[問題] 現在翻譯漫畫最好工具是什麼?
我常用Google Lens翻譯無法複製的文字
不過Google Lens對直式文字支援很差
漫畫又常常有那種
多個對話框才能合併成完整的句子的狀況
Google Lens完全被打敗。
在這個大AI時代
翻譯漫畫最好的工具是什麼?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.117.63 (臺灣)
※ PTT 網址
→
人
→
靠自己
→
是不是有個Sakura什麼的啊
推
人
→
用人腦直接轉換 看個意思意思就好
推
漫畫已經是相對不難的那種了 真不行就靠自己
→
入
推
同問幫高調
→
日文感覺很難翻譯 被斷字 句子意思就不對
推
自己的腦袋
推
N87
→
AI事問AI 對阿
推
去b站找啊，來西洽問有啥答案
推
AI還不太會翻日韓文 因為是黏著語 這AI自己講的
→
網友
→
google ai
推
漢化組
推
日文老師
→
板友啊 你就貼一篇上來 然後機翻 就會有人出來糾正錯誤
→
還提供正確翻譯了
推
韓文真的麻煩
推
靠自己
推
你去GitHub上可以找到專們翻譯漫畫的工具
推
sakura的翻譯品質不錯，但是ocr的部份你要另外找
推
把對話框的文字打給AI讓他翻
39
[閒聊] Google Lens證實哈洽馬欄杆檔色圖有用早上逛Reddit 看到 有人用google lens去驗證哈洽馬的監獄欄杆馬賽克法 究竟能不能對付google的ai 結論：![[閒聊] Google Lens證實哈洽馬欄杆檔色圖有用](https://i.imgur.com/5sqZfCZb.jpg "[閒聊] Google Lens證實哈洽馬欄杆檔色圖有用")
30
Re: [心得] AI翻譯日文生肉 VIVO和小米剛試了一下 拿張韓文菜單來試試 google lens的翻譯 vivo內建的翻譯功能 可以翻成繁體 這點不錯 但內容還是只能用猜的..![Re: [心得] AI翻譯日文生肉 VIVO和小米](https://i.imgur.com/zaxvbOTb.jpg "Re: [心得] AI翻譯日文生肉 VIVO和小米")
11
[問題] IPhone如何在App上複製文字？幾年前用Android的時候 可以下載一個複製的App 複製「任何手機螢幕上出現的文字」 但是IPhone 好像有限制App 某些種類的App沒辦法直接複製文字![[問題] IPhone如何在App上複製文字？](https://i.imgur.com/X1LaV4Bb.jpg "[問題] IPhone如何在App上複製文字？")
11
[問題] 求推薦翻譯app最近在看漫畫或是視覺小說 想找能夠實時翻譯的app 開著瀏覽器 看漫畫就能google翻譯的那種 不知道大家有沒有用過 電腦上的倒是有 但手機的爬文好想都只有一頁一頁翻譯的那種7
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎感覺Google應該也有導入AI學習的概念 如果常常在用Google翻譯的話很容易發現 日文很多長句子會被他清掉 然後翻成 像這樣 雖然不知道是AI問題還是引號造成的程式錯誤就是了 把「」去掉就可以翻譯整段![Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎](https://i.imgur.com/4MA9ptHb.png "Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎")
7
[問題] Pixel 6a 使用相機翻譯會Crash？前幾日幫阿母從Zenfone 6換了Pixel 6a, 除了指紋辨識降級有感以外， 整體使用體驗不錯。 阿母之前沒用過智慧鏡頭， 想說要demo給他看，7
[分享] 自動批次翻譯漫畫工具部落格完整文章: 最近在github上發現一個超棒的開源批次翻譯漫畫工具: manga-image-translator 這個工具支援多個翻譯引擎, 並且直接整合OCR, 所以可以一行指令就直接自動翻譯一整![[分享] 自動批次翻譯漫畫工具](https://i.imgur.com/UnOhtfNb.png "[分享] 自動批次翻譯漫畫工具")
5
[問卦] 蘋果最新的AI功能....Google Lens？今天看到一堆人在炫耀蘋果的最新AI功能 用手機鏡頭拍東西，然後會自動搜尋相關資料 . . .
[問卦] Google Lens 為何無法辨別懶叫？google 這是在歧視人體部位嗎？ 不信的話 你現在去拍給Google Lens google 相簿蒐集了全世界的懶叫當數據 怎可能辨別不出來這是人體的哪個部位1
[問題] iPhone 15 無法使用Google Lens我的iPad air 4可以正常使用Google Lens 但是我的iPhone 15 無法正常使用 Google Lens 大家有遇到這樣的情形嗎? --
爆
[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg "[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.mopix.cc/OgUnxH.jpg "Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12![[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12](https://img.youtube.com/vi/nNyot7KuDQE/mqdefault.jpg "[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12")
爆
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/T8vEV7xb.jpeg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")
爆
[閒聊] 如果是bilibili被封鎖會怎麼樣?爆
[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？![[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？](https://img.youtube.com/vi/QBPEpPblwcw/mqdefault.jpg "[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？")
95
[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？![[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？")
爆
[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感![[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感](https://image.gameapps.hk/images/202512/05/1764898511_762582_jpg_r_result.jpg "[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感")
76
[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？![[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？](https://i.imgur.com/wSnRZsnb.jpeg "[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？")
49
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.meee.com.tw/paPwJkZ.jpg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")
71
[閒聊] 關於地球的運動好看嗎66
[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？![[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？](https://i.imgur.com/0M6qX7Wb.jpeg "[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？")
65
[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機![[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機](https://i.imgur.com/5kdUABnb.jpeg "[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機")
63
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾59
[閒聊] FF14 真的有友善溝通的玩家![[閒聊] FF14 真的有友善溝通的玩家](https://i.urusai.cc/bywLL.png "[閒聊] FF14 真的有友善溝通的玩家")
39
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一52
[閒聊] 巨人的OP跟ED算很強嗎？？52
[鳴潮] 怎辦？這計畫根本一點屁用也沒有！45
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一48
[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD![[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD](https://i.imgur.com/l9An5yXb.jpeg "[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD")
56
[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重![[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重](https://i.imgur.com/6SvST40b.jpeg "[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重")
46
[Vtub] 虹VS齁 卡比賽車對抗賽44
[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?![[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?")
40
[情報] G世代永恆 大規模攻略戰Vol.1 12/8登場![[情報] G世代永恆 大規模攻略戰Vol.1 12/8登場](https://i.meee.com.tw/ty9n6A3.png "[情報] G世代永恆 大規模攻略戰Vol.1 12/8登場")
39
[閒聊] 偽裝夫妻持續多年也能算是假的嗎？![[閒聊] 偽裝夫妻持續多年也能算是假的嗎？](https://i.imgur.com/tVAyNXgb.png "[閒聊] 偽裝夫妻持續多年也能算是假的嗎？")
38
[閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔38
[他國] 俄羅斯全面禁止Roblox：內含LGBT宣傳![[他國] 俄羅斯全面禁止Roblox：內含LGBT宣傳](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2025/12/04/0/33872092.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[他國] 俄羅斯全面禁止Roblox：內含LGBT宣傳")
38
[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？![[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？](https://pbs.twimg.com/media/FdMJRYGaEAAl0zi.jpg "[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？")
36
[鳴潮] 3.0版本前瞻預告34
[Figure] 篠澤 広～光景ver.～![[Figure] 篠澤 広～光景ver.～](https://pbs.twimg.com/media/G7XwXDIaAAAB20K.jpg "[Figure] 篠澤 広～光景ver.～")