Re: [閒聊] 劍君十二恨的英文該怎麼翻？
※ 引述《st002650 (Elite Miko Miko)》之銘言
: https://i.imgur.com/mGVMGiJ.jpg
: 前幾天在路上看到的，
: 好像也不能說他錯........
: 那亂世狂刀又該怎麼翻成英文？？
錯了吧
這樣變成是十二恨的劍君
感覺用「Jianjun the Twelve Hates」比較好？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.98.110 (臺灣)
※ PTT 網址
推
你這還是十二恨的劍君啊。
推
為什麼不「The Twelve Hates Jianjun 」，一定要劍君
→
放前面
→
有12個人恨劍君
推
12個人恨的劍君 XD
→
怎麼變渣男的感覺...
推
原本的很像劍君是12恨團體的其中一位
52
[霹靂] 蜀道行是武癡傳人中最強的人？俠刀蜀道行在劇情中可以感覺的到當時很強 雖然可以看出來武力不如三先天劍子仙跡，疏樓龍宿，佛劍分說 好像很多人都覺得武癡傳人中最強的人是俠刀蜀道行，我是覺得至少有前三名吧 但後來看到曾經的武癡傳人之一，武流座人選之一，極道天權後來被秒殺，就覺得 "武癡絕學"也沒多強![[霹靂] 蜀道行是武癡傳人中最強的人？](https://i.ytimg.com/vi/xxbNYxrF09M/mqdefault.jpg "[霹靂] 蜀道行是武癡傳人中最強的人？")
39
[閒聊] 劍君十二恨 最後的修為劍君十二恨 在變吸血鬼前一刻 還保持意識 如果他還跟提摩對抗 有辦法在無陽光的情況下![[閒聊] 劍君十二恨 最後的修為](https://i.imgur.com/miuG1Vkb.jpg "[閒聊] 劍君十二恨 最後的修為")
31
[週邊] 3D激戰天下公仔-劍君十二恨一恨才人無行，二恨紅顏薄命， 三恨江浪不息，四恨世態炎冷， 五恨月台易漏，六恨蘭葉多焦， 七恨河豚甚毒，八恨架花生刺， 九恨夏夜有蚊，十恨薜蘿藏虺，![[週邊] 3D激戰天下公仔-劍君十二恨](https://images.plurk.com/43Yr7bE6WCwMjlpI9lrrRs.jpg "[週邊] 3D激戰天下公仔-劍君十二恨")
28
[問卦] 有沒有劍君12恨的八卦一恨才人無行，二恨紅顏薄命， 三恨江浪不息， 四恨世態炎冷， 五恨月台易漏，六恨蘭葉多焦， 七恨河豚甚毒，八恨架花生刺，![[問卦] 有沒有劍君12恨的八卦](https://i.imgur.com/5KH5Umtb.jpg "[問卦] 有沒有劍君12恨的八卦")
28
[原曲]劍君十二恨－Hubert Giraud"Les Gitans"相較於先前狂妄霸絕 適合激素高峰期的觀眾代入自我 擄獲無數中二少年入坑的亂世狂刀 樣樣與狂刀走反方向 總是不溫不火的『劍君十二恨』 想必是讓編劇與粉絲都覺得![[原曲]劍君十二恨－Hubert Giraud"Les Gitans"](https://img.youtube.com/vi/yurco7BX0Io/mqdefault.jpg "[原曲]劍君十二恨－Hubert Giraud\"Les Gitans\"")
22
[霹靂] 【預告】#3D激戰天下公仔 #劍君十二恨【預告】#3D激戰天下公仔 #劍君十二恨 「十二恨天下無敵。」 經過漫長的等待，3D激戰天下終於迎來颯爽的求劍身影！ 《劍君十二恨》公仔將於7/30起正式預購，粉好康搶先曝光3D海報，讓大家感受劍君只恨 天下無敵的氣勢！![[霹靂] 【預告】#3D激戰天下公仔 #劍君十二恨](https://i.imgur.com/FxbZ2Ljb.jpg "[霹靂] 【預告】#3D激戰天下公仔 #劍君十二恨")
8
[霹靂] 影片分享 劍君十二恨英雄事紀發現寶藏YT頻道 懶人包系列真的戳我的心窩啊，特別是劍君！ 最長的一夜，到現在看到還是會落淚 這短短的十幾分鐘 夢回那時那刻。 分享給大家![[霹靂] 影片分享 劍君十二恨英雄事紀](https://img.youtube.com/vi/B2zVHy2Mp9M/mqdefault.jpg "[霹靂] 影片分享 劍君十二恨英雄事紀")
5
[週邊] 3D激戰天下 –劍君十二恨劍君公仔來了 看到劍君拿12無敵就是無限感動 雖然短了點 但是有就好![[週邊] 3D激戰天下 –劍君十二恨](https://i.imgur.com/K7ztAFBb.jpg "[週邊] 3D激戰天下 –劍君十二恨")
[霹靂] 劍君十二很的英文該怎麼翻？Jianjun of Twelve Hates 前幾天在路上看到的， 好像也不能說他錯........ 原來去年這款一番賞的英翻這麼猛...![[霹靂] 劍君十二很的英文該怎麼翻？](https://i.imgur.com/mGVMGiJb.jpg "[霹靂] 劍君十二很的英文該怎麼翻？")
66
[閒聊] fate動畫順序53
[討論] 大家打過最高排位的遊戲？49
[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎![[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎](https://i.imgur.com/7BMYDkMb.jpg "[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎")
42
[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定![[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/78/2ed1fae4fa38e9cfe9110a90511s8va5.JPG "[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定")
43
[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==![[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==](https://i.imgur.com/ti3QKs3b.jpeg "[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==")
74
[閒聊] 很正的單親媽媽真的會很難找對象嗎？![[閒聊] 很正的單親媽媽真的會很難找對象嗎？](https://i.imgur.com/L9EGtdmb.jpeg "[閒聊] 很正的單親媽媽真的會很難找對象嗎？")
40
[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後![[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後](https://pbs.twimg.com/media/Gc0l8jabsAAAau0.jpg "[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後")
37
[妮姬] 朝聖鑄模要開有什麼玄學可以參考?36
[閒聊] 星鐵開大了啊 愛莉![[閒聊] 星鐵開大了啊 愛莉](https://i.imgur.com/WGlwhTzb.jpeg "[閒聊] 星鐵開大了啊 愛莉")
33
Re: [閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎？36
[閒聊] 台灣異世界轉移![[閒聊] 台灣異世界轉移](https://i.imgur.com/f1WMAICb.jpeg "[閒聊] 台灣異世界轉移")
32
[閒聊] 真三八大爆炸後是怎麼做出起源這麼好玩47
[閒聊] 鐵道3.0劇情應該不會搞砸吧47
[閒聊] 鳴潮跟鐵道今天打對台嗎?28
[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖![[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖](https://i.imgur.com/q81mTFCb.jpeg "[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖")
49
[FGO] 第二部最適合動畫化的是哪一章28
[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天![[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天](https://i.imgur.com/8tQBuy6b.jpeg "[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天")
27
[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋![[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋](https://i.imgur.com/lHv8DuYb.jpeg "[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋")
26
[Vtub] 11/21同接鬥蟲![[Vtub] 11/21同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/VJ4jasN.jpg "[Vtub] 11/21同接鬥蟲")
31
[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸![[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸](https://i.imgur.com/uqVnXLXb.jpeg "[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸")
24
[閒聊] 對泰國的印象？☺![[閒聊] 對泰國的印象？☺](https://i.imgur.com/luRaZ8cb.jpeg "[閒聊] 對泰國的印象？☺")
25
[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？![[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/87/fea9df0f60a00a58a6edf413791rydr5.JPG "[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？")
24
[閒聊] 寶可夢台灣卡牌暴漲![[閒聊] 寶可夢台灣卡牌暴漲](https://i.imgur.com/OZRUBf1b.jpeg "[閒聊] 寶可夢台灣卡牌暴漲")
23
[妮姬] 太邪惡了!![[妮姬] 太邪惡了!](https://pbs.twimg.com/media/Gc8NS8OXkAAnOOK.jpg "[妮姬] 太邪惡了!")
23
Re: [閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色19
[問題] 關羽跟張飛是天生神力嗎？21
[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？![[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？](https://i.imgur.com/abyQe1Vb.png "[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？")
21
[鐵道] 流螢2.7後半復刻![[鐵道] 流螢2.7後半復刻](https://i.imgur.com/FtzuJMbb.jpeg "[鐵道] 流螢2.7後半復刻")
19
Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章![Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章](https://i.imgur.com/nPSWnTWb.png "Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章")
2X
[閒聊] 志棋七七討論電子陽痿![[閒聊] 志棋七七討論電子陽痿](https://img.youtube.com/vi/jKHiRIVFdzQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 志棋七七討論電子陽痿")