Re: [討論]貼吧熱議:東立為何把「中國」改成「大陸
這個又沒什麼稀奇的
台灣媒體一堆都這樣
字幕都能自動把別人講的「中國」打成「大陸」
我看八成是東立內部自己有某種交戰守則
一律禁止使用中國二字
不然就是要用到「中國」這個詞就要特別給上面的人審查
所以下面的人乾脆直接都用大陸省麻煩
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.24.68 (臺灣)
※ PTT 網址
→
三民自年比較常看到中配,其他則是陸配,媒體早就站隊了
→
出版社站隊也不意外啦,反正都看得懂
→
你最後一段我第一眼看成大陸省 還想說有這個省嗎?
→
算了 畢竟要賺人民幣 也只能這樣吧
→
我是覺得平常愛用哪個都沒差 但作者都寫中國了,還去改很
→
奇怪
推
他們的邏輯就是這樣啊 你用中國 不用大陸或內地 你就
→
是搞兩國論 就是搞台獨 你什麼東西都不用賣過去了
→
那就承認為了錢跪舔就好啦 幹嘛說的好像這樣翻譯很正常
→
還有人在哪邊扯憲法 笑死 連日本人說話都分不清楚才是
→
政治腦
→
這種事我以為大家都知道還需要承什麼認嗎?
→
在台灣哪個不政治腦的你說說
→
除了小朋友大概我想不到誰不政治腦了
推
你去問前幾篇推文啊
→
大陸省XDDDD
推
日本屬於中國了嗎 笑死
推
前幾篇推文一堆用,ROC憲法當理由的,真的快笑死
→
作者寫的中國不是現在的中國 所以我說這詞用爛了
→
難怪有出版社用"哥倫布發現新中國",缺乏國際觀的人太多了
→
老實說就是出版社的自動代換軟體出包啦,至於為什麼要有這
→
種軟體,比較多情況是有談匪區的版權物來臺販售的出版商會
→
需要用到。至於有些人說什麼不要扯到憲法的,很遺憾就是因
→
為憲法,所以底下的出版相關法規條文都只能照著訂,我們的
→
所有法規目前沒有承認匪區是一個獨立國家的,說到底就是該
→
修憲,沒修喊再燒都是假的。
推
激辣中國:哥倫布發現新中國
→
出版社可以再懶散些,取代替換後,不用再校稿
推
東立在香港有業務,站隊中國不意外
推
激辣中國真的很好笑XD
推
你講的台灣媒體早就行之有年 但狀況是反過來 把來賓說
→
的“大陸” 改成字幕“中國”
8
[問卦] 綠共跟紅共都討厭台灣人說:大陸之前在B站看 有人搬運台灣新聞 新聞是: 日本機場淹水,台灣人坐中國遊覽車撤離 然後記者後來採訪有上車的台灣人 台灣人在採訪中,將中國說成大陸10
[問題] riot的敏感詞有哪些?有人知道現在換了廠商之後有哪些詞會直接被判斷是惡意言論的? 我先貢獻一個, 武漢肺炎 (沒有對罵甚麼都沒有) 出現這個詞直接ban 三天對話 以前garena 這不是關鍵詞對嗎?3
[問卦] 出版社為何把「中國」改成「大陸」?如題 昨天看到百度貼吧有人在討論 漫畫「地獄樂」中文版 劇情原文明明是寫「中國」3
Re: [問卦] 美國封殺Tiktok的樣子跟中共差在哪?我講一遍, 大陸從來沒有禁止google,推特在大陸設立 公司進行經營。 Google的大陸分公司現在依然正常經營, 雲計算,廣告等業務也正常進行,搜索業務3
[問卦] 年代字幕都不尊重來賓是怎麼回事?陳凝觀的節目 來賓講的明明是大陸兩個字 字幕全部改成中國 不只一句話 台灣的新聞工作者怎麼這樣搞 可以這樣瞎改嗎??2
Re: [問卦] 為什麼三立自由那麼喜歡偷改隊名?真的 我也好想知道 明明有些講 中國 一些媒體就喜歡把字幕打成 "大陸" 明明再說國家名稱 總是愛改成 "大陸" 到底是哪個國家國名叫"大陸"? 這些媒體記者 真有夠愛亂改別人說的字...X
Re: [新聞] 不要再稱「中華隊」!媒體監看報告:華視記得有一次看到某個頻道在採訪 結果被採訪人的口中講的是中華隊 螢幕上的字幕就自動改成臺灣隊 你頻道有立場 平常自己主播或你上標題要上臺灣就算了 但是好歹尊重被採訪人講的吧 自己亂改別人口中講的話 跟我之前看到大陸頻道字幕改成中國臺灣有什麼不一樣 --
爆
[Vtub] 杏仁ミル 近期爭議事件?84
[閒聊] 魔物獵人,你們對長槍是什麼印象?70
Re: [情報] 葬送的芙莉蓮 14068
[閒聊] B'z 首次登上紅白60
[閒聊] 大偉哥哭的原因56
[情報] 葬送的芙莉蓮 140 師祖是不是很懂50
[閒聊] 你有女朋友了嗎?40
[閒聊] alp 古手川唯38
[閒聊] 為什麼vedal能找這麼多女v聯動36
[閒聊] 蟻王在寶可夢世界大概是什麼等級?34
[外媒] 2024手遊市場佔全球遊戲市場50%34
[閒聊] 聖誕節居然還在工作34
[閒聊] 華石鬥郎的分身能用在什麼地方33
[閒聊] mygo 1128
[閒聊] 無限大 宣布版號取得26
[妮姬]下一位超標準妮姬就是吉洛了吧27
[閒聊] 推特上出聖誕裝扮的cosplayer統整25
Re: [情報] 葬送的芙莉蓮 14024
Re: [閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者20
[MyGO] 聖誕快樂5
[妮姬] 朝聖者這個設定是不是太過多餘?15
[獵人] 瑪奇人484滿好的?15
[情報] 3A武俠開放世界《金庸群俠傳》前導PV公開15
[討論] 死神的角色會如何過聖誕節14
[Figure] TENITOL TALL 八奈見杏菜 泳裝ver23
[閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者14
Re: [閒聊] 修道院的修女們19
[閒聊] 雪菜硬要帶春希去機場的心態是什麼?12
[蔚藍] 乃又卑12
[閒聊] 買給 "女兒"的耶誕禮物