[問題] 日本人不喜歡 黑神話：悟空？

eva05s10/28 18:24你怎麼不去問日本人呢

Xavy10/28 18:25日本人打分數比較嚴格

kinda10/28 18:25記得剛上架時，一堆日文都沒翻譯 追直播超傻眼

kinda10/28 18:26配音也沒有中文的好。後來都只看中文直播了

chuckni10/28 18:26這個我記得討論過了，日本steam 遊戲普遍評分都低於其他

chuckni10/28 18:26地區

error40510/28 18:26日本不喜歡的遊戲多了

tonyxfg10/28 18:27你何不看看日本留的評論是什麼？看完就知道啦

kinda10/28 18:27還看英配的直播過。妖怪的英文直接唸yao-kuai...

shinjangli10/28 18:28沒日文版吧，裡面不是講英文就是中文

kinda10/28 18:28日文介面，沒翻譯。然後直播主選英文配音

proprome10/28 18:28看你這個表格，黑悟空大概8成都中國人玩的，其他國人真

proprome10/28 18:28的不太在乎這遊戲

kinda10/28 18:29忘記是道具還是妖怪的介紹沒翻了。介面寫說翻譯君還在努力

Bugquan10/28 18:30日本不管甚麼遊戲評分都比別人低

SymboliRudof10/28 18:31不太意外 這款劇情就沒在管不懂中文的人

sunshinecan10/28 18:31越熟悉相關設定 翻譯問題就越明顯

OEC10010/28 18:31你看日本餐廳評分也都給很低

wei11510/28 18:32阿本真的很嚴格

gunfighter10/28 18:34有沒有可能跟現實中國幹的事有關 我猜的

KAPPAK18410/28 18:34對日本來說77分算很高了

hcastray10/28 18:35日本比較嚴格也正常

ThreekRoger10/28 18:36pekora很喜歡

wai080610/28 18:36日本給啥都超低分啊 連自己家遊戲也一樣

Tsozuo10/28 18:37我玩遊戲也很少上去留評論

P210/28 18:37只是單純無感吧

xxx6013310/28 18:37你是不是想黑。啊。你把評論翻譯翻譯啊

as336670010/28 18:37沒有日配就算了 連圖鑑也一堆沒翻譯 被打低分沒啥好說

yokan10/28 18:37日本人打分比較嚴格 去看google map店家評分就知道

shinobunodok10/28 18:37日本的Google評論三星就是好店了 四星要非常滿意

shinobunodok10/28 18:37五星是神店才有 你看到平均4星左右的就是很強了

b0560501910/28 18:38日本是比較嚴格的關係，和日本給其他3A的成績比，這很

b0560501910/28 18:38高分了

plokm16010/28 18:38之前看過統計，steam上亞洲人普遍給分嚴格

soap8362410/28 18:38發售時我記得日文翻譯是半成品啊，有77我覺得是太仁慈

cucu112610/28 18:39這款有77分算給高了

b0560501910/28 18:39不如說，相比西方國家，俄羅斯給的成績反而意外沒這麼

b0560501910/28 18:39好

digitai110/28 18:39日本的平均給分概念吧 你看日本賣吃的google評論

arceus10/28 18:39美日不是八月份PS商店都下載冠軍?

digitai110/28 18:39有到4星的就是很猛的店了

scott5011010/28 18:39都多久了還在崩潰喔0.0？

iam071810/28 18:39shin跟我在日本定居的朋友講得差不多 個人覺得扯

b0560501910/28 18:40中國論壇有酸俄爹為啥沒給這麼高...

NoLimination10/28 18:41畢竟是個評論沒寫到缺點結果給4分的民族

abc2108699910/28 18:43這麼關注日本人怎麼看幹嘛

LittleJade10/28 18:43大家都給滿分就是怪怪的

ringtweety10/28 18:43日本評分方式就這樣，相對不太會五星氾濫

Tsozuo10/28 18:44也是 他背肉骨 3星才是正常分數 4.5以上反而詭異

ringtweety10/28 18:44你個人的評分只有五星一星在打，想想反而很奇怪

LUDWIN10/28 18:47台灣有些服務業不給五星營業員還要打報告咧(攤手)

LUDWIN10/28 18:48明明就普通好或還可接受也要打五星真的太要面子

laugh856210/28 18:49日本人真的很嚴格 聽說美食論壇5分給3分就是頂了==

saiga1241610/28 18:49tabelog3.5分就算是高分神店了，這才是有鑑別度的分數

s203abc10/28 18:50日本一堆鑑定師什麼公會 要烤

s203abc10/28 18:50什麼美食名畫 還是外表應該都有

s203abc10/28 18:51我印象有一個什麼看夜景的

ghostlywolf10/28 18:51日本人評分都不會給高 餐廳找個3.5星就很好吃了

comparable10/28 18:52看剪輯是連翻譯都沒有 vtuber打完一頭霧水

comparable10/28 18:53純靠西遊故事腦補跟瞎猜，77分很高

soda5402010/28 18:56帶風向喔？

superxmax10/28 18:58沒做地圖 77分差不多吧 給到9X分的是無視缺點了

hydra671610/28 18:59說別人無視缺點也蠻好笑的

andy7832810/28 19:04魂系就日本發源的 你要日本人給多高 這遊戲有比魂3還

andy7832810/28 19:04強嗎

kaj198310/28 19:05見識多了自然評分就會比較嚴格吧

lnceric00810/28 19:07没有女唐三藏吧 黑暗故事没啥意思

bladesinger10/28 19:12切換日文語系然後連翻譯都沒翻譯給你簡體中文，77分

bladesinger10/28 19:12還不夠給面子歐?

eypon10/28 19:14日本評分都給不高的 就算是名店大多也才3.5左右 沒像台灣

eypon10/28 19:14一堆爛店都給高評價變成到處都5分

tcancer10/28 19:16不懂一般餐飲或遊戲的社群評價是鐘形分配不正常還是M形

tcancer10/28 19:16分配比較不正常

lljjfrdr110/28 19:16日本不習慣打滿分

ak775710/28 19:17我們又不是日本人，你問我們幹嘛

wl35506210/28 19:17就沒什麼了不起的啊

f53639210/28 19:17他們又不像台灣 你不給五星他就威脅要告你

kingo232710/28 19:18我這裡像2ch嗎

Jiajun072410/28 19:21我看起來像日本人? PTT看起來像日本論壇?

reallurker10/28 19:22文化差異 Google評論日文四分是高分 三分是普通可以

reallurker10/28 19:2377算是高分好評

umapyoisuki10/28 19:23日本動畫評分也常常很低

greatloser10/28 19:23樓下怒批日本人見不得中國人好

jonh080510/28 19:27剛上架時看人直播，日文版連遊戲內文件都沒翻譯全

jonh080510/28 19:27搭配上那個神奇地圖設計這個分數不奇怪吧

rosydark10/28 19:30本地化沒做好，不意外

eric66031410/28 19:3077在日本根本不低吧 其他平台或那種餐飲APP 給分給的

eric66031410/28 19:30很嚴格

coollee10/28 19:32日本Google map四分以上的 還要特別檢查是不是洗分數XD

ig4999910/28 19:33Google餐廳：

allanbrook10/28 19:36日本人打分數是用加的 不是用減的

soap8362410/28 19:38steam也不是打分或給星而是正負評，對日本來說可能滿

soap8362410/28 19:38分10分給6分以上就是好評，用打分制來比好評率其實不

soap8362410/28 19:38太對吧？

osau10/28 20:07日本最好會看西遊記，他們只記得悟空

fenix22010/28 20:17畢竟是支

inmatao10/28 20:28日本那邊沒有人會因給真正的分數而被掛標籤

aaronpwyu10/28 20:38這遊戲又沒日語 幹嘛要喜歡…

JamesHunt10/28 21:01哇搭希挖日本人爹死，哇咧哇咧哇比較喜歡七龍珠爹死

psp8071510/28 21:09普作吹成神作阿