[閒聊] 一提到姜白虎你會想到啥？
就動漫灌籃高手的主角櫻木花道
最近有出動畫電影
韓國翻譯成姜白虎
想請問大家
一提到姜白虎你會想到啥？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.7.224 (臺灣)
※ PTT 網址
推
棒球
推
樂極生悲
推
燒肉
→
7984?t=Ygy_wJTL9KJCuH0r2DYSAQ&s=19
→
不要亂凹昇龍
推
昇龍拳
推
典藏
推
葉玫瑰
推
典藏
推
典藏
→
典藏
推
典藏
推
戰鬥陀螺
噓
嚴白虎
推
典藏
推
典藏
推
典藏
推
請支援澳洲總教練微笑圖
推
典藏
推
:)
→
典藏
→
嚴白虎這人物也太久沒聽到了吧 懷念群英
推
典藏
→
典藏
推
嚴白虎這咖CA還把他做成傳奇領主獨立派系
推
典藏
推
典藏
推
澳洲教練表情真的經典
推
典藏
推
典藏
推
「白虎 陳琥 你選秀怎麼選這麼難用的選手？」
→
幫補連結
推
典藏
推
典藏
推
朱佬：看來我該讓腎了
推
孟姜女是白虎
→
典藏
推
什麼用薑做的白虎，我沒聽過
推
典藏
→
典藏
→
典藏
推
典藏
推
不安要素
推
典藏
33
[閒聊] 有哪些動畫有台灣在地化翻譯？灌籃高手電影版之後刷推 發現也太多韓國繪師在這個圈子畫圖 而且每個畫工都有夠厲害 但是也發現原來灌高韓版是有在地化翻譯的 櫻木花道是姜白虎![[閒聊] 有哪些動畫有台灣在地化翻譯？](https://i.imgur.com/fItnexab.jpg "[閒聊] 有哪些動畫有台灣在地化翻譯？")
X
[分享] 姜白虎加入湘北籃球隊最近很紅的灌籃高手電影版，在韓國也有一定的熱度 但是韓國版本的灌籃高手，湘北高中被改為北山高中，櫻木花道則改了韓國名，叫做姜白虎 至於改名的原因，是因為1990年代灌籃高手輸入韓國時，韓國政府對日本還很反感，因此要求他們把主角的名字都改成韓國名 翻譯者把櫻木花道取名為姜白虎的原因是，她在學生時期，有一位朋友名字叫做「白虎旗」，每次叫他名字的時候總覺得很好聽很帥氣，而翻譯者自己偏愛「姜」以及「徐」兩個姓氏，所以把重要的櫻木花道以及流川楓，取名為姜白虎以及徐泰雄![[分享] 姜白虎加入湘北籃球隊](https://a.ksd-i.com/a/2023-01-14/145454-962954.jpg "[分享] 姜白虎加入湘北籃球隊")
20
[閒聊] 灌籃高手韓國譯名大不同 櫻木花道變姜白日本動畫《Slam Dunk灌籃高手》在韓國譯名大不同！櫻木花道變「姜白虎」！ 近期在台灣與韓國等地上映的日本動畫電影《THE FIRST SLAM DUNK》灌籃高手，使各地 粉絲重拾年少回憶並引發熱烈討論。不過台灣朋友們所熟悉的主角們櫻木花道、流川楓等 人，在韓國有著道地的韓國名字「姜白虎」以及「徐泰雄」！ 目前正在韓國與台灣等地熱映中的日本動畫電影《THE FIRST SLAM DUNK》灌籃高手，是
50
[閒聊] 有長髮剪短髮反而變好看的角色嗎？![[閒聊] 有長髮剪短髮反而變好看的角色嗎？](https://i.imgur.com/A7AoRSZb.jpeg "[閒聊] 有長髮剪短髮反而變好看的角色嗎？")
46
[討論] 有什麼死主角還被奉為神作的作品嗎 有雷32
[補番] 死亡筆記本 還我L32
[情報] 雨夜之月 動畫化決定![[情報] 雨夜之月 動畫化決定](https://i.imgur.com/4sZC8ATb.png "[情報] 雨夜之月 動畫化決定")
29
[最強] 今天是ぺこみこ大戦争！！發行的日子![[最強] 今天是ぺこみこ大戦争！！發行的日子](https://img.youtube.com/vi/uRB1G0cKpIk/mqdefault.jpg "[最強] 今天是ぺこみこ大戦争！！發行的日子")
26
[holo] 佩可拉談公司方針改變的影響![[holo] 佩可拉談公司方針改變的影響](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/14/0/30902572.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[holo] 佩可拉談公司方針改變的影響")
20
[問題] 膽大黨 紅衣女鬼的小孩![[問題] 膽大黨 紅衣女鬼的小孩](https://i.imgur.com/VPLu2WFb.jpg "[問題] 膽大黨 紅衣女鬼的小孩")
26
[閒聊] 小紅帽恰恰原作不會變身喔？22
Re: [妮姬] 繪師投票 這次要脱衣服的是奧斯華![Re: [妮姬] 繪師投票 這次要脱衣服的是奧斯華](https://i.imgur.com/ctrlWESb.png "Re: [妮姬] 繪師投票 這次要脱衣服的是奧斯華")
45
[閒聊] 瑪莉蘿絲對DOA而言算什麼？![[閒聊] 瑪莉蘿絲對DOA而言算什麼？](https://i.imgur.com/T9UHrq7b.jpeg "[閒聊] 瑪莉蘿絲對DOA而言算什麼？")
19
[閒聊] 岸田メル 蘿樂娜![[閒聊] 岸田メル 蘿樂娜](https://i.imgur.com/2p2QD88b.jpeg "[閒聊] 岸田メル 蘿樂娜")
19
[討論] 魔都精兵的奴隸 144 與戀之間的戰鬥![[討論] 魔都精兵的奴隸 144 與戀之間的戰鬥](https://i.imgur.com/rPCjrM8b.jpeg "[討論] 魔都精兵的奴隸 144 與戀之間的戰鬥")
39
[閒聊] 今天11/15是聲優富田美憂的生日!![[閒聊] 今天11/15是聲優富田美憂的生日!](https://pbs.twimg.com/media/GcW1Y2TXAAEjR_e.jpg "[閒聊] 今天11/15是聲優富田美憂的生日!")
15
[閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物![[閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物](https://i.imgur.com/L4SuQC5b.jpeg "[閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物")
19
[閒聊] 現在入手PS5要買哪種15
[閒聊] Ubisoft 縱橫諜海 改編真人電影 確定取![[閒聊] Ubisoft 縱橫諜海 改編真人電影 確定取](https://i.imgur.com/ACxR52fb.jpeg "[閒聊] Ubisoft 縱橫諜海 改編真人電影 確定取")
20
[閒聊] DQ3HD 取名"啊啊啊啊"惹命名神生氣了![[閒聊] DQ3HD 取名"啊啊啊啊"惹命名神生氣了](https://pbs.twimg.com/media/GcYOXhRa8AIArJX.jpg "[閒聊] DQ3HD 取名\"啊啊啊啊\"惹命名神生氣了")
13
[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇![[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇](https://i.meee.com.tw/0b90Apu.jpeg "[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇")
40
[閒聊] 金田一說蕃茄不是水果是蔬菜真假?![[閒聊] 金田一說蕃茄不是水果是蔬菜真假?](https://i.imgur.com/R1VUW16b.jpeg "[閒聊] 金田一說蕃茄不是水果是蔬菜真假?")
11
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物10
[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用![[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用](https://i.imgur.com/zFKwG25b.png "[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用")
10
[閒聊] 波波的實力如何11
[問題] 手遊日麻要玩哪家?![[問題] 手遊日麻要玩哪家?](https://iili.io/deVN0Mv.jpg "[問題] 手遊日麻要玩哪家?")
10
[問題] 都去哪裡找Figure情報？10
[24秋] 膽大黨這季的劇情會演到哪邊? 有漫畫雷15
Re: [閒聊] 公主連結 Chara Pop Store![Re: [閒聊] 公主連結 Chara Pop Store](https://pbs.twimg.com/media/GaE_BAOb0AE4Gli.jpg "Re: [閒聊] 公主連結 Chara Pop Store")
12
[閒聊] 霧崎舞新圖一張☺![[閒聊] 霧崎舞新圖一張☺](https://i.imgur.com/64pra3ib.jpeg "[閒聊] 霧崎舞新圖一張☺")
9
[閒聊] 講到醫療寶可夢會先想到誰？![[閒聊] 講到醫療寶可夢會先想到誰？](https://i.imgur.com/7gN1vTUb.jpeg "[閒聊] 講到醫療寶可夢會先想到誰？")
52
[毒物] 書名太長 簡稱轉蛋和等級9999 動畫化![[毒物] 書名太長 簡稱轉蛋和等級9999 動畫化](https://i.imgur.com/FKJgU51b.jpeg "[毒物] 書名太長 簡稱轉蛋和等級9999 動畫化")
9
[閒聊] 墮落的阿烏拉![[閒聊] 墮落的阿烏拉](https://i.imgur.com/FBQhf1Db.png "[閒聊] 墮落的阿烏拉")