[閒聊] 從小到大土豆就是花生啊
安尼亞愛吃花生
https://i.imgur.com/1syhIX2.jpg
不知道為何大家討論這麼多
從小到大 土豆就是花生的台語
假偷刀 就是吃花生的意思
這個也是挨子彈的俚語
想想看如果土豆是馬鈴薯 哪有這麼大顆的子彈
就是古人閩南人認定土豆就是花生
跟花生花生大小相同的子彈
才會被暱稱為偷刀
挨子彈才會叫做假偷刀
看到這種討論各位的阿嬤阿公肯定超級問號
講真的從小到大不可能有人說土豆就是馬鈴薯吧 什麼鬼= =
--
好可愛
我愛蝦土豆
你問看看現在的學生或常訂外食的，看到土豆絲會想到什
麼切絲
土豆絲不是中國的用詞嗎？？？ 臺灣哪來的土豆絲
※ 編輯: KyrieIrving1 (223.138.128.246 臺灣), 04/18/2023 12:58:55親 來份高質量的炒土豆行不
拷貝 我就說那句給你~
土豆絲本來就是中國外來語
不過大陸人自己也會講薯條
我們很少吃馬鈴薯切絲啊 都吃薯條
※ 編輯: KyrieIrving1 (223.138.128.246 臺灣), 04/18/2023 13:00:28所以康軒的課本就是拿這用詞帶出俗名會搞混，才有學名
啊
我確定土豆就是花生的台語 這沒爭議吧
花生是土豆 土豆未必是花生?
要幾篇
所以我從沒點過土豆絲 因為我根本不知道那是啥
其實台語是 塗豆
偷刀啊
※ 編輯: KyrieIrving1 (223.138.128.246 臺灣), 04/18/2023 13:02:40台灣要的馬鈴薯料理超少，便利商店找半天只看到沙拉XD
其實也沒差吧 為什麼大家那麼在意 又不是沒用過外來語
要說的話洋芋片也算料理
我也沒吃過土豆絲 你在哪邊找到的 我頂多吃干絲
反正墨西哥那邊玉米片都能當料理了
土豆是花生的台語這沒爭議，但現在台灣確實存在名為土
豆絲的馬鈴薯切絲料理名，因此拿來作為課本的開場，也
不覺得有像新聞標題說的，直接說死土豆就是馬鈴薯
薯泥其實蠻好吃的，但是台灣薯泥都硬加三色豆，嘔嘔嘔
土豆絲就中國料理啊，連名字都沒改就在賣完全在搞笑
拿料理名來護只覺得有趣，吃過水煮魚是不是要認為水是辣的
"土豆"這玩意我還真的是看小說才知道，和西紅柿一樣
土豆絲是外國菜名 直接用沒問題 但課本應該標注這東西
是外國用語
有些餐廳在早期也是寫馬鈴薯而不是土豆啦，之前有人提到
某些東北餐館以前就是寫土豆，但就我所知的一些江浙餐廳
很久以前是寫馬鈴薯，後來才改
這搞笑已經搞很久了 已經不是這一兩年才冒出來，另外
說到外國料理名字改都不改直接拿來用，日式料理也不少
就外國用語 就有些人出於某些目的想要包裝
對啊乾 我小時候超愛吃土豆麵筋 土豆這個詞臺灣至少用5 60年以上
尊重一下滯留在台灣的中國難民土豆是馬鈴薯這是他們的文
化
花生是耐旱外來種,塗是泥巴,用塗豆很怪吧
僅回標題 所以把土豆當作馬鈴薯的用法在本國不風行呀
不過現在土豆麵筋和大茂黑瓜的過節廣告應該也消失了吧
而且依照俗名的產生方式，土豆會比塗豆更直覺，塗還要
經過一層聯想，不夠通俗
沒啥毛病 台語閩南語都是中國語 廈門也會閩南語
拿土豆教學真是不論不類，起碼舉北部粽=油飯這種本土案
例還差不多
你的南、北部粽有學名嗎
土豆明明是子彈的意思
花生就花生，土豆是哪裡的方言？要戰語言還不簡單
詭異 連這種在台灣用很久的生活用語 短短不到十年
就不會分了 成人如果不想傳承下去 應該沒多少詞彙
能存活了
課本就是在講不同用語的問題啊
就台灣有些人會這麼用但比例沒有那麼高
有些可能是網路或日常生活有在接觸
中國網站、平台或中國人
有些可能是家人親戚祖先等與中國部分地區
比較有關係淵源
而他們比較常用土豆指稱馬鈴薯
或其他諸如成長背景、求學工作環境等原因
所以使用這些用語
表示不同用語怎麼不用potato
怎麼會有人貼自己被嗆的文章作佐證啊？笑死。
怎麼會拿土豆絲來護航，難不成太陽餅是太陽？
土豆絲就土豆絲，土豆就土豆，好嗎？
我記得我有解釋清楚，
如果你覺得我講得不對，
也可以具體指正，
我可以再重新說明一次，
大家可以來好好討論。
外來語沒什麼問題 問題在會跟原有名詞搞混時就不該用
推樓上，而且還是經教育部核准的教材
LB大哪有被嗆爆，他文章二樓後來自己也有出來承認
他看的書原本就中國的食譜
土豆絲是因為台灣很少人做這種菜所以直接用我覺得還說
的過去
料理名OK呀 像豚骨拉麵 日常口語上也不會把豚取代豬來用
peanuts
日常不會把豚取代豬來用 但豚就是指豬而不是牛
同理 土豆就是指花生而不是馬鈴薯
從小到大都覺得馬鈴薯 直到我媽開始看"大陸""視頻"後會
說她要做"土豆"料理 有次叫我出門買土豆我還得問清楚是
馬鈴薯還是花生
欸幹腦袋打結打錯 從小到大都覺得花生才對
不用問清楚啦 你就直接買花生回來你媽就會學習到這是
失敗的溝通了
老實說小時候沒聽人解釋過首次看到豚骨兩字會懷疑 會不
會是用海豚做的呀? w
海豚意指海裡的豬，沒問題
樓上我幼稚園時真的這樣問我媽，不過等長大成人了還能
搞錯就很尷尬了
海豚台語是海豬仔吧？小時候好像有吃過...
說到水煮魚我一開始以為是清蒸魚，差點沒被辣死
土豆就是花生 從我阿公到我每代都是這麼講的
智商堪憂
嗨迪啊罵=海豚 好吃（野味別亂吃欸(ﾟ∀。)
吃...吃過!?
水煮魚我一開始也以為是涮涮鍋燙魚片..直到端上來
34
[問卦] 最近常常有人偷渡支那用語土豆??最近看PTT 常常看到有人偷渡土豆用語 在中國 土豆是馬鈴薯 在台灣 土豆是花生 實際上 花生是豆科植物 果實也在長土裡 叫土豆合情合理X
[討論] 土豆的確是馬鈴薯------以上看完可使用 Ctrl+y 刪除------ 國語土豆的確是指馬鈴薯 台語土豆是指花生也沒錯 國台語不同步很常見 例如![[討論] 土豆的確是馬鈴薯](https://img.youtube.com/vi/fd-jFj_tYGc/mqdefault.jpg "[討論] 土豆的確是馬鈴薯")
18
[問卦] 米奇妙妙屋的土豆是馬鈴薯還是花生?大家小時候可能都看過米奇妙妙屋吧 裡面的有名台詞就是大家都知道的 O 土豆 那這個土豆是指台灣的花生嗎 還是其實是中國的馬鈴薯?![[問卦] 米奇妙妙屋的土豆是馬鈴薯還是花生?](https://img.youtube.com/vi/2siwwewSY2c/mqdefault.jpg "[問卦] 米奇妙妙屋的土豆是馬鈴薯還是花生?")
5X
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎又要來掃盲了 辛苦 臺灣人把花生讀土豆 是以訛傳訛 北方人常說的落花生 閩南話對應的是涂豆 正確的用法就是涂豆 而不是土豆 因為當年閩南人跑臺灣去到1X
[討論] 土豆就是馬鈴薯，花生才是花生一般你問台灣人國語（土豆）是什麼，10個裡面有8個會回答馬鈴薯，只有2個老人會認為 是花生，我身邊的台灣人一般來說會叫馬鈴薯或土豆，很少叫花生叫土豆的。 --![[討論] 土豆就是馬鈴薯，花生才是花生](https://img.youtube.com/vi/d-dkTuTPlVc/mqdefault.jpg "[討論] 土豆就是馬鈴薯，花生才是花生")
X
[討論] 土豆就是馬鈴薯，不是花生啦俺可是讀過書的人 國語裡面的土豆就是馬鈴薯 花生就是花生 花生的閩南語是說紏刀 只是因為聽起來很像土豆才會看到有攤商寫土豆4
[問卦] 請你吃土豆所以是請你吃馬鈴薯的意思嗎？ 怎麼我查谷歌 都是一堆被關的新聞 請你呷土豆，乎你呷到老老老 還有這個俗諺![[問卦] 請你吃土豆](https://i.imgur.com/GEfOO6ab.jpg "[問卦] 請你吃土豆")
1
[閒聊] 土豆大家安安 熊兒有一個問題想問問大家 請問土豆是花生還是馬鈴薯？ 花生打花生 馬鈴薯打馬鈴薯
[討論] 小朋友都把馬鈴薯叫做土豆了好嗎我早就說過 台獨綠色老人早就脫節了 現在小朋友每天看抖音小紅書 裡面一堆短視頻教料理的 都把馬鈴薯稱做土豆了好嗎![[討論] 小朋友都把馬鈴薯叫做土豆了好嗎](https://i.imgur.com/yRkIYklb.jpg "[討論] 小朋友都把馬鈴薯叫做土豆了好嗎")
1
Re: [討論] 土豆的確是馬鈴薯我是覺得可以這樣講 在台灣這個國家土豆是指花生 在一些外國他們國家的土豆是指馬鈴薯 這樣就不會有爭議了 你用各地方不同
![[問卦] 最近常常有人偷渡支那用語土豆??](https://i.imgur.com/3yG8rIlb.gif114.198.188.100 "[問卦] 最近常常有人偷渡支那用語土豆??")
![Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎](https://i.imgur.com/GVOEKRIb.jpg61.58.111.129 "Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎")
![[討論] 土豆就是馬鈴薯，不是花生啦](https://i.imgur.com/9aXBG7lb.png36.235.115.17 "[討論] 土豆就是馬鈴薯，不是花生啦")
30
[推薦] 趁棒球熱的時候來偷推薦《失憶投捕》26
[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?![[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?](https://i.imgur.com/1v6kIzrb.png "[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?")
54
[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎![[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎](https://i.meee.com.tw/PrNnWNJ.jpg "[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎")
21
[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎？![[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎？](https://i.imgur.com/zCflCGHb.jpeg "[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎？")
17
[閒聊] elona(elin)的名物 妹妹![[閒聊] elona(elin)的名物 妹妹](https://i.imgur.com/8LgvWGLb.jpeg "[閒聊] elona(elin)的名物 妹妹")
21
[閒聊] 星際寶貝史迪奇 前導預告![[閒聊] 星際寶貝史迪奇 前導預告](https://img.youtube.com/vi/m5fMyIImwEY/mqdefault.jpg "[閒聊] 星際寶貝史迪奇 前導預告")
42
[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝![[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝](https://i.imgur.com/hOQHZDFb.jpeg "[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝")
57
[雀魂] 透！ 透！ 透！![[雀魂] 透！ 透！ 透！](https://i.imgur.com/TnADkHjb.jpeg "[雀魂] 透！ 透！ 透！")
17
[閒聊] 索尼會怎麼防止黃牛？8
[蔚藍] 為什麼催眠對老師沒有用呢？![[蔚藍] 為什麼催眠對老師沒有用呢？](https://i.meee.com.tw/TP9wGES.jpg "[蔚藍] 為什麼催眠對老師沒有用呢？")
34
[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==![[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==](https://i.imgur.com/XOFrUIIb.jpeg "[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==")
7
[閒聊] 購買自組電腦該注意的地方![[閒聊] 購買自組電腦該注意的地方](https://i.imgur.com/iIPYGiFb.png "[閒聊] 購買自組電腦該注意的地方")
9
[情報] 石黑正數短篇集:偵探綺譚&正向老師![[情報] 石黑正數短篇集:偵探綺譚&正向老師](https://i.imgur.com/W8Am8YNb.jpeg "[情報] 石黑正數短篇集:偵探綺譚&正向老師")
28
[閒聊] 美國富翁：想要我的財寶嗎？那就去尋找吧![[閒聊] 美國富翁：想要我的財寶嗎？那就去尋找吧](https://i.imgur.com/6ZzyBIIb.png "[閒聊] 美國富翁：想要我的財寶嗎？那就去尋找吧")
12
[蔚藍] 小春 Pro Max![[蔚藍] 小春 Pro Max](https://i.meee.com.tw/TbiZ08b.jpg "[蔚藍] 小春 Pro Max")
7
[Vtub] 鐵匠Kaela 你最愛的虛擬美食部落客![[Vtub] 鐵匠Kaela 你最愛的虛擬美食部落客](https://i.imgur.com/grjJmdcb.jpeg "[Vtub] 鐵匠Kaela 你最愛的虛擬美食部落客")
40
[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險（![[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險（](https://i.imgur.com/Q8c7M3bb.png "[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險（")
13
Re: [問題] 帝國是誰的問題大？ 幼女戰記雷9
[LL] 這才是真正紫禁之巔![[LL] 這才是真正紫禁之巔](https://img.youtube.com/vi/sWtlBGCnDYk/mqdefault.jpg "[LL] 這才是真正紫禁之巔")
4
[問題] 異形羅穆路斯的人形異形，為啥是噁男臉11
[蔚藍] 剛起床的全身赤裸陽奈![[蔚藍] 剛起床的全身赤裸陽奈](https://i.meee.com.tw/xDO81Jq.jpg "[蔚藍] 剛起床的全身赤裸陽奈")
23
[閒聊] 矢吹:能看到出包再刊載於JUMP真是高興啊![[閒聊] 矢吹:能看到出包再刊載於JUMP真是高興啊](https://pbs.twimg.com/media/GdOoxlQaAAANW8N.jpg "[閒聊] 矢吹:能看到出包再刊載於JUMP真是高興啊")
3
[塗裝] 陰森守衛-元帥![[塗裝] 陰森守衛-元帥](https://i.meee.com.tw/7jwElpD.jpg "[塗裝] 陰森守衛-元帥")
3
[閒聊] 海外 音速小子電影3 爆米花桶公開 開腦殼![[閒聊] 海外 音速小子電影3 爆米花桶公開 開腦殼](https://pbs.twimg.com/media/GdQCYpvXcAAiSUf.jpg "[閒聊] 海外 音速小子電影3 爆米花桶公開 開腦殼")
5
[LL] LoveLive Superstar三季 08 這在寫什麼5
[問題] 一拳超人第三季怎麼都沒消息![[問題] 一拳超人第三季怎麼都沒消息](https://img.youtube.com/vi/h71d0QyZqRE/mqdefault.jpg "[問題] 一拳超人第三季怎麼都沒消息")
5
[閒聊] 吸尻鬼第2話是怎麼回事7
[閒聊] 姐姐 你要幹什麼啊 姐姐？![[閒聊] 姐姐 你要幹什麼啊 姐姐？](https://pbs.twimg.com/media/Gcqf4aNaAAAslF0.jpg "[閒聊] 姐姐 你要幹什麼啊 姐姐？")
8
Re: [馬娘] 上坂堇cos愛麗速子![Re: [馬娘] 上坂堇cos愛麗速子](https://i.imgur.com/J00kiAIb.jpeg "Re: [馬娘] 上坂堇cos愛麗速子")
8
[GBC] 手島nari 刺刺 形象改造![[GBC] 手島nari 刺刺 形象改造](https://i.imgur.com/oZgky7fb.jpeg "[GBC] 手島nari 刺刺 形象改造")