[閒聊] 樽神是不是聽起來比統神帥
嗯吶
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20230724-256871/
日本人把電競選手統神桑尊稱為樽神
聽起來好像強很多
以後是不是要改成亞洲樽神 來進軍日本啊
順便問一下 樽神說的哥來了
翻成お兄さん是不是怪怪的
好像不太像我們說的哥的意思
有沒有更好的翻法啊？
--
蘿莉銘
身不在高，米四就行，胸不在大，有型則靈，斯是蘿莉，為吾是侵。
洋裝貓耳朵，小嘴大眼睛。短髮很俏麗，長髮也飄逸。可以給糖果，玩親親。
無八卦之亂耳，無血拼之勞行。學校游泳室，公園小涼亭。吾自云：能萌就行
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.140.105.96 (臺灣)
※ PTT 網址
推
この俺
→
俺様應該也行
推
翻成樽神變的好像少年漫畫走出來的人物
推
mike trout
→
反正就是一種帶有自大態度的自稱詞而已
→
男兒當入樽(誤)
推
我感覺我們說的哥比較像兄貴的感覺
推
我沒看這人的直播，如果哥是觀眾稱呼桶神用的，那翻兄貴
→
沒問題，若是桶神自稱那用兄貴就怪怪的，因為這不是自稱
→
詞
推
角色是酒桶ID打成統神 他根本一開始就沒在選字吧
→
桶美酒研二
推
如果是哥來了 應該要用比較自大的那種自稱詞就是了
→
不過我也只是看到お兄さん以為是別人叫的那種哥
推
豚神
48
[閒聊] 當初看到"男兒當入樽"有覺得哪裡怪怪的嗎如題 不熟悉港語的各位 大家知道的是灌籃高手 但也許看過另一個稱呼 男兒當入樽![[閒聊] 當初看到"男兒當入樽"有覺得哪裡怪怪的嗎](https://img.youtube.com/vi/-rrHpShRq1I/mqdefault.jpg "[閒聊] 當初看到\"男兒當入樽\"有覺得哪裡怪怪的嗎")
29
[馬娘] 北港火山/北幸樽前 培育劇情 挺真實的婆樽前氣噗噗 樽前懷疑 雖然香港賽馬協會給的譯名是北港火山，但原名應該是北幸樽前才對![[馬娘] 北港火山/北幸樽前 培育劇情 挺真實的婆](https://i.imgur.com/jLDlfOwb.jpg "[馬娘] 北港火山/北幸樽前 培育劇情 挺真實的婆")
28
[閒聊] 安達與島村10 島村之刃2.0(含劇透如題有雷 不過先來張輕鬆的圖壓壓驚 正題開始 久違的樽見有戲份了![[閒聊] 安達與島村10 島村之刃2.0(含劇透](https://i.imgur.com/oAKWXgJb.jpg "[閒聊] 安達與島村10 島村之刃2.0(含劇透")
16
[安島] 樽見是哪一步走錯了？安達與島村的樽見 在小時候明明和島村是最好的朋友 分開多年之後才又與島村重逢 想著要再續前緣 結果就連自己早就被安達睡走了都不知道 連戲份也沒了![[安島] 樽見是哪一步走錯了？](https://i.imgur.com/Zp8oqKbb.jpg "[安島] 樽見是哪一步走錯了？")
17
[問題] 百威金樽啤酒哪裡買的到(已解決)大家晚安 想問百威金樽啤酒哪裡通路買的到 剛晚間跟朋友聊天 她說到最近親友請她喝的這款啤酒 說台灣只有限定通路才買的到....?9
[閒聊] 安達與島村 漫畫第三卷特典 樽見啊w剛剛情人節線上活動結束 官推 先ほど「安達としまむら」SPECIAL ONLINE EVENT ～私に相応しいチョコを決めてくだ さい！～にて発表されました通り、コミック版『安達としまむら』第3巻は5月下旬発売![[閒聊] 安達與島村 漫畫第三卷特典 樽見啊w](https://i.imgur.com/uKKdXD8b.jpg "[閒聊] 安達與島村 漫畫第三卷特典 樽見啊w")
2
[問卦] 看過男兒當入樽的都幾歲了如題 男兒當入樽 是現在很多中老年人小時候的回憶 最近準備要出電影版 不知道是要演什麼？![[問卦] 看過男兒當入樽的都幾歲了](https://i.imgur.com/XoY2iiKb.jpg "[問卦] 看過男兒當入樽的都幾歲了")
3
[問卦] 統神是投資之神嗎？？大家安安 乳題 電競不死鳥亞（ㄧㄚˋ）洲統神 開台開到娶到003，投資眼光，神！ 在大家看衰台積電時勇敢抄底高價賣出，神！![[問卦] 統神是投資之神嗎？？](https://i.imgur.com/yH1WaPSb.jpg "[問卦] 統神是投資之神嗎？？")
[閒聊] The First Slam Dunk 翻"第一次入樽"如何如題 灌籃高手 前面我問過 港譯男兒當入樽 入樽是他們灌籃的意思![[閒聊] The First Slam Dunk 翻"第一次入樽"如何](https://i.imgur.com/qFBX1ySb.jpg "[閒聊] The First Slam Dunk 翻\"第一次入樽\"如何")
[討論] 中華民國體育都說教練帶頭打人常常有很多比賽，輸了以後就由裁判帶頭打人 本次還沒打，但是投手三振贏球後振臂激勵，輸方教練卻上場幹絞贏方投手，笑死 有沒有這麼輸不起，大谷翔平三振神樽也是振臂歡呼，還把手套丟掉咧 這個學生投手只是自己激勵而已就被中華民國的教練罵，要怎麼發展體育啊？![[討論] 中華民國體育都說教練帶頭打人](https://img.youtube.com/vi/WSGCIo7I8ig/mqdefault.jpg "[討論] 中華民國體育都說教練帶頭打人")
![[問題] 百威金樽啤酒哪裡買的到(已解決)](https://i.imgur.com/gycRBBEb.jpg04/28 "[問題] 百威金樽啤酒哪裡買的到(已解決)")
55
[閒聊] B'z 首次登上紅白![[閒聊] B'z 首次登上紅白](https://img.youtube.com/vi/wr7xTGTG-Mo/mqdefault.jpg "[閒聊] B'z 首次登上紅白")
爆
[問題] 可以變成長期興趣、沈浸其中的遊戲![[問題] 可以變成長期興趣、沈浸其中的遊戲](https://i.imgur.com/sCtWldmb.jpeg "[問題] 可以變成長期興趣、沈浸其中的遊戲")
86
[情報] 葬送的芙莉蓮 140![[情報] 葬送的芙莉蓮 140](https://i.imgur.com/4dQ4wYGb.jpeg "[情報] 葬送的芙莉蓮 140")
16
[閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者![[閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者](https://i.imgur.com/LPZZJp8b.jpeg "[閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者")
37
Re: [情報] DLsite將禁止寫實3D作品![Re: [情報] DLsite將禁止寫實3D作品](https://i.imgur.com/ZpM1uXXb.jpeg "Re: [情報] DLsite將禁止寫實3D作品")
20
[蔚藍] 乃愛睡衣劇情的 無香 是什麼意思![[蔚藍] 乃愛睡衣劇情的 無香 是什麼意思](https://i.meee.com.tw/9nvhhs7.jpg "[蔚藍] 乃愛睡衣劇情的 無香 是什麼意思")
12
[情報] 新戰隊正式的情報出來了![[情報] 新戰隊正式的情報出來了](https://i.imgur.com/LoRDda6b.jpeg "[情報] 新戰隊正式的情報出來了")
15
[Vtub] 12/24同接鬥蟲![[Vtub] 12/24同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/ub4T7Pv.jpg "[Vtub] 12/24同接鬥蟲")
11
[閒聊] 香格里拉 開拓異境 204![[閒聊] 香格里拉 開拓異境 204](https://i.imgur.com/1myrHPtb.jpg "[閒聊] 香格里拉 開拓異境 204")
18
[問題] 很多海夢 是畫師還是AI?![[問題] 很多海夢 是畫師還是AI?](https://i.imgur.com/rm4cVjyb.jpg "[問題] 很多海夢 是畫師還是AI?")
16
[問題] 沒有天氣預報孔明是怎麼借東風的?66
[閒聊] 學生會也有洞 壓力嗎死捏會長![[閒聊] 學生會也有洞 壓力嗎死捏會長](https://i.imgur.com/qmCO6R3b.jpeg "[閒聊] 學生會也有洞 壓力嗎死捏會長")
95
[FGO] 聖誕驚喜 五星 偽職 愛爾奎特![[FGO] 聖誕驚喜 五星 偽職 愛爾奎特](https://img.youtube.com/vi/rgM505IsNqA/mqdefault.jpg "[FGO] 聖誕驚喜 五星 偽職 愛爾奎特")
4
[FGO] 是不是明年要倒了![[FGO] 是不是明年要倒了](https://i.imgur.com/3psGt2yb.gif "[FGO] 是不是明年要倒了")
7
Re: [LL] Liella的養成感是不是很強![Re: [LL] Liella的養成感是不是很強](https://i.imgur.com/PjobVKQb.jpeg "Re: [LL] Liella的養成感是不是很強")
5
Re: [閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者![Re: [閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者](https://i.imgur.com/lX95PM9b.jpeg "Re: [閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者")
18
[中漫] 我被困在同一天一千年20
[難吃] 小川悦司 中華一番 聖誕賀圖![[難吃] 小川悦司 中華一番 聖誕賀圖](https://pbs.twimg.com/media/GfhD-flbsAAA56u.jpg "[難吃] 小川悦司 中華一番 聖誕賀圖")
12
[閒聊] 雪菜硬要帶春希去機場的心態是什麼?![[閒聊] 雪菜硬要帶春希去機場的心態是什麼?](https://i.imgur.com/GrxHUChb.jpg "[閒聊] 雪菜硬要帶春希去機場的心態是什麼?")
9
[實況] GodJJ/J群玩家 聖誕快打趴 feat.很多人![[實況] GodJJ/J群玩家 聖誕快打趴 feat.很多人](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/godjj-profile_image-73e3a1dc1807a3ec-300x300.jpeg "[實況] GodJJ/J群玩家 聖誕快打趴 feat.很多人")
14
Re: [閒聊] 鳴潮汐汐的SKIN也太佛了吧...21
[百合]戀人不行 7卷全圖![[百合]戀人不行 7卷全圖](https://i.imgur.com/XeH9DhNb.jpeg "[百合]戀人不行 7卷全圖")
爆
[生日] 今天是邦高祖 愛美的誕辰紀念日![[生日] 今天是邦高祖 愛美的誕辰紀念日](https://pbs.twimg.com/media/Fk0dm7maMAcmVID.jpg "[生日] 今天是邦高祖 愛美的誕辰紀念日")
14
[24秋] 結緣甘神神社 13 不演了![[24秋] 結緣甘神神社 13 不演了](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24秋] 結緣甘神神社 13 不演了")
5
[火影] 李洛克的青春全力忍傳 這部也太可愛www![[火影] 李洛克的青春全力忍傳 這部也太可愛www](https://i.imgur.com/Ukf9F3Wb.png "[火影] 李洛克的青春全力忍傳 這部也太可愛www")
4
[猜謎] 聖誕夜猜謎 500P![[猜謎] 聖誕夜猜謎 500P](https://img.youtube.com/vi/lxkOopvgVmM/mqdefault.jpg "[猜謎] 聖誕夜猜謎 500P")
5
[閒聊] 機戰DD 瓦爾希歐妮/ヴァルシオーネ![[閒聊] 機戰DD 瓦爾希歐妮/ヴァルシオーネ](https://i.imgur.com/SeFfZy9b.png "[閒聊] 機戰DD 瓦爾希歐妮/ヴァルシオーネ")
10
[閒聊] 虎與龍的ED插入算是戀愛喜劇最神嗎？29
[閒聊] 棒球大聯盟2nd 294(雷)![[閒聊] 棒球大聯盟2nd 294(雷)](https://i.imgur.com/1d9mMv6b.jpeg "[閒聊] 棒球大聯盟2nd 294(雷)")
8
[LL] Liella每季前三名最頂的Live![[LL] Liella每季前三名最頂的Live](https://img.youtube.com/vi/gmpCJnMfMR4/mqdefault.jpg "[LL] Liella每季前三名最頂的Live")