Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員
如果之後影片都有中文化
那烤肉人要幹嘛啊?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.43.3 (臺灣)
※ PTT 網址
推
所以日文沒剪輯嗎?
推
就外包影片吧
→
直接剪 換字幕 加特效 更輕鬆
推
........日文剪輯頻道表示:
→
翻譯外包 正職負責審核啊
→
你覺得日本那邊都沒有剪輯yt嗎 工沙小
→
台灣網紅不也是找精華師在剪= =
噓
日本一堆剪輯精華頻道 有必要這麼雲嗎?
→
當檢查的比好吧 惡意剪輯翻譯全抓
推
頂多翻官台的字幕而已吧
→
日文也有精華謝謝,難道日本人沒字幕就看不懂了?一堆日
→
文剪輯上滿字幕的
爆
首Po除了精通中日文之外,還要深度了解台灣當地文化 但工作內容就是翻譯、校稿等在地化以及與其他業務合作公司進行中日語翻譯 工作地點在東京。每周至少工作3日,每日至少5小時。時薪1100日圓以上 看來只是對網站和一些周邊、業務合作的在地化工作而已吧40
2023年東京都最低時薪是1072元 1100等於多給28元 連茶葉蛋都吃不起 不過如果喜歡holo的話應該還是很值得去應徵吧 ※ 引述《hn9480412 (ilinker)》之銘言3
時薪才250台幣是怎樣 工作量這麼大給這種薪水 根本是瞧不起台灣人吧 鬼才會去 Cover乾脆請一個猴子算了12
結論 爛死了 精通兩國語言只給基本薪 不如去當盜片仔烤肉給那些不懂日文的台灣人看 可以帶風向又能爽賺錢5
好想應徵 我好恨小時候不好好讀日文 如果我會日文的話 我是不是可以更佳接近偶像 然後今天讓偶像懷孕的就是我而不是別人6
1.精通繁體中跟日文 2.住在日本 3.了解台灣文化 綜合以上條件 顯然目標只有一位 就是我們精通日文的台V
爆
[Vtub] 第一次入坑看V是什麼機緣一開始是怎麼入坑的呢? 我的話是 一開始有看過介紹VT文化的影片 後來YT推播看到兔子的烤肉 覺得 好可愛啊~~ 很屑 但真的很可愛 就入坑了68
[閒聊] 台灣文化輸出有什麼能拿的出手的日本靠日劇、ACG做文化輸出 韓國靠韓劇推廣 雖然是因為他們在這些影視、娛樂產業做的很發達 好歹也要有能輸出的文化 假如要畫有台灣獨特文化的動漫45
[閒聊] 日本中秋吃月見堡與聖誕吃肯德基的文化最近從Vtuber到藝人、偶像許多都在推特、或直接在實況上品嘗月見限定漢堡,這是怎麼 回事?並不是接到工商(不過佩克拉有在求)而是一種商業進入文化的有趣展現,這在 台灣的例子你也不會陌生。21
[問題] 為什麼76有中文,上古OL沒有?如題 同樣B社自家經典IP線上化 Fallout 76 有完整中文,而且是超在地化那種 我記得就有一個叛徒NPC名叫廖北阿 既然有中文化能力12
[閒聊]hololive公佈新二創規則,允許烤肉頻道營hololive公佈新二創規則,允許烤肉頻道營利 hololive 於今日更新了官網上關於二創的規範,特別是關於剪輯影片(台灣俗稱烤肉) 的相關規範,開放這些剪輯頻道使用 YouTube 等影片網站內建的廣告營利功能。4
Re: [討論] 籃球看NBA,棒球沒有看MLB?棒球和在地化 地方文化結合很深啊 其實就算看MLB 不是我支持球隊的比賽 我一定看得超無聊 除非有什麼特殊紀錄的比賽 不然有時候季後賽也不一定關心去看 像日職也都有這種狀況 就像大阪人不會看歐牛只愛阪神 中職大概是以前命運共同體關係 加上之前隊數少 台灣又比較小5
Re: [新聞] 網愛講「芭比Q了」恐文化滲透!立委批陸那是YOUTUBE網路影片 抖音影片 不是電視電影在八比Q 芭比Q就是烤肉 上個世紀的廣告就在用了 是在玻璃心啥小3
[問卦] 接什麼鬼地氣啊?台灣自己本地的用語 應該是”在地化” 接地氣? 台灣是沒有自己的文化逆? 還在跟人講統獨?
爆
[Holo] 沙花叉クロヱ 畢業爆
[Vtub] 今天是沙花叉クロヱ3周年的日子爆
[閒聊] 台灣人很難接受水餃配白飯嗎?☺85
[閒聊] COVER 配信活動終了說明79
[閒聊] 要誰畢業 holo方才會真的覺得出問題79
[討論] 各位心中的完美反派是誰77
[鳴潮] 2.0內鬼 底層代碼更改26
[閒聊] 誰才是HOLO最該畢業的?46
[Vtub] Cover的方向性是賺更多的錢嗎?41
[Vtub] 沙花叉クロヱ結束活動 Hololive官方公告42
[Vtub] 最近這波畢業潮帶給大家什麼啟發?33
Re: [Vtub] Cover的方向性是賺更多的錢嗎?32
[閒聊] 台灣小黃油怎突然崛起?33
[Vtub] 不用再期待長休了吧28
[holo] 虎鯨為什麼不學習百鬼的品德29
[Vtub] 怎麼PP天使喜歡跟親近的成員都畢業了28
[討論] 魔都精兵的奴隸 145 選票的走向27
[閒聊] 福爾摩斯的華生變成黑人了耶20
Re: [討論] 有人家裡小孩沉迷史萊姆玩具嗎27
[閒聊] 你推轉生後還會繼續追嗎27
[蔚藍] 哇幹 婚紗莉央25
Re: [閒聊] COVER 配信活動終了說明48
[閒聊] 網飛的翻譯是3小?25
[閒聊] 等級制mmorpg的不合理之處 算不算是幹話24
[Vtub] Holo最近到底怎麼了?24
Re: [閒聊] COVER 配信活動終了說明24
[Vtub] 兔田佩克拉覺得虎鯨是個好孩子24
[alp] 宅友兔女郎抱枕32
[問題] 逆水寒為什麼巴哈人氣比ptcgp高?22
[鳴潮] 內鬼-珂萊塔全技能命座整理