[閒聊] 原來猴腮雷是好犀利的意思喔
猴腮雷這個粵語一堆台灣人都聽過
但也沒深究意思
結果馬娘新出的里見皇冠劇情講一堆粵語
https://youtu.be/JXPDliVzbv4?t=40
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.143.135 (臺灣)
※ PTT 網址
推
已知用火
→
你可以發在FB
推
這個已經是猴年吉祥話的固定班底了= =
推
港片看得多就多少能猜到原本的中文怎麼寫
推
猴塞雷黑狗兄
推
台灣看港片都是配音的 不知道很正常吧
推
你是2000年之後出生的嗎？
→
看這標題我還以為回到10年前
→
老皮
推
年輕人終究是年輕人...
→
= =
20
[問卦] 為什麼粵語能寫成文字台語卻不行如題 我看粵語也是一樣用中文文字跟羅馬拼音混搭寫成文字的 為什麼同樣的概念台語卻推不起來 是港仔對於語言學習比較厲害嗎 有沒有八卦9
[問卦] 粵語算中文嗎？有人學過粵語嗎？ google上粵語也沒有跟中文放在一起 如果有學過粵語的人， 可以知道關於粵語的知識點是音調有六個 而且有些字跟中文的聲母（輔音）發音根本不一樣![[問卦] 粵語算中文嗎？](https://img.youtube.com/vi/IuuovAPiHbg/mqdefault.jpg "[問卦] 粵語算中文嗎？")
9
[閒聊] 為什麼惡靈古堡中配都對的上字幕?這次惡靈古堡4 也有 中文配音 但跟很多遊戲不同的是，中文配音竟然都對的上字幕，而不像其他遊戲，語音講的話和 字幕不一樣 為什麼 惡靈古堡中文配音都對的上字幕啊? 最後艾殊莉 好可愛8
Re: [新聞] 雙語國家發展中心草案遭反對 陳建仁：想太多 你如果要這樣解釋 香港還比新加坡獨立 香港人是這樣 母語是粵語8
[討論] itunes上的超級瑪利歐兄弟沒有中文比美國晚了一個月 台灣itunes的瑪利歐終於在今天上架了 結果剛打開一看居然沒有中文配音 只有英文跟粵語 印象中當初預訂的時候頁面沒寫字幕語音的資料3
[閒聊] 為啥D+繁體不用澪要用泠啊？上面是繁體中文字幕 下面是粵語中文字幕 繁體明明也有澪阿 怎麼不用![[閒聊] 為啥D+繁體不用澪要用泠啊？](https://i.imgur.com/NyfYom2b.jpg "[閒聊] 為啥D+繁體不用澪要用泠啊？")
1
[閒聊] 粵語不是中文嗯，粵語 是語言 語言不是文字 （中文是文字） 因此， 粵語 不是 中文 超清楚的邏輯
Re: [閒聊] 台V算落後日V幾年？如果我只是找幾個外國朋友出來說明，會被人笑做是倖存者偏差之類的 所以直接用語言本身當作例子 大家想一下英文裡面各個帶有種族歧視主義的字是怎麼來的 Nigger：黑鬼，語原是Niger，拉丁文的黑色 Frog：青蛙，常被用來罵法國人，原因是法國人會吃青蛙，也就是我們的田雞![Re: [閒聊] 台V算落後日V幾年？](https://img.youtube.com/vi/qhBUG4a8ZbA/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 台V算落後日V幾年？")
Re: [新聞] 不懂中文怪教授「英文差」 港生狂寄信申比較早期去美國的都會學粵語 因為美國早期華人移民大部分都是說粵語 那時候的華人圈粵語就是中文 不會講粵語就是不會講中文 --
爆
[蔚藍] 四週年生放串 DAY3早場![[蔚藍] 四週年生放串 DAY3早場](https://i.imgur.com/vZNvPf3b.jpeg "[蔚藍] 四週年生放串 DAY3早場")
爆
[閒聊] 台漫的問題是畫技還是劇情![[閒聊] 台漫的問題是畫技還是劇情](https://img.youtube.com/vi/D5-jetRU7Qw/mqdefault.jpg "[閒聊] 台漫的問題是畫技還是劇情")
81
[閒聊] 真三國無雙起源（雷）![[閒聊] 真三國無雙起源（雷）](https://i.imgur.com/hzgmHZMb.png "[閒聊] 真三國無雙起源（雷）")
74
[刺客] 日本歷史研究員談彌助![[刺客] 日本歷史研究員談彌助](https://img.youtube.com/vi/RqnsKvrSMjQ/mqdefault.jpg "[刺客] 日本歷史研究員談彌助")
41
[台漫] 台灣漫畫家拿補助出國去安古蘭漫畫節![[台漫] 台灣漫畫家拿補助出國去安古蘭漫畫節](https://i.imgur.com/RW8caDBb.jpg "[台漫] 台灣漫畫家拿補助出國去安古蘭漫畫節")
35
Re: [討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓35
[閒聊] 最想當女友的Hololive成員(JP)![[閒聊] 最想當女友的Hololive成員(JP)](https://i.imgur.com/lNfF3M3b.jpg "[閒聊] 最想當女友的Hololive成員(JP)")
35
[NS2] 任天堂2022專利與NS2的猜測![[NS2] 任天堂2022專利與NS2的猜測](https://i.imgur.com/ZX1hljcb.jpeg "[NS2] 任天堂2022專利與NS2的猜測")
45
[討論] 替密醫辯護的成步堂![[討論] 替密醫辯護的成步堂](https://i.imgur.com/6VQlkqYb.jpeg "[討論] 替密醫辯護的成步堂")
30
[閒聊] 漫威爭鋒TwitchRivals賽事炎上![[閒聊] 漫威爭鋒TwitchRivals賽事炎上](https://i.ytimg.com/vi/B4qetb2bTt8/maxresdefault.jpg "[閒聊] 漫威爭鋒TwitchRivals賽事炎上")
24
[閒聊] 《你的名字。 》DVD 即日起開始預購25
[閒聊] 優秀的台灣漫畫作者推薦名單23
[鳴潮] 珂萊塔的肖像畫 其一![[鳴潮] 珂萊塔的肖像畫 其一](https://i.imgur.com/TRr6Av9b.jpeg "[鳴潮] 珂萊塔的肖像畫 其一")
22
[閒聊] 各位覺得動畫成本什麼時候會被AI衝擊？22
[東方] ....想看肚子嗎?![[東方] ....想看肚子嗎?](https://pbs.twimg.com/media/GhbKJM9asAAxgEQ.jpg "[東方] ....想看肚子嗎?")
21
[母雞] 祥子討厭爽世嗎？![[母雞] 祥子討厭爽世嗎？](https://i.imgur.com/dxOeFHBb.jpeg "[母雞] 祥子討厭爽世嗎？")
21
[閒聊] 我獨自升級 第一季那個治療師沒戲份了嗎![[閒聊] 我獨自升級 第一季那個治療師沒戲份了嗎](https://i.imgur.com/RclNkJ1b.gif "[閒聊] 我獨自升級 第一季那個治療師沒戲份了嗎")
20
[蔚藍] 距離感逐漸失靈的甜點貓![[蔚藍] 距離感逐漸失靈的甜點貓](https://i.meee.com.tw/Ujjtgvt.jpg "[蔚藍] 距離感逐漸失靈的甜點貓")
19
[蔚藍] 甜點貓ASMR感想![[蔚藍] 甜點貓ASMR感想](https://i.imgur.com/HOL1jXMb.gif "[蔚藍] 甜點貓ASMR感想")
19
[閒聊] 過年有設定什麼目標嗎？18
[閒聊] 突然想到讓彌助當武士的一個問題..18
[母雞] 初華為何沒背吉他![[母雞] 初華為何沒背吉他](https://i.imgur.com/jyFQKWab.jpg "[母雞] 初華為何沒背吉他")
17
[閒聊] 期待最後生還者第二季？台下秒酸:沒有![[閒聊] 期待最後生還者第二季？台下秒酸:沒有](https://i.imgur.com/4XLDfXGb.jpeg "[閒聊] 期待最後生還者第二季？台下秒酸:沒有")
22
[閒聊] ：維尼你什麼都看不懂吧![[閒聊] ：維尼你什麼都看不懂吧](https://i.imgur.com/XXjIuOAb.png "[閒聊] ：維尼你什麼都看不懂吧")
17
[閒聊] gigguk mygo直播馬拉松![[閒聊] gigguk mygo直播馬拉松](https://i.ytimg.com/vi/jZ6oUxVchNU/maxresdefault.jpg?v=678b28af "[閒聊] gigguk mygo直播馬拉松")
16
[母雞] 睦頭人算是在「不該沈默時沈默」嗎？![[母雞] 睦頭人算是在「不該沈默時沈默」嗎？](https://i.imgur.com/52fY0lnb.jpeg "[母雞] 睦頭人算是在「不該沈默時沈默」嗎？")
26
[Vtub] 1/18同接鬥蟲![[Vtub] 1/18同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/vUycs8f.jpg "[Vtub] 1/18同接鬥蟲")
16
[閒聊] 起源無雙 感覺日配沒那麼甲的感覺25
[閒聊] 真三國無雙的角色做成花美男不會很出戲嗎![[閒聊] 真三國無雙的角色做成花美男不會很出戲嗎](https://i.imgur.com/SMcyVCbb.jpeg "[閒聊] 真三國無雙的角色做成花美男不會很出戲嗎")
16
[閒聊] 只有我覺得Mortis是妹控嗎？
![[閒聊] 只有我覺得Mortis是妹控嗎？](https://i.imgur.com/nZS0O1gb.png01/19 "[閒聊] 只有我覺得Mortis是妹控嗎？")