[果青] 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了14.5
最近終於看完果青S3後才知道原來有14.5
趁特價+點數加倍時在bookwalker把怪怪守護神+果青14.5一次收完了
(是說我之前看的怪怪守護神有縫縫阿...買了發現沒有 慟)
看完後的感想
https://i.imgur.com/gdRALLP.jpg
對 他媽的！這不是我要的！
跟二小姐瘋狂放閃 瘋狂做菜 瘋狂滾床單的劇情在哪？？？
哭阿
不過渡航的筆法一如往常的好笑 看的還是蠻快樂的啦
而且比企谷跟雪乃的補習班兼約會也是看得讓人心癢癢
那的確就是這兩個難搞的情侶會有的相處方式XD
聽說S3 BD的特典小說也有很閃的篇章？RRR真想看阿 希望以後會獨立出一本
不過我發這篇文的原因 除了看完14.5
其實最主要的是 最近心血來潮 決定把人稱「ptt渡航」的gungunit槍大寫的果青同人
翻成英文發到Reddit上了
雖然因為是小說 能看完的人不會像單圖一樣多 所以upvote相對較少
不過確實吸引到非常多人來看
https://i.imgur.com/LLGy14I.jpg
https://i.imgur.com/h607b3X.jpg
目前是熱門第三)
其實還在讀研究所的時候就曾有想把槍大的同人翻成英文分享給老外的想法
不過那時我是個廢物懶人 所以沒有實際去做
直到現在出社會工作了 反而一股幹勁衝上來
花了一周把槍大的《冬日I》翻完 在經過槍大同意後分享在果青sub裡
沒想到純文字也能吸引到熱門第一的人氣 我還以為這個時代的人已經看不下字了
之後應該也會繼續把《冬日》系列翻完 這難道就是所謂的傳教事業嗎？
順便好好練英文 翻的途中常常借助google跟deepL協助確認...哭阿
也已經準備好英文版果青小說幫助未來抓語感了
總之 如果你有興趣的話 請幫忙捧捧場吧！
https://reurl.cc/pLOemx
裡面有完整的PDF版本連結
槍大的Patreon
https://www.patreon.com/user/posts?u=10217328
冬日I原文(LightNovel板)
https://www.ptt.cc/LightNovel/E.wFbRV6hjDTnY
另外 前20推「雪乃最棒！槍大的小說No.1！」每推100P！
雪乃最棒！雪乃最棒！
https://i.imgur.com/qfCcGYj.jpg
--
05/14 14:53
推 Xincha: 雪乃最棒！槍大的小說No.1！05/14 14:54
推 Lisanity: 雪乃最棒！槍大的小說No.1！05/14 14:55
推 aimak: 雪乃最棒！槍大的小說No.1！05/14 14:58
推 ELF004: 雪乃最棒！槍大的小說No.1！05/14 14:59
推 york159: 雪乃最棒！槍大的小說No.1！05/14 14:59
推 solansolan: 雪乃最棒！槍大的小說No.1！05/14 14:59
槍大同人真的寫得很好
是吧！很想讓更多人看到槍大的同人文！
推 daniel20230: 雪乃最棒！槍大的小說No.1！05/14 14:59
推 alis0821: 雪乃最棒！槍大的小說No.1！05/14 15:00
推 fash5896: 雪乃最棒！槍大的小說No.1！05/14 15:01
推 cy900104: 雪乃最棒！槍大的小說No.1！05/14 15:01
推 killerking05: 雪乃最棒！槍大的小說No.1！05/14 15:02
推 AllenCHE416: 雪乃最棒！槍大的小說No.1！05/14 15:02
推 cornsoup: 雪乃最棒！槍大的小說No.1！05/14 15:02
推 setsuha: 雪乃最棒！槍大的小說No.1！05/14 15:02
推 pentasy: 雪乃最棒！槍大的小說No.1！05/14 15:02
推 revise: 雪乃最棒！槍大的小說No.1！05/14 15:02
推 tim1112: 雪乃最棒！槍大的小說No.1！05/14 15:04
推 kiwn783crd: 雪乃最棒！槍大的小說No.1！05/14 15:04
推 Oxhorn: 雪乃最棒！槍大的小說No.1！05/14 15:04
＠ 以上紅底標記20位，每人100P(稅後)發送完成! by AutoGiveP 2.12雖然應該不會 不過沒拿到的人再跟我說一聲喔
這點缺憾 還有同人可以補償一下 還好我有買
喔喔 你是說你也有買槍大兩本冬日實體書嘛？ 識貨ㄛ
雪乃最棒！槍大的小說No.1！
雪乃最棒！槍大的小說No.1！
雪乃最棒！槍大的小說No.1！
雪乃最棒！槍大的小說No.1！
雪乃最棒！槍大的小說No.1！
PTT之光
PTT渡航真的不是叫假的 筆風跟角色設定都極為貼近 不說真的會誤以為是渡航親筆寫的後日談 尤其同人的故事又很有趣
真的寫的讚
雪乃最棒！槍大的小說No.1！
槍大太屌了吧= =
槍大的Patreon我直接抖爛，出書必買
雪乃最棒！槍大的小說No.1！
g大的文很好看 不過如果你要讓老外看到 到 fanfiction 比
較好吧 同人文的聚集地
嗚喔喔 感謝推薦！之後我來研究看看！ 是這個嗎？
https://www.fanfiction.net/另外也想問你有知道其他曝光率也很高的英文論壇嗎 我想在槍大同意的前提下繼續推廣擴散
坐等第三本書
太猛惹 居然有英文烤肉人lol
不過英文能力還是不夠到家...多益只有780的程度 之後是打算透過果青英文版練練看語感
雪乃最棒！槍大的小說No.1！
喔對阿 第二本出的時候連第一本一起買的!
我是第二本抽到的XD所以就連第一本也買了 讚啦 封面雪乃超香
紅包收到 多謝
不會～
已收到 謝謝
:D
都2023了還有人在寫小說喔== 槍大有病吧==
度 真的有病= = 尤其是他還會寫甚麼雪乃Boki的怪文書= =
烤成英肉太猛了 恭喜衝到排行第一
推，g大文筆真的很棒
先不提那個有病的 原PO是真的強 給推
也感謝槍大願意給我這個機會<(_ _)>
槍大真的很棒 元po也很厲害!
14.5寫得很好啊,我特別對小町當社長後的表現覺得有興趣,我一
直以為小町應該是個活潑外向的女孩子,但是渡航描寫的小町侍
奉社好像也不像是一回事,又有點像是被大老師他們綁住了
這就是血的宿命(X) 我也覺得14.5寫得不錯啊 我只是希望二小姐的糖能多到我吐出來那種XD
※ 編輯: handofn0xus (180.177.3.131 臺灣), 05/14/2023 19:44:15ptt渡航的文筆太像 讓我把劇情都搞混了 像是什麼校園七大
不可思義 還有什麼幹走足球社冠軍獎盃 我都分不清是同人
還是本篇劇情了== 這種沒有主線的日常短篇真的很難分
貓最棒
推
33
[閒聊] 為什麼果青在圈內那麼有人氣？最近發現只要有人氣的相關投票 果青常常都能霸榜 這對於已經十年的作品應該滿少見的 比如在板上mrsatan大大發起投票中 聲優最喜愛角色投票的第一名 東山 佐倉 早見 就是果青的三大女主角 而在國際最萌大會中 2020萌王是雪乃 2018燃王是企鵝25
[情報] 果青 結 第一卷 插圖![[情報] 果青 結 第一卷 插圖](https://i.imgur.com/OX2Zhu7b.jpg "[情報] 果青 結 第一卷 插圖")
24
[閒聊] 果青的後續各位晚安 我這兩天重新把果青的一到三季重新追了一次 真的是很快樂（小弟八雪黨） 小說也有看到動畫進度 不過之前聽說小說好像也有出第三季之後的![[閒聊] 果青的後續](https://i.imgur.com/Z5bImbWb.jpg "[閒聊] 果青的後續")
16
[閒聊]椪柑8果青畫冊開箱從接觸果青以來，就很喜歡椪柑8老師的畫風和線條， 之前去秋葉原和台北虎之穴都會特別看有沒有椪柑8的畫冊， 前陣子台北虎之穴友開椪柑8的插畫展，差點就手滑買一堆壓克力板之類的商品， 在知道椪柑8要出果青的畫冊集之後，就非常期待！！ 之前在日本亞馬遜訂書之後，最近書終於到貨了！！![[閒聊]椪柑8果青畫冊開箱](https://i.imgur.com/vzmSSGKb.jpg "[閒聊]椪柑8果青畫冊開箱")
10
[果青] 雪乃 結衣 泳裝ver. PVC 決定《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。完》雪之下雪乃、由比濱結衣的泳裝 1/7スケールでフィギュア化決定 又賣肉![[果青] 雪乃 結衣 泳裝ver. PVC 決定](https://pbs.twimg.com/media/FrQdAGmaYAEYum3.jpg "[果青] 雪乃 結衣 泳裝ver. PVC 決定")
8
[果青] 果青一些問題(雷)防雷.. 本人男校材木座由於沒看小說 果青有些地方關於心境方面不是很懂 :O 首先是結衣說 "我全都要" 但是講話也很含蓄8
[閒聊] 果青14.5之後還有嗎大家好 昨天問了下各位對動畫第三季後的小說觀感，看了大家都推薦就去補完 現在只想看14.5之後的劇情 想問下大家渡航之後還會出15卷嗎![[閒聊] 果青14.5之後還有嗎](https://i.imgur.com/JejfAs3b.jpg "[閒聊] 果青14.5之後還有嗎")
7
Re: [果青] 果青一些問題(雷)去看小說吧，動畫只是小說的宣傳廣告 : 果青有些地方關於心境方面不是很懂 :O 只看動畫能看懂就是天才了 : 首先是結衣說 "我全都要" : 但是講話也很含蓄3
Re: [閒聊] 果青14.5終於看完14.5 就如同前面網友提到的,有一篇新的(其實其他四篇我也是第一次看..) 渡航用了接近一百頁(中文本)的篇幅寫了後日談. 我非常建議有認真看過動畫或是小說的朋友,這篇還是要追一下. 也許大家對於發糖的部分比較在意,但是如果仔細回想一下14的最一章,
爆
[我推] 赤坂:我大量瀏覽女性想法的網站構思劇本![[我推] 赤坂:我大量瀏覽女性想法的網站構思劇本](https://i.imgur.com/ZrKRwHPb.jpeg "[我推] 赤坂:我大量瀏覽女性想法的網站構思劇本")
爆
[情報] 我們不可能成為戀人 動畫化![[情報] 我們不可能成為戀人 動畫化](https://pbs.twimg.com/media/Gcu4bMfbcAEJ1dy.jpg "[情報] 我們不可能成為戀人 動畫化")
88
[電影] 迪士尼白雪公主將超預算，達2.694億鎂![[電影] 迪士尼白雪公主將超預算，達2.694億鎂](https://imageio.forbes.com/specials-images/imageserve/650c703f0fdf53a45f92431e/0x0.jpg?format=jpg&height=600&width=1200&fit=bounds "[電影] 迪士尼白雪公主將超預算，達2.694億鎂")
66
[閒聊] 說到咆哮會想到什麼？![[閒聊] 說到咆哮會想到什麼？](https://img.youtube.com/vi/dsUVfknAdxk/mqdefault.jpg "[閒聊] 說到咆哮會想到什麼？")
53
[蔚藍] 元宮チアキ 技能介紹![[蔚藍] 元宮チアキ 技能介紹](https://pbs.twimg.com/media/GcvGbF6asAAWpVj.jpg "[蔚藍] 元宮チアキ 技能介紹")
53
[閒聊] 寶可夢歷代BGM票選![[閒聊] 寶可夢歷代BGM票選](https://i.imgur.com/DKQIJSab.jpeg "[閒聊] 寶可夢歷代BGM票選")
49
[閒聊] 其實星街也不用上紅白這種節目吧？![[閒聊] 其實星街也不用上紅白這種節目吧？](https://i.imgur.com/y0iak4Mb.jpeg "[閒聊] 其實星街也不用上紅白這種節目吧？")
62
[閒聊] 原神 停運公告![[閒聊] 原神 停運公告](https://i.imgur.com/X8HIO16b.jpeg "[閒聊] 原神 停運公告")
爆
[閒聊] 索尼洽談收購角川![[閒聊] 索尼洽談收購角川](https://pbs.twimg.com/media/Gcuc1GbbcAERQ-t.jpg "[閒聊] 索尼洽談收購角川")
45
[蔚藍] 想抽小桃的話要寫什麼![[蔚藍] 想抽小桃的話要寫什麼](https://i.imgur.com/3eRXMeCb.jpeg "[蔚藍] 想抽小桃的話要寫什麼")
35
[閒聊] 為何談到Sony都是想到遊戲部門？![[閒聊] 為何談到Sony都是想到遊戲部門？](https://i.imgur.com/6dGumj8b.jpeg "[閒聊] 為何談到Sony都是想到遊戲部門？")
37
[閒聊] 如果是不時咆哮俄語遮羞會怎樣?![[閒聊] 如果是不時咆哮俄語遮羞會怎樣?](https://i.imgur.com/FRmV2sIb.jpeg "[閒聊] 如果是不時咆哮俄語遮羞會怎樣?")
35
[蔚藍] 阿魯綁頭髮![[蔚藍] 阿魯綁頭髮](https://i.imgur.com/MY6P2ILb.jpeg "[蔚藍] 阿魯綁頭髮")
30
[閒聊] 法國動畫導演稱《奧術》成本能讓他拍25季![[閒聊] 法國動畫導演稱《奧術》成本能讓他拍25季](https://i.imgur.com/BD26PcIb.jpeg "[閒聊] 法國動畫導演稱《奧術》成本能讓他拍25季")
71
[閒聊] 情緒失控、辱罵、咆嘯同學還不算霸凌喔![[閒聊] 情緒失控、辱罵、咆嘯同學還不算霸凌喔](https://i.imgur.com/dEpts88b.jpeg "[閒聊] 情緒失控、辱罵、咆嘯同學還不算霸凌喔")
31
[討論] 有沒有父母對子女立意良善的惡行![[討論] 有沒有父母對子女立意良善的惡行](https://i.imgur.com/bQb2d8ab.jpeg "[討論] 有沒有父母對子女立意良善的惡行")
30
[Vtub] 11/18同接鬥蟲![[Vtub] 11/18同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/wPa1ye4.jpg "[Vtub] 11/18同接鬥蟲")
28
[閒聊] 阿夸遇到職場霸凌怎麼處理![[閒聊] 阿夸遇到職場霸凌怎麼處理](https://i.imgur.com/h3vEr0Tb.png "[閒聊] 阿夸遇到職場霸凌怎麼處理")
28
[閒聊] 水瀨祈遇到職場霸凌會怎樣![[閒聊] 水瀨祈遇到職場霸凌會怎樣](https://i.imgur.com/5eU9cSNb.jpeg "[閒聊] 水瀨祈遇到職場霸凌會怎樣")
27
[FGO] 圖坦卡門 靈基三揭露9
[討論] 不知火舞喜歡的人原來是安迪嗎![[討論] 不知火舞喜歡的人原來是安迪嗎](https://i.imgur.com/yEVIWKOb.jpg "[討論] 不知火舞喜歡的人原來是安迪嗎")
24
[閒聊] 少前2 洗面奶![[閒聊] 少前2 洗面奶](https://i.imgur.com/ut6J7Jxb.jpeg "[閒聊] 少前2 洗面奶")
25
[閒聊] 當初PS2是在哪裡買的?42
[閒聊] Lowcostcosplay 膽大黨 星子奶奶![[閒聊] Lowcostcosplay 膽大黨 星子奶奶](https://i.imgur.com/siUTHsub.jpeg "[閒聊] Lowcostcosplay 膽大黨 星子奶奶")
23
Re: [蔚藍] 哇幹 門主跟雙子![Re: [蔚藍] 哇幹 門主跟雙子](https://i.imgur.com/ygKrOJkb.jpeg "Re: [蔚藍] 哇幹 門主跟雙子")
21
[討論] 電競女友要有什麼配備![[討論] 電競女友要有什麼配備](https://img.youtube.com/vi/hi5UxrCMs5w/mqdefault.jpg "[討論] 電競女友要有什麼配備")
爆
[閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎![[閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎](https://cdn2.ettoday.net/images/4923/e4923965.jpg "[閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎")
21
[閒聊] 很快啊，黑塔一下就脫光了![[閒聊] 很快啊，黑塔一下就脫光了](https://i.imgur.com/2uqsac5b.jpeg "[閒聊] 很快啊，黑塔一下就脫光了")
20
[閒聊] 小灰鼠的奇幻冒險![[閒聊] 小灰鼠的奇幻冒險](https://img.youtube.com/vi/HFrXnNUhrU0/mqdefault.jpg "[閒聊] 小灰鼠的奇幻冒險")
20
[百合] 我們不可能成為戀人期待哪一個洗澡場面？![[百合] 我們不可能成為戀人期待哪一個洗澡場面？](https://i.imgur.com/3GTsgLbb.jpg "[百合] 我們不可能成為戀人期待哪一個洗澡場面？")