[閒聊] 化為千風 銀魂台配 日配 都幾？
最近剛好在YT看到銀魂馬拉松
銀時經典唱的那首「化為千風」瞬間同接有破萬
讓我想到之前銀時台配林協忠老師的版本
聲音渲染也很厲害 整個情緒非常到位
不過會一直想到阿兩XD
日配則是邊唱邊哭泣 刻意放大感情的感覺
很符合銀時的形象
台配版本
https://youtu.be/iF4pReuOxLg
日配版本
https://youtu.be/md--VstKW3c
單就這首化為千風 台配版本和日配版本 都幾？
--
※ PTT 留言評論
49
[閒聊] 想看灌籃高手台配版的人多嗎？剛剛看到灌籃高手台灣配音員 出來向大家拜早年![[閒聊] 想看灌籃高手台配版的人多嗎？](https://img.youtube.com/vi/128LDDMMEuI/mqdefault.jpg "[閒聊] 想看灌籃高手台配版的人多嗎？")
19
[死神] 台配還是日配如題 純動畫黨，以前都在電視上看 第一次接著千年血戰看之後突然很不習慣日配 同時也覺得死神的台配真的還不錯 一開始聽的時候還沒注意![[死神] 台配還是日配](https://img.youtube.com/vi/KqSIOWZe7vA/mqdefault.jpg "[死神] 台配還是日配")
13
[ 雷] 灌籃高手日配台配翻譯有些許不同剛四刷結束 四刷順序是日台台日 一刷因為注意力完全在電影 所以二三刷時沒特別注意到翻譯差異 剛四刷才注意到幾個地方翻譯有點不同 還有澤北爸好像也有出現在看台(?![[ 雷] 灌籃高手日配台配翻譯有些許不同](https://i.imgur.com/DMvEgQAb.jpg "[ 雷] 灌籃高手日配台配翻譯有些許不同")
12
[閒聊] 話說灌高電影版若出台配會看日配台配?如題 灌高大家小時候應該是看華視的台配 那個赤木的"笨蛋!!"(向下揍一拳) 還有櫻木的"我是天~才!" 另外當然要那個"流川楓!流川楓!我們愛你~"12
[問題] 銀魂比較推日語版還是國語版NETFLIX的銀魂，日配台配兩個版本都有 問一下比較推薦哪個版本 現在想打開來看一下 --7
Re: [閒聊] 《銀魂》馬拉松馬拉松破萬啦，就在阿銀唱化作千風這段 杉田，拜託唱好一點(by 杉田媽 -- 我喬魯諾喬巴拿有一台鋼琴![Re: [閒聊] 《銀魂》馬拉松](https://i.meee.com.tw/4IIhLDy.png "Re: [閒聊] 《銀魂》馬拉松")
6
Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？我還記得小時候在衛視中文台看七龍珠的時候，那時還沒有日配原版的概念，所以聽起來 還算覺得不錯，雖然有時候聽到打鬥喊招式的時候會覺得尷尬，但至少那時候沒比較沒傷 害 可是自從聽過原始日配版本以後，我發現龍珠的台配還是有一些問題，像是情緒上跟喊招 時有一點是讀稿的感覺，魄力輸日配很多![Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://img.youtube.com/vi/pdIBztuSoeU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？")
2
Re: [討論] 中文在配音上是否先天就輸日文？先說結論，沒有比較差勁 真正的問題在於，台灣的配音都仰賴外來作品 所以不論配得再好，都不會出現在ED的工作人員名單 對於沒有了解過的人，即便對兩津印象深刻 也不會曉得是林協忠老師配的音1
[閒聊] 好希望七海遊龍能重製並補完結局東立譯為霹靂小蛟龍 小時候華視的卡通 沒有播到結局就被腰斬了 想看完整結局要去看漫畫
Re: [問卦] 烏龍派出所卡通評價如何下面推文很多都說台配比日配好 其他卡通都很胃鏡分明 要嘛日配頂 要嘛台配屌打 但只有烏龍派出所是老漢認為台配日配一樣頂 只比最重要的主角就好 台配很明顯 台語+林協忠表現出來的草根味 很符合兩津形象 (銀魂就不對我味)