Re: [討論] 中文在配音上是否先天就輸日文？
先說結論，沒有比較差勁
真正的問題在於，台灣的配音都仰賴外來作品
所以不論配得再好，都不會出現在ED的工作人員名單
對於沒有了解過的人，即便對兩津印象深刻
也不會曉得是林協忠老師配的音
更不會知道銀時、蛭魔等等個性迥異的角色都是出自同一個人之手
因此配音員的身分就只能帶來配音員的工作
更遑論偶像化或是藝人化
產業天花板受限的情況，自然願意投入配音產業的人就有限
即便投入的人不多，但台配絕不會遜色於日配
--
無意識を操る程度の能力 ︿ ︿ ψalerzart _-∕───﹨◤
== 閉じた恋の瞳 == ￣】︵◤︵【￣︵︵
/"◣_–_◢﹨ ＼／
古明地 こいし ⊕ ▼◤◥◣ ︳ ║
KOMEIJI KOISHI ︼◢▁◣ "﹨／
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.12.97 (臺灣)
※ PTT 網址
推
如果重來裡面聲音真的都蠻好聽的。但可能是市場因素，像
→
台配產業學歐美，動畫師學日本，兩倍血汗，嗚嗚嗚
→
Sun就配得有點太正。臺灣的大眾腔調就不是那樣……
推
從業人數少，大家聽力疲乏也是重要的因素
![[討論] 中文在配音上是否先天就輸日文？](https://i.imgur.com/dH3tVyRb.gif "[討論] 中文在配音上是否先天就輸日文？")
63
[問題] 會說烏龍派出所中配強的原因提到中配強的動畫很多人都會推烏龍派出所，不過頂多就阿兩的配音很台，這樣只能講 阿兩的中配強，而不是烏龍派出所的中配強？ 再說很台的日本動畫，烏龍派出所應該比不過銀魂吧~~除了兩部是同一個配音團隊之外 ，主角阿銀跟阿兩也是同一位配音員，銀魂更是每個角色都很台很放飛，劇本台詞明顯 更用心設計，台的點還不太一樣（順帶一提，火影忍者也是這個配音團隊）![[問題] 會說烏龍派出所中配強的原因](https://img.youtube.com/vi/XYJV8GEjyRg/mqdefault.jpg "[問題] 會說烏龍派出所中配強的原因")
47
[閒聊] 台配很強為啥沒人想投資???看完那幾篇後.其實真正讓我懷念台配的不是手遊中配 (中國操作就是90%都日配~) 而是! 幹~真三八的中配,原本很爽的買來玩,還是第一次開放式地圖 對於無雙迷很爽阿(戰國5我也有收~)因為選語言的時候是中文(繁) 結果一進去捲舌~這三小??????? 幹你娘~原來還要到設定那邊轉日配.46
Fw: [閒聊] SIGONO創辦人談為何OPUS龍脈常歌要有中配作者: dogluckyno1 (lucky) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] SIGONO創辦人談為何OPUS龍脈常歌要有中配 時間: Sun May 15 17:38:55 2022 原文在他的臉書，談論到為何要將《OPUS：龍脈常歌》加入中文配音版 網址：![Fw: [閒聊] SIGONO創辦人談為何OPUS龍脈常歌要有中配](https://img.youtube.com/vi/EoEo_PvFJNI/mqdefault.jpg "Fw: [閒聊] SIGONO創辦人談為何OPUS龍脈常歌要有中配")
35
[閒聊] 今天是台灣配音員林協忠的生日昨天是中川的配音員黃天佑的生日，今天10/27則是兩津的配音員林協忠的57歲生日喔~~ 林協忠綽號OA哥，聲線偏中高，而且音調上限可以拉到很高，聲音整體感覺算是四平八穩但 卻又能充分發揮冷面笑匠的本質 國台語配音都非常擅長，另外還身兼「聲產力文創」的創辦人一職 再來介紹一些配音作品![[閒聊] 今天是台灣配音員林協忠的生日](https://i.imgur.com/VvikUxyb.jpg "[閒聊] 今天是台灣配音員林協忠的生日")
19
[閒聊] 辛普森台配改編劇本統籌訪談先上《好好說話好不好》podcast節目 點貼文內連結選擇收聽平台 或YT 每次聊到台配話題，最常被大家拿來當正面教材的台配作品之一辛普森家庭![[閒聊] 辛普森台配改編劇本統籌訪談](https://img.youtube.com/vi/GCB47MSrfaI/mqdefault.jpg "[閒聊] 辛普森台配改編劇本統籌訪談")
17
[閒聊] 上古卷軸5有台灣中文配音 各位覺得如何?台灣中文配音作品優秀就烏龍派出所 再來我以前打鬥陣特攻 我的遊戲人物語音就是台灣中文配音 聽過所有英雄講話 以及對打語氣等等 再來聽聽原版美國配音![[閒聊] 上古卷軸5有台灣中文配音 各位覺得如何?](https://img.youtube.com/vi/_XR6dsy7ATE/mqdefault.jpg "[閒聊] 上古卷軸5有台灣中文配音 各位覺得如何?")
14
Fw: [閒聊] SIGONO創辦人談為何OPUS龍脈常歌要有中配作者: dogluckyno1 (lucky) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] SIGONO創辦人談為何OPUS龍脈常歌要有中配 時間: Sun May 15 17:38:55 2022 原文在他的臉書，談論到為何要將《OPUS：龍脈常歌》加入中文配音版 網址：10
[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲開頭就演藝一段日配跟台配，同一個人配音卻是兩樣情，說實在我也是常常覺得外文比較香 的人，但台灣聲優其實真的很強，早期有些動畫配音都是一人分飾多角，其實聲線轉換也是 不輸日配的，但無奈在台灣好像不是很被重視 總覺得這影片看到台配的無奈，但也看他出來他們對於配音的熱忱，也希望台灣的聲優發展 可以越來越好！薑餅人中配已經實裝了，現在玩遊戲已經可以下載聽到中文配音了，經由這![[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲](https://i.ytimg.com/vi/-unoW1RGCTE/maxresdefault.jpg "[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲")
5
[鬼滅] 中文配音員 彥鈞老師 配音員大小事節目直播【角色裡頭的靈魂人物 -- 生命有限快點開講】 你生命有限公司 & 快點電競 AG E-Sports feat. 語聲者王喬蕎 & 彥鈞 兩位配音工作者 要用聲音的力量![[鬼滅] 中文配音員 彥鈞老師 配音員大小事節目直播](https://i.imgur.com/RLgILE4b.jpg "[鬼滅] 中文配音員 彥鈞老師 配音員大小事節目直播")
Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？常有人說某幾部動畫的中配比日配好 老實說中配贏日配這句話本身就是迷思吧，以中配的品質不太可能贏日配，就算配音實力沒 問題也一樣 原因包含人才庫、單一作品的配音人數、對嘴、語癖、工作量、甚至是說中文，配音員能下 工夫的地方有實力、改稿（這也要看客戶的接受度）![Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://img.youtube.com/vi/Ov2a81u82QU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？")
90
[情報] 法環DLC預告片2，敬請見證！(11點開始)![[情報] 法環DLC預告片2，敬請見證！(11點開始)](https://img.youtube.com/vi/6uT8wGtB3yQ/mqdefault.jpg "[情報] 法環DLC預告片2，敬請見證！(11點開始)")
78
[閒聊] 安室透CV:古谷徹 與37歲女性粉絲不倫關係![[閒聊] 安室透CV:古谷徹 與37歲女性粉絲不倫關係](https://bunshun.jp/mwimgs/0/3/1200wm/img_0344ddde7870d17f60bcb6d1fe23d889116075.jpg "[閒聊] 安室透CV:古谷徹 與37歲女性粉絲不倫關係")
57
[閒聊] 19歲的CS選手跑去加入烏克蘭軍隊![[閒聊] 19歲的CS選手跑去加入烏克蘭軍隊](https://pbs.twimg.com/media/GODkUaXaIAAIpyR.jpg "[閒聊] 19歲的CS選手跑去加入烏克蘭軍隊")
44
[Vtub] 5/21同接鬥蟲![[Vtub] 5/21同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/u619ie.jpg "[Vtub] 5/21同接鬥蟲")
37
[閒聊] 法環 新預告片31
[24春] 失憶投捕 07 幹超神![[24春] 失憶投捕 07 幹超神](https://i.imgur.com/FNwhOkjb.png "[24春] 失憶投捕 07 幹超神")
54
[閒聊] 鏈鋸人 166 雞雞![[閒聊] 鏈鋸人 166 雞雞](https://i.imgur.com/8SmQniEb.jpg "[閒聊] 鏈鋸人 166 雞雞")
30
[情報] 花之塔 突破2000萬人收聽![[情報] 花之塔 突破2000萬人收聽](https://img.youtube.com/vi/Rwzy6Qt8gq8/mqdefault.jpg "[情報] 花之塔 突破2000萬人收聽")
77
[閒聊] 為什麼鳴潮女角設計這麼失敗(順便推戰雙![[閒聊] 為什麼鳴潮女角設計這麼失敗(順便推戰雙](https://i.imgur.com/3cgrWaBb.jpg "[閒聊] 為什麼鳴潮女角設計這麼失敗(順便推戰雙")
30
[gkms] 今天可以在製作人家過夜嗎？![[gkms] 今天可以在製作人家過夜嗎？](https://i.meee.com.tw/z0LUJWA.jpg "[gkms] 今天可以在製作人家過夜嗎？")
28
[問題] 要養成柱的環境是不是身世越慘越好？![[問題] 要養成柱的環境是不是身世越慘越好？](https://i.imgur.com/AVRGtQ8b.jpeg "[問題] 要養成柱的環境是不是身世越慘越好？")
26
Re: [問題] 鳴潮預約有啥福利嗎![Re: [問題] 鳴潮預約有啥福利嗎](https://i.imgur.com/oasNpc5b.jpeg "Re: [問題] 鳴潮預約有啥福利嗎")
25
[閒聊] 肥嫩奶子重到撐不住 地方媽媽需要您幫忙![[閒聊] 肥嫩奶子重到撐不住 地方媽媽需要您幫忙](https://pbs.twimg.com/media/GOAuNCeacAEHovp.jpg "[閒聊] 肥嫩奶子重到撐不住 地方媽媽需要您幫忙")
23
[法環] 米凱拉是怎麼讓那麼多人追隨他的？23
[閒聊] 失憶投捕 意外的好看21
[閒聊] 玩家一噴光速跪下的廠商是不是很少見？18
[閒聊] 臭打遊戲484買A卡就好31
[情報] 《艾爾登法環DLC最新情報今晚23:00公開![[情報] 《艾爾登法環DLC最新情報今晚23:00公開](https://i.imgur.com/ioAk5K3b.jpeg "[情報] 《艾爾登法環DLC最新情報今晚23:00公開")
29
[閒聊] 迪士尼裁掉了皮克斯約 14% 的員工![[閒聊] 迪士尼裁掉了皮克斯約 14% 的員工](https://pbs.twimg.com/media/GOHafd3XsAA0lGy.jpg "[閒聊] 迪士尼裁掉了皮克斯約 14% 的員工")
17
[家教] 為什麼零地點突破不再是絕招了16
[蔚藍] 沒關係喔 因為最後在一起的 是我...![[蔚藍] 沒關係喔 因為最後在一起的 是我...](https://pbs.twimg.com/media/GNSiquKbQAAyUuf.jpg "[蔚藍] 沒關係喔 因為最後在一起的 是我...")
15
[閒聊] 真島浩：伊甸星原還有5話![[閒聊] 真島浩：伊甸星原還有5話](https://i.imgur.com/t9k8HEzb.jpeg "[閒聊] 真島浩：伊甸星原還有5話")
14
[原神] 克洛琳德是不是表示米對鳴潮的態度了？13
[閒聊] 柱裡面最爽最勝利的 是音柱對吧?![[閒聊] 柱裡面最爽最勝利的 是音柱對吧?](https://i.imgur.com/NxZkfp6b.png "[閒聊] 柱裡面最爽最勝利的 是音柱對吧?")
39
[閒聊] 鏈鋸人166 都是雞雞的錯...!![[閒聊] 鏈鋸人166 都是雞雞的錯...!](https://i.imgur.com/gNI5s9cb.jpg "[閒聊] 鏈鋸人166 都是雞雞的錯...!")
14
[情報] 紙片瑪利歐RPG 媒評:89![[情報] 紙片瑪利歐RPG 媒評:89](https://i.imgur.com/SQZF8eXb.jpeg "[情報] 紙片瑪利歐RPG 媒評:89")
13
[蔚藍] 憂同學的毛![[蔚藍] 憂同學的毛](https://i.imgur.com/APhmgbqb.jpeg "[蔚藍] 憂同學的毛")
31
[閒聊] 壓克力牌要怎麼防止刮傷？![[閒聊] 壓克力牌要怎麼防止刮傷？](https://i.imgur.com/HdibV6Cb.jpeg "[閒聊] 壓克力牌要怎麼防止刮傷？")
83
[閒聊] 文春明日預告：人氣聲優醜聞![[閒聊] 文春明日預告：人氣聲優醜聞](https://i.imgur.com/YpyVAdfb.jpeg "[閒聊] 文春明日預告：人氣聲優醜聞")
11
[40K] 帝國怎麼管控人民的性癖?![[40K] 帝國怎麼管控人民的性癖?](https://i.imgur.com/iRcmizqb.jpg "[40K] 帝國怎麼管控人民的性癖?")