Re: [問題] 黑神話悟空能打進日本嗎？
※ 引述《waynecode (韋恩咖啡)》之銘言：
: 如題
: 日本翻拍過好幾次西遊記
: 最近一次看的是香取慎吾主演的
: 西遊記想必日本人早就如數家珍
: 就不知道這款遊戲在日本反應如何？
: 相當於歐美觀眾
: 日本人應該非常熟悉西遊記劇情了
: 黑神話悟空在日本會成功嗎？
這款黑悟空在 Steam 的各語種好評率如下，
可知日語和韓語的好評率斷崖式墊底：
簡中 97%
巴西語 96%
泰國語 95%
英語 94%
越南語 94%
法語 93%
德語 92%
繁中 91%
俄語 89%
韓語 80%
日語 80%
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.94.196 (臺灣)
※ PTT 網址
→
日語韓語最兇的一群 之前法環也是==
推
聽說翻譯很爛
→
巴西語是什麼，不是葡萄牙嗎
→
平均來說 日本人要給好評的標準比較高吧
推
沒有民族主義冷靜給評價這樣不意外
→
日本食物評價不是也很嚴格
→
跟google對比
→
現在就一堆民族主義分子跑去日本撒野啊
→
破壞公共設施，強盜傷人店員送醫不治
→
巴西人也玩猴子喔
→
葡萄牙西班牙語
→
台灣餐廳只要有送東西就會有人5星好評隨便給
→
日本餐廳比較不會有這問題 4星以上就相當高品質了
推
日本餐廳不會搞好評送肉這種操作嗎
→
日評3顆星體感相當於台灣4顆星，單純評分比較嚴謹
推
最仇中又很懂玩遊戲的這2個國家 竟然還有80%好評阿?
推
憑日韓做遊戲的水準還看不上中國的啦
![[問題] 黑神話悟空能打進日本嗎？](https://i.imgur.com/b5zWkFrb.jpg "[問題] 黑神話悟空能打進日本嗎？")
爆
[閒聊] 劍星 中文版跟日版差異我知道很多人知道了 但可能還是有人不知道 可能還來得及反悔 只有日文版才有日文語音 中文版![[閒聊] 劍星 中文版跟日版差異](https://blog.ja.playstation.com/tachyon/sites/7/2024/03/63e3545988e0244d8ccc2649d9d1e57a4351e6fb.png "[閒聊] 劍星 中文版跟日版差異")
89
[情報] Cyberpunk 2077 將對應10種語言嘴型CDPR表示《Cyberpunk 2077》的 "整個開放世界" 中 "所有NPC" 透過臉部肌肉變化的情感 表現，將會比《巫師3》有更完美的嘴唇同步對應，且不需要透過動態捕捉技術，對應10種 語言*，每種語言都會經過幾十幾百小時的演說資料庫去做訓練、強化語言呈現方式。 *10種語言如下：![[情報] Cyberpunk 2077 將對應10種語言嘴型](https://i.imgur.com/VohxHWRb.jpg "[情報] Cyberpunk 2077 將對應10種語言嘴型")
3
[閒聊] 黑神話悟空好評率94了喔晚上大概突破95 我看超越戰神巫師3之類的輕而易舉 大概今天就能辦到了 晚上上線人數會突破300萬 創造steam人數最多的歷史 不曉得那些早上10點前唱衰的有什麼 感想 GOTY等級的遊戲 只不過這邊一堆人看不爽 現在終於被打臉了 --![[閒聊] 黑神話悟空好評率94了喔](https://i.imgur.com/Cx33CFDb.gif "[閒聊] 黑神話悟空好評率94了喔")
12
[討論] 對中文母語人士來說最難學的語言？剛看到這篇文章是說 針對母語是英語的人士， 最簡單到最難學的語言分成四類 第1類(最簡單)：法語、德語、印尼語、意大利語、葡萄牙語、![[討論] 對中文母語人士來說最難學的語言？](https://img.youtube.com/vi/omGa_1gP2vE/mqdefault.jpg "[討論] 對中文母語人士來說最難學的語言？")
9
[問卦] 板南線更多站有日語韓語廣播了耶？如題 小弟在板南線上啦 剛剛發現廣播很多站都有日語韓語廣播了 可是很奇怪 轉乘站播報的順序是![[問卦] 板南線更多站有日語韓語廣播了耶？](https://i.imgur.com/8A05CGUb.gif "[問卦] 板南線更多站有日語韓語廣播了耶？")
8
[問卦] 台語文法書上博客來語言學習暢銷榜第一名平常看博客來語言學習類第一名到前幾名多半是英語，有時候會日語韓語也來參一腳。 不過這次第一名竟是台語類的，而且還是還是文法書? 剛看了一下全部熱銷等待進貨 這反映出台語出版市場其實最近很熱門嗎? 有沒有相關的八卦?![[問卦] 台語文法書上博客來語言學習暢銷榜第一名](https://i.imgur.com/QduAUE5b.jpg "[問卦] 台語文法書上博客來語言學習暢銷榜第一名")
X
[原神] acg在reddit 版破一百萬人算強嗎？如題 最近在reddit 原神板上看到 破百萬了![[原神] acg在reddit 版破一百萬人算強嗎？](https://i.imgur.com/wVfPMc1b.jpg "[原神] acg在reddit 版破一百萬人算強嗎？")
5
[情報] 本周IBD RS in new highSymbol RS Rating Price Composite Rating EPS Rating RS Rating ZIM 99 58.58 99 70 99 CELH 98 91.45 95 46 98 CMRE 97 16.25 98 57 97 NAVI 97 23.05 94 85 972X
[閒聊] 今天10點後 黑神話悟空將創造許多紀錄10點後 黑神話悟空正式解禁 我預言會創下許多紀錄 twitch單機遊戲人數達創新高 steam遊玩人數創新高 steam好評率將會在95左右 扣除要來黑這款遊戲的人 大概會是這種好評率 最少也是92以上 另外西方媒體將會被大量玩家圍攻 玩家將會知道這遊戲被媒體少打了10分以上 一款GOTY級![[閒聊] 今天10點後 黑神話悟空將創造許多紀錄](https://i.imgur.com/hbAH7A5b.jpeg "[閒聊] 今天10點後 黑神話悟空將創造許多紀錄")
2
Re: [討論] 帕魯同上最高人數是在亞洲區的晚上對照Steam評論區語言類別前10名來看 1.英語：45.86％ 2.簡中：28.30％ 3.德語：3.90％![Re: [討論] 帕魯同上最高人數是在亞洲區的晚上](https://i.imgur.com/TfNjHKCb.png "Re: [討論] 帕魯同上最高人數是在亞洲區的晚上")
59
[閒聊] alp 宅友3 1 0 2 P36
[情報] 間諜家家酒108話![[情報] 間諜家家酒108話](https://i.imgur.com/44O1hyNb.jpeg "[情報] 間諜家家酒108話")
32
[閒聊] 黑白妹作者：放心吧![[閒聊] 黑白妹作者：放心吧](https://i.imgur.com/ftKFr8jb.jpeg "[閒聊] 黑白妹作者：放心吧")
23
[情報] 轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生 三期決定![[情報] 轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生 三期決定](https://i.imgur.com/qllBIfWb.png "[情報] 轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生 三期決定")
33
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎![[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎](https://i.imgur.com/wqdgA4ub.jpeg "[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎")
58
[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺![[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺](https://i.imgur.com/h8XAdpIb.jpeg "[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺")
20
[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊![[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊](https://i.imgur.com/crk2hdgb.jpeg "[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊")
28
[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季？![[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季？](https://i.imgur.com/Afkrarqb.jpeg "[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季？")
17
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪![[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪](https://i.imgur.com/P35CNfib.jpg "[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪")
17
Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組![Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組](https://i.imgur.com/KLrlBS9b.jpeg "Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組")
24
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定![[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定](https://i.imgur.com/A4EyEnZb.png "[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定")
16
[閒聊] 鳴潮可以跟壽司郎合作什麼週邊？![[閒聊] 鳴潮可以跟壽司郎合作什麼週邊？](https://i.imgur.com/WG6EPkOb.jpeg "[閒聊] 鳴潮可以跟壽司郎合作什麼週邊？")
25
[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開![[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開](https://img.youtube.com/vi/sIfyZINA5cE/mqdefault.jpg "[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開")
15
[蔚藍] 老師版危機一發![[蔚藍] 老師版危機一發](https://i.imgur.com/QfRnEAxb.jpeg "[蔚藍] 老師版危機一發")
23
[吉伊卡哇] 自製抽抽樂又双叒有店家被抓到作弊![[吉伊卡哇] 自製抽抽樂又双叒有店家被抓到作弊](https://i.imgur.com/Mx4IxQ6b.png "[吉伊卡哇] 自製抽抽樂又双叒有店家被抓到作弊")
17
[百合] 第六回百合漫畫總選舉 明天開始![[百合] 第六回百合漫畫總選舉 明天開始](https://i.imgur.com/4ZvU9ecb.jpeg "[百合] 第六回百合漫畫總選舉 明天開始")
12
[閒聊] 青春之箱 178![[閒聊] 青春之箱 178](https://i.imgur.com/VbaXTUfb.jpg "[閒聊] 青春之箱 178")
16
[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫![[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫](https://static.existentialcomics.com/comics/ThePhilosophyStore.png "[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫")
24
[問題] 台灣日系文化是不是快超越韓系了26
[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻![[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻](https://i.imgur.com/luUnSnhb.jpg "[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻")
57
[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!![[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!](https://i.imgur.com/Ol1VPilb.jpeg "[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!")
10
Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？![Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？](https://img.youtube.com/vi/skFqwopoKTI/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？")
17
[繪圖] 海邊的Fauna![[繪圖] 海邊的Fauna](https://i.imgur.com/cKt13d1b.jpeg "[繪圖] 海邊的Fauna")
9
Re: [閒聊] すき家是怎麼一統台灣速食牛丼江湖的？☺15
[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱![[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱](https://aurakaze.blog/wp-content/uploads/2024/12/DSC01995-scaled.jpg "[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱")
8
[問題] 對章魚嗶的原罪結局感到空虛是正常的嗎![[問題] 對章魚嗶的原罪結局感到空虛是正常的嗎](https://i.imgur.com/hd5I0hzb.jpeg "[問題] 對章魚嗶的原罪結局感到空虛是正常的嗎")
8
[急了] 如果是黑白女兒還會這麼紅嗎?8
[情報] 菅原圭 PS Plus CM![[情報] 菅原圭 PS Plus CM](https://pbs.twimg.com/media/GfZQWf6agAI_5Q4.jpg "[情報] 菅原圭 PS Plus CM")
8
[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？![[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？](https://img.youtube.com/vi/Ef03oRhtqVI/mqdefault.jpg "[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？")
7
[妮姬] 梅登＆吉蘿婷貼貼梳頭髮![[妮姬] 梅登＆吉蘿婷貼貼梳頭髮](https://i.meee.com.tw/tyNtE4W.jpg "[妮姬] 梅登＆吉蘿婷貼貼梳頭髮")