[BGD] MyGO!!!!! 迷路日々 歌詞翻譯分享
第十集之後迷團再一首原創,如果說詩超絆是恢復樂團的前奏,那這首迷路日々正是宣布樂團成立的進行式。
https://youtu.be/STgVa-reZkM?si=3HsUBT2iPpWBkop6
https://youtu.be/t3W552Aou3c?si=6xWK5LjeWLn6KLWR
迷路日々
歌:MyGO!!!!!
作詞:藤原優樹(SUPA LOVE)
作曲・編曲:松坂康司(SUPA LOVE)
翻譯:木棉花字幕
迷いながら 戸惑いながら歩く
身處於迷茫中 在困惑之中向前行吧
めいろの中で 僕らは居合わせてた
身處於迷失中 我們大家都置身於此
名前のない感情 ああ 抱きしめてる
緊緊擁抱那些沒有名字的感情
ちいさな一瞬 あつめたい
想收集一個又一個渺小的瞬間
こぼれおちた 街のすみで
隨著滿溢而出 在街道的角落
震えていた 昨日も
昨天也仍在顫抖著
ちっぽけだって 隠さないでいたいよ
不管有多渺小 也不希望躲躲藏藏啊
はみ出したまま 不揃いな僕らでも
流露真實自我 哪怕大家參差不齊
いびつな言葉で ズレては すれ違ってさ
扭曲的話語使得我們擦肩而過
傷つけたことに 傷ついてる
因為傷害他人讓自己跟著受傷
それでもこの手を ほどかない
即使如此我也不會將雙手放開
独りよがり あてもなくて
獨善其身 漫無目的
机の中 しまい込んでいた
將思緒收進桌子抽屜
ぐるぐる とまらない
腦中思緒轉個不停
くよくよ とめどない
滿心煩惱沒完沒了
隠れて 怯える 欠片と
帶著躲藏的膽怯碎片
僕はここで うたうよ
我將會在這裡歌唱
僕の中で うごめいていた熱が
隱藏在我心中 那些蠢蠢欲動的熱情
音に放たれ 覚束ない声色で
此刻發出聲響 伴隨沒有把握的音色
叫びだした
用力大聲叫喊
迷子のまま 曲がりくねった道でも
繼續迷失方向 那怕有多曲折的道路
諦めなかった 僕らのしるしだから
也是代表著我們沒有放棄的象徵
まだ言葉にならない無数の声が
仍未化為話語 那些數之不盡的聲音
胸の中 ああ 羽ばたく時を待ってる
它們藏於心中 等待展翅飛翔的那刻
ぎこちなくて 消えそうになる足音でも
就算是快消失般的笨拙腳步聲
隣で一緒に 奏でたいよ
我也想在妳的身邊一起演奏啊
迷っても 一生離れない
不管多迷惘 我也不會和妳分開
——————
依舊是扣人心弦的一首歌,接在燈的mc後面,講述著大家互相迷茫著受傷著,日復一日地迷路著,可是即便如此也要攜手向前演奏著的覺悟。
作為樂團終於成形後的第二首歌,迷星叫像是燈寶一個人迷路的歌,可是迷路日々更像是燈寫給全體的歌曲,我覺得這首歌很充分地展示了「關係不好的樂團」這個概念,但同時卻也有著燈強烈的覺悟,為了要一輩子走下去,所必須付出的心力。
另一個值得注意的是編曲的部分,這首歌在4/4拍跟6/8拍中徘徊,極其特別。快的節奏給在衝出迷茫的動力,而抒情而迷路受傷的段落給了慢節奏,相當貼切。迷路日々真的是一首反覆品嚐都值得的一首歌,很扣人心弦。
MV的部分也好棒
https://i.imgur.com/5Q273yl.jpg
--
爽世笑的太陽光了害我不太習慣 但推 燈真的很努力
其實我覺得立希笑起來也很違和 看起來就像鼓子上身(X
鬼神
推翻譯 翻得好讚
推翻譯
真的 兩分多那邊 真的很棒
推 第一次看6/29跑步那邊 愛音一登場直接超爽趕希衝到燈
後面快笑死
這就是天降的實力嗎
愛音就行動力max
推 這首超棒
推翻譯
推
推
推
推
推翻譯
真的超好聽,也好看
這首歌詞搭配劇情根本神
12集一開始上台的表情很凝重 到第二首歌後面也是開
心的邊笑邊唱
爽世也是真心感覺到開心了吧
26
[BGD] MyGO!!!!歌曲推坑趁著現在邦邦因為各種事情所以聲量很高推坑一下 我邦重返榮耀! 當初MyGO剛開始活動的時候其實沒有什麼太大的感覺 直到我到現地參加11th Live時MyGO唱暖場 (不過其實羊宮當天不知道是第一次唱這麼大的場地很緊張還是怎樣,狀態沒很好)23
[23夏] BanG Dream! It's MyGO! 12 太苦了我是說睦 另外你對小黃瓜到底有什麼執著 用點心的品牌的紙袋裝小黃光 愛音一秒問號超好笑21
[BGD ] 認真說現在能用什麼原因讓爽世回來?爽世現在已經攤牌了 我就是在利用愛音 我就是一直在騙你們 Crychic不會復活那我就沒理由玩樂團了 直接擺爛20
[BGD] 迷路樂團 半小時唱3首太少了吧之前去聽LIVE,半小時可以唱5首歌加2次MC,時間剛剛好 迷子のバンド 半個小時只唱3首 而且都偏短,一首不到4分鐘 加上尷尬的成員介紹,最多也就15分鐘17
[23夏] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 1-3小感 (捏BLOG版 《BanG Dream!》的新團《It's MyGO!!!!!》新動畫 本來看到一次上三集的時候 還以為像之前「Morfonica」兩集動畫交代完14
[BGD] It's MyGO! #10有一說一 有點硬 竟然真的就這樣回來了 一開始是初華推了燈寶一把14
[閒聊] 我心目中的MyGO歌曲排行!!第一名 詩超絆 本來以為動畫的版本就夠感動了 看到MV 我又哭一次了 最後的大合唱真的超棒 第二名 栞9
[BGD ] It's MyGO! #09 解散!這集MyGO五人依然沒有破鏡重圓的可能 劇情直直的往解散前進 中間立希從姐姐那邊知道爽世下落後去堵他 結果爽世完全不演了 直接坦白我就是利用愛音來復活Crychic9
[BGD] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 10CP大洗牌 樂團面臨解散,大家都各奔東西,燈只能去看星星來拯救自己 卻遇到了一想不到的女人,那個女人還拯救了自己 哈哈祥子 你的新任被舊任給搶走了www- 『迷星叫』(1 chorus) 1st LIVE 官方側拍 邦邦新團 MyGO!!!!! 披露首個原創曲『迷星叫』
爆
[閒聊] 文春開挖暗示星野源出軌的推特網紅爆
[閒聊] 一人推一部值得一看的少女漫爆
[閒聊] 台灣軍中伙食有機會趕上美軍嗎?爆
[蔚藍] 金用河2.5週年訪談(梁主寧退了)90
[妮姬] 愛麗絲:仙境兔女郎介紹及爆裂展示 可愛~89
[FF] FF系列為什麼留不住日本玩家?85
[閒聊] 明明A上去就贏,最後玩到變成敗犬的女角87
[蔚藍] 日韓話題:台灣濕度也太重了吧73
[討論] 黃仁勳的4060為什麼還是賣那麼貴?73
[蔚藍] 檔案開發組管理層大幅重組86
Re: [閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD51
[問題] 有男不玩仔不就反向遊戲圈SJW?59
[閒聊] 新垣結衣上星野源廣播駁斥謠言62
Re: [閒聊] 必勝客下一個合作(惡搞)對象是庫洛魔法63
[妮姬] 這次的PASS也太頂了吧60
[閒聊] 蔚藍檔案是不是要走向守望傳說的後塵了64
[閒聊]這年頭網路謠言的傷害會不會太強了60
[妮姬] 兔女郎活動PV45
[閒聊] 鐵道接下來會被"有男不玩"波及嗎?爆
[Vtub] 蛤 kson才57公斤喔?51
[閒聊] 絕區零484開服也沒多香啊?牙敗了嗎?50
Re: [推投] P.A.WORKS 最喜歡電視動畫「3票」 催票爆
[閒聊] 藐視書店法46
Re: [閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD45
Re: [閒聊] 文春開挖暗示星野源出軌的推特網紅62
[閒聊] 會不能接受「巨乳蘿莉」的角色嗎?44
[閒聊] 現在中國年輕人流行佩戴遊戲王卡?44
[狼辛] 帶女人借錢很過分嗎?44
[閒聊] 妮姬的指揮官以後會變強一點嗎?43
[24春] 無職轉生第二季 19 疑問 (雷)