[情報] 黃金樹幽影 英高訪談

來源：https://www.famitsu.com/news/202402/22335199.html

日文不好就不詳細翻譯了，僅簡單表達意思，若有誤導還望指正。

......
──DLC是何時開始開發的呢？
英高：法環整體規劃中，明顯有無法放進本篇的部分，比較適合做成DLC的形式。
　　　但一直到本篇發售，更新也告一段落，才著手進行DLC製作。

──副標題"SHADOW OF THE ERDTREE"是什麼意思呢？
英高：DLC的舞台有別於本篇以黃金樹為象徵的交界地，
　　　而是以「影樹」為象徵的「影之地」；
　　　除此之外還有些隱含的意義在裡面，就請在實際遊玩時體會了。

──出現在去年發布的宣傳圖中的，是半神「聖樹」米凱拉嗎？
https://www.famitsu.com/images/000/335/199/y_65d5942aa5f79.jpg

英高：是的。DLC的故事圍繞著米凱拉而展開。本篇是跟隨著祝福的導引開啟的
　　　線性發展，DLC則是隨著前往影之地的米凱拉，追隨其腳步的主人公、與
　　　或敵或友的角色譜寫而成。
　　　DLC另一個主軸是，影之地的過去，與永恆女王瑪莉卡的過去。
https://www.famitsu.com/images/000/335/199/y_65d61eb0ce5db.jpg

──這麼說，DLC的故事是發生在過去囉？
英高：不是。並非發生在過去，也不是遙遠未來，與本篇在同一個時間軸上。
　　　影之地與瑪莉卡女王的過去，於本篇是猶如破碎戰爭的歷史。

──DLC也是描寫神話人物的英雄譚嗎？
https://www.famitsu.com/images/000/335/199/y_65d61eb0d3542.jpg

英高：是的，主軸不變。視覺圖中梅瑟莫所坐的椅子，正是惡兆王戰場景中的
　　　椅子，祂和葛瑞克、瑪蓮妮亞、拉塔恩、拉卡德同是「瑪莉卡之子」。

──DLC也和馬丁寫的原作相關嗎？
英高：是的。但他沒有為DLC額外加筆。

──DLC的大容量很引人遐想！黑魂三與血源都是在本篇後約一年就推出DLC，
　　這次相當令人期待呢...
英高：考慮到法環本篇的體量，就感覺需要現在這麼大的量才夠呢。
　　　相較於「黑魂」與「血源」，本作確實是我們做過最大的DLC。
https://www.famitsu.com/images/000/335/199/y_65d61eb0dc952.jpg

──能聊聊DLC的主要場景嗎？
英高：有一張獨立於本體的新地圖。開放世界不用說、也包含了傳奇地下城與
　　　小型地城，規模大過本體「寧姆格福」。

──如何進入DLC？
英高：透過「鮮血君王」蒙格戰場地的繭傳送進入。
　　　進入DLC前，需要先擊敗蒙格與拉塔恩。
(只能透過傳送來往本體與DLC地圖，沒有實際相連。)

──流程後半才能進入DLC呢，難度也是比照本篇後期嗎？
英高：是的。難度方面比照本篇，也存在如瑪蓮妮亞般的困難支線boss。

──DLC會影響到本篇故事的結局嗎？
英高：不會。DLC的故事就會在DLC完結，不影響本體劇情。
(沒有特別跑片尾名單，但會透過演出將DLC劇情收尾。)
https://www.famitsu.com/images/000/335/199/y_65d61eb106269.jpg

──DLC有新的系統嗎？
英高：追加了類似《隻狼》攻擊力提升的系統，僅在DLC地圖作用，
　　　以配合難度調整。

──有新增的武器、魔法與祈禱嗎？
英高：各方面都新增了不少。尤其武器，便追加了八種新武器，舊種類當然也
　　　有新物品。新武器諸如大型日本刀、大刀、反手劍、攻防一體的
　　　"Dueling Shield"、全部攻擊都是投擲的投擲短劍等。
https://www.famitsu.com/images/000/335/199/y_65d61eb0c8ae1.jpg

──除了武器外，預告片還有出現舞獅呢，那是DLC的boss嗎？
英高：是的。這次描寫的是黃金樹生長出來前的土地文化，舞獅也是其一。
　　　因此會感受到與本篇相異的文化氛圍。

......
──本作之後還會有更多DLC嗎？
英高：沒有規劃。但不代表ELDEN RING系列就在此畫上句點。黑暗靈魂三時也
　　　或許說過類似的話，但不會將未來的話說死。

......
──雖然距離DLC發售還有一段時間，如今回顧《ELDEN RING》的開發是怎樣的心境？
英高：DLC的開發尚未結束，還沒有回顧的心境啊...(苦笑)
　　　不論本篇與DLC，製作時都是拚命地想著「希望有更多開發時間啊」；
　　　真的做完的話，應該會覺得「還真是做了很長時間哪」。
　　　當然，這其中也經歷了許多磨難；但最重要的是，那是一段非常有趣的時光。
　　　每個參與其中的人，包括開發團隊的工作人員，都是一群了不起的人，
　　　與馬丁先生一起工作是一段榮幸和令人興奮的經歷。

　　　這麼說或許會受到批評。對我來說這不只是工作，也是人生目標。
　　　從這個意義上來說，《Elden Ring》是一次難得的體驗。
　　　真的很幸運能有這麼多人喜歡。我不禁心存感激。

──那麼，接下來也想繼續開發《ELDEN RING》級規模的作品嗎？
英高：會的。雖然不一定是馬上，如果可以的話想挑戰看看。
　　　我相信所有工作人員都有同感，想活用《ELDEN RING》中獲得的經驗。
　　　最重要的是，創造一個大世界和冒險真的很有趣和令人興奮。

看到最後兩個問題，感覺一個字都不提好像怪怪的，就用google翻譯後修了一下...

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.148.180 (臺灣) ※ 編輯: Erinyes (220.135.148.180 臺灣), 02/22/2024 03:28:36