那種感覺
感覺比較像後者
歌名超中二阿 不過我覺得很棒 XDD
言葉之庭→超絆之庭
偷偷的 黑愛音
這都可以釣出你?
這種中二名字其實應該是燈取的吧 愛音取名的話應該
會少女一點可
愛一點 寫法也會加可愛細節
詩超胖
而且應該會有英文字
愛音會取的更難一點吧 ANON TOKYO不解釋大概只有爽世
可能只有melody有達到愛音的水準(X
懂 她把所有人名字第一個讀音混進去
應該是燈想原意愛音加料吧
文青風 一定是燈寶想的
不過春日影就很正常
立希女士表示:
因為春日影那時候愛音還沒加入所以讀音很正常 現在變成
中二讀音就知道到底是誰在搞鬼了吧
有意為之吧
你是來吵架的嗎
好中二哦燈寶。是又怎樣.jpg
好中二ㄛ
作曲、作詞:想歌名很難 又有deadline QQ
中二風
詩超胖
愛音的圖真的很好用
燈可關
59
Re: [閒聊] 播放平台令人費解的人名翻譯選字邏輯雖然本篇跟韓劇沒有直接關聯 但作為韓文學習者跟業餘韓文譯者 還是忍不住針對韓國人正名一事稍微發個聲!!!!! 因為真的太常看到類似的文章或推文了 當然上一篇文章內已經有很多推文提供很棒的意見了46
[問題] Hololive成員的命名由來?找了一下好像沒人提過 若有OP請告知 Hololive成員各有特色 名字的由來不知道有沒有人討論過 像是我最愛的角巻わため21
Re: [情報] 艾迪 FB - P.League+ 年度教練獎項命名這獎盃用來紀念張克佑也莫名其妙 美職棒的賽揚獎 是紀念1955年過世的棒球名人堂投手賽·揚Cy Young NBA的歐布萊恩金盃 是紀念前NBA總裁賴瑞·歐布萊恩Larry O'Brien 重點是他們在所屬聯盟都有偉大的功績及深厚的關係 在聯盟成立多年後 為了彰顯 人-聯盟-功績 三者的交互關係才紀念命名26
[BGD] MyGO!!!!歌曲推坑趁著現在邦邦因為各種事情所以聲量很高推坑一下 我邦重返榮耀! 當初MyGO剛開始活動的時候其實沒有什麼太大的感覺 直到我到現地參加11th Live時MyGO唱暖場 (不過其實羊宮當天不知道是第一次唱這麼大的場地很緊張還是怎樣,狀態沒很好)18
[閒聊] MyGO的歌名算不算是偽中國語??先定義一下偽中國語 用日文漢字湊成一個中文實際上根本就沒有的用法 最有名的偽中國語就是『君日本語本当上手』這句 用日文漢字來看是有意思的,但實際上中文根本沒有這個用法 邦邦MyGO好幾首的歌名都是全用日文漢字組成的11
Re: [閒聊] MyGO的歌名算不算是偽中國語??跟偽中國語沒啥關係 比較像是日文常見的 寫A讀作B 除了音一会(おといちえ)是跟讀音一樣之外 迷星叫(まよいうた) ->迷い歌 音一会(おといちえ)10
[BGD] MyGO!!!!! 新曲《焚音打》8/9 MyGO推出了3rd Single 壱雫空 其中包含了已經發表的動畫OP 壱雫空 和動畫ED 栞 還有一首首次發表的歌曲 焚音打 目前聽下來這首蠻吃電波的5
[問卦] 日本歌是不是很容易撞名嗨,大家呷飽沒? 請問日本歌曲名是不是很容易重複 請問最常見的名字有哪些 他們在命名的時候難道都沒想過這個問題嗎? 有沒有八卦?3
Re: [討論] 寄生上流最大的敗筆比如說日本機器人動畫命名經常是這樣的格式: 機動戰士GUNDAM 傳說的勇者DA-GAN 勇者王GAOGAIGAR 天元突破Gurren Lagann
59
[閒聊] alp 宅友3 1 0 2 P57
[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日!36
[情報] 間諜家家酒108話33
[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組32
[閒聊] 黑白妹作者:放心吧64
[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件33
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎23
[情報] 轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生 三期決定58
[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的?☺20
[SC] 我覺得大半夜開快車不是很好啊28
[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季?28
[閒聊] 史丹利敢跟統神打一場拳上嗎?17
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪24
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定16
[閒聊] 鳴潮可以跟壽司郎合作什麼週邊?25
[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定,PV公開15
[蔚藍] 老師版危機一發23
[吉伊卡哇] 自製抽抽樂又双叒有店家被抓到作弊17
[百合] 第六回百合漫畫總選舉 明天開始12
[閒聊] 青春之箱 17816
[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫26
[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻10
Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組24
[問題] 台灣日系文化是不是快超越韓系了10
Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了?57
[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!24
[緋染] AB合作第三彈 岩澤+ユイ34
[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型9
[24秋] 珊璞比女亂馬還大吧17
[繪圖] 海邊的Fauna