Re: [問題] 為啥星野愛 要這樣給自己小孩取名?
※ 引述《taiwangu (中華人民的保登心愛)》之銘言:
: 如題
: 我剛剛玩惡靈古堡 Re4的時候
: 在跟武器商人 賣自己身上的寶石
: 突然發現
: 我推的孩子裡
: 露比 就是紅寶石
: 愛久愛海 就是藍寶石
: 這不是很俗嗎==
: 大家想想
: 如果給自己的小孩取什麼
: 祖母綠、黃金、鑽石、紫水晶、瑪瑙、貓眼石的
: 點名時 會被同學笑吧==
: 小愛
: 取名字的時候 沒替小孩想一下將來嗎==?
: 會被霸凌捏==
: https://i.imgur.com/ZQGycpi.jpg
我覺得把名字以珠寶來命名沒什麼毛病,因為很多女性英文名字都是源自於珠寶名稱,以下列出幾個常見的名字。
Amber 通常譯為安柏,意思是琥珀
Carol 譯為卡蘿,意思是珊瑚
Jade 譯為潔德,意思是翡翠
Crystal 譯為克莉絲朵,意思是水晶
Margaret 譯為瑪格麗特,源自於希臘文的珍珠,這個名字有衍生出許多變體,像是Maggie, Madge, Daisy, Margarete, Marge, Margo, Margie, Marjorie, Meg, Megan、
Rita、 Greta (瑞典環保少女的名字)、 Gretchen 和 Peggy。
如果用英文的角度思考,就不會覺得很奇怪了。
--
藍寶石 洪寶石 呂寶石 金剛石 黃玉
李輝石 陳積寶石
其實中文名字中玉部的字也不少呀....
我以為瑪格麗特是花的名稱
認真來說不只英文,中文名也一堆鳥名字
凡是玉部的都和玉有關 所以中文名字只是愛用玉
和英文用寶石取名也沒什麼不同
不過本來就是樂子釣魚,根本不會屌這些
原來是歐美作品喔
另外像玫瑰這兩個字也都和玉有關
邱阿水 吳學文表示:
以含意命名在很多語系或國家都有,只是日本多一部分能玩
Ruby本來就是常見的女生名了
比鮭魚正常多了吧
作為英文名很正常不代表作日文名不是DQ
爆
[情報] 樂天桃猿新洋投 一次兩位【樂天桃猿新聞稿】 再定兩位洋投,Deck McGuire與Bradin Hagens加盟桃猿 - Rakuten Monkeys在新球季準備五位外援備戰,Deck McGuire與Bradin Hagens兩位右投手 確定加盟,為球團效力,Deck McGuire中文名為「猛快」,Bradin Hagens則是取名為「26
Re: [問題] holo是什麼意思??Holo- 是源於希臘文的字根 它的意思是指全、全部。 所以任何字前面冠上Holo-,都有著全什麼的意思。 所以像Hologram就被譯為全像攝影。26
[閒聊] 我們無法一起學習會不會被封殺我們真的學不來 這部漫畫 我看bili譯為 我們無法一起學習 在這個充滿各種限制的年代 會不會因為名字被封殺? 大家覺得呢11
[閒聊] 這次的燕子服裝外觀今天中午的時候發現,這次的燕子服裝跟巫師3的Ciri相似度超高的 而且去翻Ciri的資料才發現 「精靈們稱呼她“吉薇艾兒”(Zireael),意為“燕子”。"Cirilla” 這個名字就來源於“Zireael”一詞。這個稱呼在繁體中文小說中被譯為“奇來亞”。」 By 巫師Wiki10
[閒聊] 《黑豹2》前導預告片漫威電影宇宙的第30部電影 同時也是漫威第四階段的最後一部電影 《Black Panther: Wakanda Forever》 可能會譯為《黑豹2:瓦甘達萬歲》 前導預告3
[問卦] 外國人的名字, 不能統一譯名嗎?最近俄烏開戰, 俄羅斯總統 Владимир Владимирович Путин 躍上新聞版面 Путин唸起來音有點像 Putin 台灣的媒體翻譯都各自表述, 隨自己高興5
Re: [心得] Moon Knight 106 終 (雷)(結局捏) . . . .4
[問卦] 你有猶太名字嗎?鄭芝龍的葡萄牙語名字是尼古拉斯Nicholas 鄭成功的弟弟鄭宗明日文名字是田川七左衛門 美國副總統哈里斯的中文名字是賀錦麗 有很多人有猶太名字 比如大衛就是以色列第二個國王2
[閒聊] 凡爾賽玫瑰 50 週年紀念錶 SEIKO凡爾賽玫瑰 ベルサイユのばら 自1972年至1973年於Margaret連載 港版譯名最早為《凡爾賽的玫瑰》,後來改為《女強人奧斯卡》。台版漫畫由大然文化譯 為《玉女英豪》,後因該作品被法國導演雅克·德米拍攝成電影,在台灣上映時片商譯為 凡爾賽玫瑰,後來動畫版同樣譯為凡爾賽玫瑰,接手漫畫版權的東立出版社因之。- 安平古堡 熱蘭遮城 Fort Zeelandia 紐西蘭 New Zealand Zeelandia好像譯為海陸市鎮
爆
[六四] 今天是殺生院祈荒的生日83
[閒聊] 方舟砍遊戲會把整個母資料夾砍了58
[警世] 對手遊角色惡意改圖,狂粉女子遭送檢48
[奶子] 學校的體育老師47
[閒聊] 電腦的獨立聲霸卡怎麼不是主流了?43
[GKMS]學偶小知識37
[閒聊] 遊戲王 千年積木風頸掛便攜電扇87
[閒聊] 中國網友自製坦克模擬器30
[索尼] 索粉快存錢!掌機PSP已過台灣NCC認證35
[閒聊] 長瀞同學完結預告34
[GBC] Girls Band Cry 第10話 先行圖 出大刺了76
[Vtub] 6/3同接鬥蟲32
[妮姬] 沒人覺得兔女郎+球鞋很奇怪嗎!?32
[情報] ドラマ化 人中之龍~Beyond the Game~31
[PSP] PlayStation Portal通過台灣NCC認證31
[閒聊] 我內心的糟糕念頭146 我無暇管祭典了26
[蔚藍] 陽奈醬爭奪戰21
[24春] 水母要進top5 還缺少什麼?24
Re: [閒聊] 鳴潮 35級心得雜談+不走歪路推薦攻略23
[原神] 現在改艾梅莉埃的人設還來得及嗎?23
[閒聊] HG 機戰OG ガンレオン23
[情報] sf6 快打六 與dlc角色 開始半價23
[六四] 896421
[閒聊] 10-12月發售鋼普拉19
Re: [閒聊] 鳴潮 35級心得雜談+不走歪路推薦攻略22
[問題] 原來原神核心是unity?21
[少戰] 安康魚隊以外最喜歡大洗的哪一隊!?30
[情報] 今日Kanon發售25周年29
[閒聊] 哪個版本普烏最強17
[鬼滅] 鱗瀧師傅看護禰豆子時都在想什麼?