Re: [閒聊]關於看不懂遊戲語言卻照樣玩的下去這回事?
讓我想到我小五的時候
GTA IV剛出不久
那時候玩了一下就愛上這個系列
還一口氣連前一代三部曲都破關
那時候雖然有補英文
可是遊戲的文本跟上課學的差太多
裡面有大量的俚語和口語式文法
更不要說海量的單字
偏偏我是喜歡劇情的人
那時候google 才剛出來沒多久
電腦性能又沒多好
不方便視窗切換翻譯
我爸媽也不買哈電族給我
所以當時我就邊打GTA
邊翻英文辭海查單字
就是超厚字典那種
有一些俚語還要我去圖書館借額外教材查
這種模式大概直到國一
就算遊戲中有聽不懂的單字或俚語
我大概都能前後推敲出含義
這種體驗還有一個好處
我到高中以前都不需要認真上課
反正下課玩遊戲學的速度都比較快
--
Sent from my iPhone 11
○ PiTT // PHJCI
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.134.18.55 (臺灣)
※ PTT 網址
爆
Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎比較想知道 英文大概多好 才有辦法看英文 > 簡體字 日文大概多好 才有辦法看日文 > 簡體字 看推文蠻多覺得看英日文比簡體字簡單 覺得蠻猛的![Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Multithreaded_process.svg/1200px-Multithreaded_process.svg.png "Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎")
83
[閒聊] 現在學日語還來得及嗎？本人快30，記憶力越來越差 以前高中有去日文社學一點，只記得教五十音跟單字後大多時間都是去那邊看日劇 大學會利用下課、沒課時間去圖書館學五十音跟簡單單字，但大概兩個月就膩了沒繼續讀，主要是日常生活完全用不到日文，很難繼續下去 目前只會發五十音跟幾個常見單字，片甲跟平假寫不出來，文法更是不行。真的很羨慕玩遊戲、看動畫就能學會日文的人，根本是天才吧？ 現在想學日文唯一的理由是存錢去日本自由行，畢竟遊戲大多都有中文化了，也沒在看生肉小說跟漫畫![[閒聊] 現在學日語還來得及嗎？](https://i.imgur.com/Nr1td9hb.jpg "[閒聊] 現在學日語還來得及嗎？")
11
Re: [寶寶] 全美語幼兒園我也是覺得培養"語感"才是最重要的 但是每個人產生語感的時機可能不盡相同 我跟我妹是同一年開始學美語 那一年我10歲他3歲 我是去外面美語補習班的兒童班上課 一個禮拜上兩次 整個學程兩年結束 上課大部分都是台灣人 偶爾外籍師10
[問卦] 圖像式記憶 是不是很棒？以往學語言的時候 多數都是查字典背例句 但是還是容易忘 看到YouTuber有口譯員在介紹圖像式學習 查單字原文解釋意思 看不懂的話看一下中譯 再馬上回去看原文解釋![[問卦] 圖像式記憶 是不是很棒？](https://i.imgur.com/VJu7ko5b.jpg "[問卦] 圖像式記憶 是不是很棒？")
6
Re: [閒聊] 學英文遊戲推薦 - College Kings剛好這幾天玩到一款不錯的英文遊戲來推薦一下 College Kings 因為我玩英文遊戲主要是練語感和更新時下流行的俚語 如果要一邊玩遊戲一邊查單字，整個遊戲節奏都會被破壞掉，而且也會玩得很不耐煩![Re: [閒聊] 學英文遊戲推薦 - College Kings](https://i.imgur.com/aFOp3Dlb.png "Re: [閒聊] 學英文遊戲推薦 - College Kings")
6
Re: [新聞] 「台大不是給鄉下人讀的！」 男大生親吐3說實在的 以前我的英文也是爛到爆 高中以前還可以念中文書 但大學都是原文書 只能夠看不懂的單字用電子辭典查4
Re: 小孩的學英文之路先講一下我自己的背景，希望我自己的一些經驗能幫上擬 1. 家境普通，沒有出國留學過，只有小學的時候上過五六年兒童美語班 2. 目前在某外商任職，老闆只會講英文、偶而要和老外開會 3. 偶爾需要去國外出差一兩個月，還不至於餓死自己 4. 雖然多益能裸考個九百分附近，但我還是覺得自己英文很爛...3
Re: [請益] 重頭開始很迷茫因為想寫的很多，所以額外開一篇文章 我大概是大學的時候多益300多分 上次多益裸考有660分 雖然對很多人來說分數不高，但對我來說已經是很大的肯定 目前會繼續努力，以800分為目標。1
Re: [問卦] 讀者文摘還有誰在看？以前哥是看英文版的 把讀者文摘當成英文閱讀的素材 那時候還有賣每期的單字本 搭配著看，可以省下查英文單字的時間 要不然每個字都要手動查太耗費時間X
[問卦] 為什麼motorboat這個單字有性暗示？如題 本魯今天才知道motorboat這個單字在英文俚語裡有性暗示的意思 就是頭埋進乳溝裡 開始蹭的動作 可是motorboat是快艇的英文不是嗎？ 怎麼會跟頭蹭胸部扯上關係？
爆
[推投] 鋼之鍊金術師/鋼鍊 最喜歡女角「1票」![[推投] 鋼之鍊金術師/鋼鍊 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/6rp1ABMK8FgFETSGrdIsg1.jpg "[推投] 鋼之鍊金術師/鋼鍊 最喜歡女角「1票」")
爆
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2025/01/09/0/31240838.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=800 "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
爆
Re: [閒聊]三重受災戶今天撿的垃圾![Re: [閒聊]三重受災戶今天撿的垃圾](https://i.imgur.com/kNj3Wgob.jpeg "Re: [閒聊]三重受災戶今天撿的垃圾")
爆
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://i.imgur.com/JWW5whdb.jpeg "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
81
[閒聊] 各位覺得寶可夢卡牌可以撐多久![[閒聊] 各位覺得寶可夢卡牌可以撐多久](https://i.imgur.com/DHUZMuZb.jpg "[閒聊] 各位覺得寶可夢卡牌可以撐多久")
73
[閒聊] 兔田飛向宇宙！海外野兔集資送族長升空![[閒聊] 兔田飛向宇宙！海外野兔集資送族長升空](https://i.imgur.com/g6C2BW0b.jpeg "[閒聊] 兔田飛向宇宙！海外野兔集資送族長升空")
64
[閒聊] 歷史改編的作品需不需要特別約束?62
[討論] 楊貴妃是中國1000年來最漂亮的女人？![[討論] 楊貴妃是中國1000年來最漂亮的女人？](https://i.imgur.com/qw6mlRhb.jpeg "[討論] 楊貴妃是中國1000年來最漂亮的女人？")
61
[討論] 大宇的軒轅劍當初是怎麼沒落的？53
[閒聊] 煮過頭跟大富翁哪個最能破壞友情？45
[獵人] 旋律是個交往的好對象嗎?45
[閒聊] 裙子裡垂下電線的女高中生![[閒聊] 裙子裡垂下電線的女高中生](https://i.imgur.com/YW5bfJhb.jpg "[閒聊] 裙子裡垂下電線的女高中生")
40
Re: [鳴潮] 角色介紹 菲比![Re: [鳴潮] 角色介紹 菲比](https://i.imgur.com/2JyU9hIb.gif "Re: [鳴潮] 角色介紹 菲比")
40
Re: [鳴潮] 無人在意的角落 落跑將軍扛下了一切36
[閒聊] 漫威爭鋒隱形女 女模：哇這是我的屁股吧![[閒聊] 漫威爭鋒隱形女 女模：哇這是我的屁股吧](https://i.imgur.com/uIwuoNQb.jpeg "[閒聊] 漫威爭鋒隱形女 女模：哇這是我的屁股吧")
37
[閒聊] 神劍闖江湖 新版九頭龍閃![[閒聊] 神劍闖江湖 新版九頭龍閃](https://img.youtube.com/vi/7LYFlRvOxYw/mqdefault.jpg "[閒聊] 神劍闖江湖 新版九頭龍閃")
32
[閒聊] 豐川祥子在紅什麼？![[閒聊] 豐川祥子在紅什麼？](https://i.imgur.com/6bT0Sg9b.jpeg "[閒聊] 豐川祥子在紅什麼？")
35
[超砲] 唐吉訶德合作 幹這不是美琴![[超砲] 唐吉訶德合作 幹這不是美琴](https://i.imgur.com/uWbmYySb.jpeg "[超砲] 唐吉訶德合作 幹這不是美琴")
34
[閒聊] 御坂美琴 (等身大)![[閒聊] 御坂美琴 (等身大)](https://i.imgur.com/RHffHiSb.jpeg "[閒聊] 御坂美琴 (等身大)")
32
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?27
[閒聊] NS副廠設備是誰在買?![[閒聊] NS副廠設備是誰在買?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] NS副廠設備是誰在買?")
31
Re: [閒聊] PC端營收 倒欠米哈遊35億營收![Re: [閒聊] PC端營收 倒欠米哈遊35億營收](https://i.imgur.com/ZyRe1zeb.png "Re: [閒聊] PC端營收 倒欠米哈遊35億營收")
31
[閒聊] 過年有推薦可以一起玩的遊戲嗎？![[閒聊] 過年有推薦可以一起玩的遊戲嗎？](https://img.youtube.com/vi/2nJeLXuDwTw/mqdefault.jpg "[閒聊] 過年有推薦可以一起玩的遊戲嗎？")
29
[閒聊] 中華元素的日本歌曲有推薦的嗎？![[閒聊] 中華元素的日本歌曲有推薦的嗎？](https://img.youtube.com/vi/kcdSjvUBrDA/mqdefault.jpg "[閒聊] 中華元素的日本歌曲有推薦的嗎？")
28
[母雞] 誰會當睦頭解謎人![[母雞] 誰會當睦頭解謎人](https://i.imgur.com/qxKMAekb.jpeg "[母雞] 誰會當睦頭解謎人")
47
[討論]DBD伊藤潤二合作炎上steam評論持續下滑![[討論]DBD伊藤潤二合作炎上steam評論持續下滑](https://i.imgur.com/9sRtPj9b.jpeg "[討論]DBD伊藤潤二合作炎上steam評論持續下滑")
26
[討論] 其實祥子情商是不是超低啊？![[討論] 其實祥子情商是不是超低啊？](https://i.imgur.com/oMhRAiEb.jpg "[討論] 其實祥子情商是不是超低啊？")
25
[漫畫] 轉生成懶惰的惡辱貴族：標題就介紹完了![[漫畫] 轉生成懶惰的惡辱貴族：標題就介紹完了](https://i.imgur.com/UfNMiTvb.jpeg "[漫畫] 轉生成懶惰的惡辱貴族：標題就介紹完了")
25
[龍珠] 悟空小時候的劇情比現在好看 是貴古嗎？25
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://avatars.plurk.com/4510444-medium4.gif "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
![[閒聊] 歷史改編的作品需不需要特別約束?](https://i.imgur.com/K9Zbx3xb.jpeg01/09 "[閒聊] 歷史改編的作品需不需要特別約束?")