[問題] 十二國記的原作和動畫差異

Dayton01/19 17:13這部老鼠就是最大看點

dukemon01/19 17:13風之萬里有趣

StBeer01/19 17:15這部大名鼎鼎但是我從來沒看過

StBeer01/19 17:16只知道音樂很好聽

circuswu01/19 17:16很多人嫌海客跟公主，但我還蠻喜歡這兩個人的描寫，算是

foxtails01/19 17:16泰麒小說有完結哦 雖然動畫化機會渺茫

westgatepark01/19 17:16整體劇情小說沒差很多 更黑暗而己

MikageSayo01/19 17:16女生之間的友情(?)，讚

westgatepark01/19 17:16但是台版小說有個問題是翻譯的人文筆超爛

westgatepark01/19 17:17有時候會看不懂到底在寫三小

circuswu01/19 17:17另一種角度看這個世界，都跟陽子一樣也無趣，然後跟你一

eva05s01/19 17:17會，風之腕力後面很棒的，慶王立志篇

Yanrei01/19 17:17這部我覺得動畫就很不錯XD 有種成本不高但氣氛營造的很好

Yanrei01/19 17:17那種感覺

modo01/19 17:18風之萬里就是一直悶到最後第2集開始解悶，一口氣看完比較舒

modo01/19 17:18服。

westgatepark01/19 17:18不然小說其實對整個世界觀的說明更詳細

eva05s01/19 17:18海客跟公主煩主要是因為她們的問題其實就是當初陽子問題

eva05s01/19 17:18的延伸，加上考慮實質年齡....XD

Yanrei01/19 17:18我之所以會猶豫原作，主要是他沒有電子書...

Yanrei01/19 17:19一買下去那個厚度跟冊數，有點恐怖XD

circuswu01/19 17:19樣我也蠻喜歡前期陽子的心理轉折描寫的，現在小說根本

eva05s01/19 17:19能看日文可以考慮日文啦，不能就中文加減看，主要是部分

eva05s01/19 17:19翻譯問題，譯者文筆也沒到真的很差

circuswu01/19 17:20很難有機會這樣描寫主角的心理轉折

Takhisis01/19 17:20去圖書館借來看吧 書的翻譯不太好不值得收藏

Yanrei01/19 17:20這樣看來風之萬里應該繼續看下去

eva05s01/19 17:21我當收藏圖的

Yanrei01/19 17:21話說後面樂俊到底有沒有跟陽子...(喂

eva05s01/19 17:21這麼一說當初分享了畫冊一，畫冊二買了一年還沒拆，今晚

eva05s01/19 17:21來拆書好了

eva05s01/19 17:22你要聽捏嗎XD

Yanrei01/19 17:22XDD 突然覺得不要比較好

eva05s01/19 17:23動畫後面會提，慢慢看吧

Yanrei01/19 17:23雖然說我前陣子又買了一個新書櫃，但覺得我真的不能隨便

Yanrei01/19 17:23買紙本書了...

eva05s01/19 17:24XD

AT104501/19 17:24風之萬里後面三人都有成長就是前面憋著(

AT104501/19 17:24陽子最後決定初敕那邊看幾次都滿感動的

GilGalad01/19 17:25要買的話買舊版的 新版的很糟糕

norefish01/19 17:25舊版的文筆還不錯吧 問題感覺在錯譯 好像舊版翻譯常常

norefish01/19 17:25這樣 新版這有看新出的 文筆不是很喜歡

Yanrei01/19 17:25那兩個受災戶(?)的橋段，在前面真的有點悶，我看到快30集

eva05s01/19 17:26舊版也...只是相對好一點

AT104501/19 17:26動畫是加了兩個原作沒有的同學線我是覺得好不好見仁見智啦

AT104501/19 17:26 我是兩邊版本都還算喜歡 後面那兩個人的影響其實也不大沒

AT104501/19 17:26偏離原作太多了

Yanrei01/19 17:26就有點煩躁XDD

eva05s01/19 17:26文筆的部分我兩版都有，自己是覺得都在接受範圍

eva05s01/19 17:27錯譯也是兩版各有問題，真的很可惜

Yanrei01/19 17:27我是相信後面應該會收的很不錯，只是想說來打個強心針(喂

eva05s01/19 17:27風之萬里是我個人覺得收尾最漂亮的一篇，可以期待

Yanrei01/19 17:28特別是那個當婢女的，看他一直在那邊幻想自己反殺主人XDD

eva05s01/19 17:28換個角度想，她能一直維持殺意（？）也是挺堅強的

Yanrei01/19 17:29這樣講好像也是...

Yanrei01/19 17:30我真的覺得第一部描寫陽子成長跟心態轉變的劇情很棒

chichiwater01/19 17:31我很喜歡黎明之空，後面很精彩會想一口氣看完

eva05s01/19 17:31是啊，風之萬里前面就是換人物重新成長一次，會看的有點

eva05s01/19 17:31煩躁很正常，忍忍吧，倒吃甘蔗的作品

Kapenza01/19 17:33風之萬里黎明之空後面全線接在一起以後很精采

Yanrei01/19 17:34可能是因為我一口氣看完，所以就反應比較大

chichiwater01/19 17:34月之影和風之萬里就是陽子身為人和王兩個身份的成長

chichiwater01/19 17:34故事

huangmingwei01/19 17:34那個世界。現代人過去都是悲劇

Kapenza01/19 17:34覺得動畫版可惜在東之海神西之滄海集數給太少做得很趕(廣

chichiwater01/19 17:35看完動畫推薦可以補圖南之翼小說

Yanrei01/19 17:35就一口氣看了2X集，所以對前面陽子線跟後面風之萬里比較

Kapenza01/19 17:35播劇的劇本就處理得比較穩)，還有就是沒做圖南之翼

Yanrei01/19 17:35起來就有點敏感XD

huangmingwei01/19 17:36圖南之翼後續其實可以再寫

Yanrei01/19 17:36「前面陽子這麼勇敢，你們兩個怎麼可以」「我們是新人啊」

Yanrei01/19 17:37「啊對喔...」<--現在的位置

eva05s01/19 17:37對啊，就是看人重新成長，會有種「阿不是前面才成長過怎

eva05s01/19 17:37麼又來」的煩躁感XD

Yanrei01/19 17:38說真的那個世界觀跟機制，抓現代人過去真的有點可怕...

eva05s01/19 17:38光語言就不行，沒入仙籍基本上快完蛋

Yanrei01/19 17:38再加上景麒好像有點雷(喂

Yanrei01/19 17:39那個語言機制真的很可怕，說好的大家都講日文...

eva05s01/19 17:39陽子篇就遇過這樣的普通人海客，真的過的可憐，勉強才混

eva05s01/19 17:39口飯吃

eva05s01/19 17:40當年腦補景麒水泥敲開後，苦惱自己對陽子感情的故事腦補

eva05s01/19 17:40的很開心（掩面

m917301/19 17:40樂俊是救贖

Yanrei01/19 17:41等等，後面有疑似撬開的橋段嗎？

Yanrei01/19 17:41真的，樂俊超棒的，兩個人相處真的甜到爆

Yanrei01/19 17:41那個電話鳥(?)也很歡樂

Kapenza01/19 17:41當年推坑十二國記動畫的人都會說: 忍耐到樂俊出來就好

eva05s01/19 17:42這個嘛，敬請期待（？

eva05s01/19 17:42鼠鼠可愛

Yanrei01/19 17:42我真的覺得他非常需要被撬開XDD

eva05s01/19 17:43https://i.imgur.com/Wjv6Cxu.jpg

eva05s01/19 17:43貼個畫冊加筆的鼠鼠

Yanrei01/19 17:43這個插畫怎麼比動畫更可愛了好多倍...

eva05s01/19 17:44山田章博很強啊，我分享畫冊的圖還在板上可以翻一下，裡

eva05s01/19 17:44面還有幾張圖，不過動畫的文就已經被吞了XD

Yanrei01/19 17:45不過動畫的配音我覺得還滿不錯的

eva05s01/19 17:48怎麼說都是當代一時之選，還沒有被稱為便當女王時期的桑

eva05s01/19 17:48島XDD

Takhisis01/19 17:49喔喔喔喔喔！樂俊可愛！景麒就是會飛的王座(喂)

Yanrei01/19 17:49這兩天來把風之萬里補完好了，這季也比較少有在追的作品

Yanrei01/19 17:50說到王座，當時陽子第一次坐上王座的畫面真的很有感觸

Yanrei01/19 17:50然後我看到後面出現一堆大臣整個很意外XD

chichiwater01/19 17:50樂俊是救贖，反觀那個蛋糕除了臉之外幾乎一無是處

Yanrei01/19 17:50原本以為這些人應該都在戰亂中死光了...

Yanrei01/19 17:51剛才想到忘記罵一下塙王，這個人真的是亂源...

callmyname01/19 17:56原作好看 特別推東之海神 西之蒼海

cherbini01/19 17:56風之萬里下半部好看，陽子好帥

heykuoheyhey01/19 17:57風之萬里最後陽子帥到我直接懷孕...

Yanrei01/19 17:57聽起來後面真的收的不錯XD

cknas01/19 17:58風之萬里就是有前面的悶和壓抑到才有最後的感動，撐下去吧

norefish01/19 17:59那個廢物蛋糕別說樂俊了 連冗祐都比不上

cknas01/19 18:00當年十二國記中配的陽子是已逝的蔣篤慧小姐配的，演到風之

cknas01/19 18:00萬里最後時真的把陽子配得帥氣到不行……QQ

Yanrei01/19 18:00QQ

ftes01/19 18:02泰麒最後雖然是happy end，可是過程有夠苦

Yanrei01/19 18:03話說那個女將軍李齋，後面還有戲份嗎？

Yanrei01/19 18:03我覺得她跟泰麒的劇情也很棒

cknas01/19 18:04李齋在小說進度還有戲份，滿重要的

shadow032601/19 18:06連風之萬里都覺得悶 那要怎麼看白銀之墟

Kapenza01/19 18:06李齋很久很久以後(物理)還有故事...(現在新跳坑的讀者沒

shadow032601/19 18:06白銀之墟就是悶個一百倍的風之萬里吧

Kapenza01/19 18:06物理等那麼久就是了，這是新入坑的好處(欸))

Eva4401/19 18:113x集那也快把風萬看完了，動畫這章節結尾氣勢超棒，看小說

Eva4401/19 18:11回味還是會讓我很激動

Tr3vyy01/19 18:112024還有人入坑(淚

Eva4401/19 18:12李齋在後面的小說有出現，但新寫的實在是不太好看…描述超

Eva4401/19 18:13囉嗦

Eva4401/19 18:15看完白銀覺得泰麒也不太算he…

Kapenza01/19 18:16沒辦法中間都隔那麼多年了，丕緒之鳥就看得出風格有轉變

heykuoheyhey01/19 18:19白銀真的是從頭憋屈到尾XDDDD

Kapenza01/19 18:20泰麒從魔性之子起頭那裡就是胃痛組的(以寫作順序來說)

eva05s01/19 18:23白銀四本大概有九成都是廢話....

Eva4401/19 18:24對！而且白銀也沒啥爆點

Eva4401/19 18:26丕緒還能想起內容，白銀我只有記得兩個主僕都很悲慘的…

KiSeigi01/19 18:33風之萬里，後續三個人的故事會漸漸交錯在一起後，有比較

KiSeigi01/19 18:33好看，最後開O後滿刺激的，有正常人（？）的戰術戰和不

KiSeigi01/19 18:33正常人（？）的開掛時刻

rainHime01/19 18:37風之萬里那三個女孩子的成長讓人超感動，結尾很燃

chichiwater01/19 18:38白銀之墟真的超悶，結尾也沒有那種海闊天空的感覺

Yanrei01/19 18:39好XD 我一定把他看到底

rainHime01/19 18:41新增兩個陽子的同學一方面是不讓劇情都在內心戲，一方面

rainHime01/19 18:41是為了陽子主角的形象，把原作陽子做的壞事給其他人分擔

rainHime01/19 18:41，這是電視台的考慮，原作者也同意，就演出效果來說是很

rainHime01/19 18:41好的調整，不然觀眾應該很難忍受主角做一堆壞事

Yanrei01/19 18:42喔喔，原作還有做很多壞事喔？

Yanrei01/19 18:42那這樣真的會有差

eva05s01/19 19:01多少有，但我覺得正因為了生存做了那些壞事，才更能讓陽

eva05s01/19 19:01子的成長立體

eva05s01/19 19:02個人觀感

Yanrei01/19 19:04主要大概就是要看類型了

rainHime01/19 19:09闖空門、吃妖魔等等這種掉形象的事情原作是陽子做的，電

rainHime01/19 19:09視給她同學去表現。陽子殺了舒榮的橋段也因NHK 有意見沒

rainHime01/19 19:09演出來，用台詞帶過去~陽子的同學就是陽子的黑暗面

destiny59601/19 19:13風之萬里後面蠻好看的，前期的鋪陳就是後面的成長！

Yanrei01/19 19:13這樣講超適合的XDD 她那劍鞘就演過黑暗面

ssss356601/19 19:27梁邦彥音樂好聽

ssss356601/19 19:27超喜歡公主的轉變

XXV001/19 19:55只看過動畫 後期的陽子太男性化 祥瓊我覺得是補足女主角的部

XXV001/19 19:56分 加上偲芳歌加分很多 雖然是罪比較深 但各方面比大木鈴

XXV001/19 19:56討喜太多

skullxism01/19 19:57我就記得景麒不知道在幹嘛的

hyouun01/19 19:57風之萬里超級好看啊啊啊，推薦一次追完

fb0002267401/19 20:02很推薦吧慶王篇看完 最後的反轉很爽XD 另外看完後

fb0002267401/19 20:02再推薦看小說的圖南之翼，女主角是很難得的王霸之

fb0002267401/19 20:02氣少女。

destiny59601/19 20:04景麒就吉祥物吧

destiny59601/19 20:05另外珠晶超讚！

hyouun01/19 20:05其實就短篇集可以之後再考慮，其他都蠻建議補的

Yanrei01/19 20:16景麒真的很誇張，初登場看起來好像什麼神秘強者，接著就

Yanrei01/19 20:16變成公主，等LV.1的陽子去救他了

Yanrei01/19 20:17我等看完再來看看要去哪借書XD

Knighty01/19 20:40別說景麒沒用嘛，在短篇，他可是有出借膝蓋讓陽子膝枕的

secret040901/19 20:40圖南之翼跟華胥之幽夢的才國篇都很好看

s85ccl01/19 21:07這部動畫不錯，音樂也很棒

mogumoo01/19 21:25梁邦彥的音樂真的讚 ～

Yanrei01/19 21:27真的，音樂超棒，我每集都必聽片頭曲

rainHime01/19 21:29只看小說少了音樂加成，感動度低很多，動畫文戲分鏡也挺

rainHime01/19 21:29好的，不輸現代作品。風之萬里動畫把反派改編的很強很帥

rainHime01/19 21:29，補原作時還對反派形象落差挺大有點失望~原作優點就是

rainHime01/19 21:29作者設定很嚴謹，禮節制度比動畫複雜多了，原作的陽子也

rainHime01/19 21:29比較少女心，動畫版太嚴肅沉重不像年輕女孩

Yanrei01/19 21:39可能太MAN了一點XD

KiSeigi01/19 22:25推短篇華胥之幽夢。責難無以成事

KiSeigi01/19 22:27讀的時候還是學生，出社會後對這句話愈來愈有感

Yanrei01/19 22:29短篇感覺好像也蠻有感觸的

sliverexile01/19 22:39當年看風之萬里的時候也覺得前面很讓人煩躁 就跟陽子

sliverexile01/19 22:39一開始也是冥頑不靈一樣 不過成長的部分真的描寫很自

sliverexile01/19 22:39然

sliverexile01/19 22:44要看有點歡樂(? 的還是六太和延王的東之海神‧西之滄

sliverexile01/19 22:44海

a8531601/19 22:57風之萬里一次把整本小說讀完會覺得很神

WK7er01/19 23:48身為苦等18年（？），買過動畫光碟，中日文小說全收的老粉

WK7er01/19 23:48，極力推薦小說。家裡放不下可以圖書館借XD

WK7er01/19 23:49電子書沒有放版權所以也沒辦法，我最希望出電子書的就是這

WK7er01/19 23:49部，出了照樣中日全收。

WK7er01/19 23:51動畫氛圍很棒，但我不喜歡原創的同學一同穿越劇情，看了有

WK7er01/19 23:51些煩躁。小說的孤單感就很棒，但就像鋼鍊動畫原創，各有所

WK7er01/19 23:51好。

Kapenza01/19 23:56據說好像是作者的意願不給出電子書(小野主上其他作品也沒

WK7er01/19 23:57小說細節更多，更可以仔細地去咀嚼小野主上的深意。這些年

WK7er01/19 23:57只要小野主上出書必看，總是淡淡寫著哲理，結局僅點到即止

WK7er01/19 23:57的風格，很美。

Kapenza01/19 23:57有? 現在日版版權轉到新潮社，新潮社很多書也是不出電子

Kapenza01/19 23:59版甚至萬年不出文庫本的) 我手邊的文庫除了新出的部分以

Kapenza01/20 00:01外都還是以前講談社X文庫版，新潮社重出時沒說改版也就沒

Kapenza01/20 00:01重買了

WK7er01/20 00:02我喜歡小說更勝於動畫還有一個私心原因是因為我最喜歡的角

WK7er01/20 00:02色在動畫戲份太少了啦！明明那麼重要的說QQ 雖然有點希望

WK7er01/20 00:02像獵人重製，但又很怕慘遭動畫化XD 自知老粉不好伺候，只

WK7er01/20 00:02能在心中默默點名適合聲優XD

Kapenza01/20 00:04東之海神西之滄海真要看原作，動畫集數太趕一直覺得遺憾

WK7er01/20 00:06其實實體書都全收了是還好，就翻閱不方便罷了（嚴密封好延

WK7er01/20 00:06緩泛黃），戴國的後續都等這麼久了，電子書版權又算得了什

WK7er01/20 00:06麼呢（笑）

WK7er01/20 00:15想當初因為太渴望結局，看了一堆同人文想加減止飢，但終究

WK7er01/20 00:15還是畫餅充飢罷了。本來已經不抱希望了，但知道有新作後哭

WK7er01/20 00:15了，拿到後續小說時手是顫抖的，既期待又怕受傷害。這麼久

WK7er01/20 00:15了，要是見底還是刀，怎能不怕呢？幸好幸好，苦盡甘來。想

WK7er01/20 00:15來也真是波瀾萬丈的閱讀體驗啊（笑

WK7er01/20 00:20很高興現在還能和舊雨新知一起討論，只能說這部真的很經典

WK7er01/20 00:20，此生不悔入坑XD

liuedd01/20 00:32原作讀起來節奏順暢，滿推薦的

chen262501/20 00:51個人倒是不討厭原創的兩個同學，尤其淺野在風之萬里後

chen262501/20 00:51期的表現，不過原Po可能還沒看到那就不說太多了

fmp123401/20 01:12珠晶hshshs

WaitingTime01/20 02:57以前國中時看的小說，好看但印象中有點微悶

tyui045901/20 04:29風之萬里後面很好看,完全可以看到陽子的成長

Yanrei01/20 08:03感謝大家的回應，我會想買電子書還有一個原因是我住在山

Yanrei01/20 08:03區，非常的潮濕XD

Yanrei01/20 08:04喜歡的作品時隔多年終於有續集，一定是超感動的...我也很

Yanrei01/20 08:04希望某作品能復活啊QQ

ack001101/20 13:15陽子那邊的幾本前面真的滿悶的,各種苦難,然後景麒要不是

ack001101/20 13:15他長的帥,真的很想揍他,話都不說清楚造成了一坨問題,要

ack001101/20 13:15是他遇到的是珠晶,大概每天都被揍的鼻青臉腫

ack001101/20 13:21魔性之子也滿悶的,畢竟是最雖的黑麒麟前傳

ack001101/20 13:22華胥幽夢就比較有趣,看看其他國家主從的故事

ack001101/20 13:30圖南之翼感覺就很王道系,主角珠晶出身有錢人家,有明確目

ack001101/20 13:30標就是這個國家的王就是我,意志超堅定還有各種霸氣發言,

ack001101/20 13:30路上遇到了專業人士僱用來當嚮導,途中還遇到神明幫助,跟

ack001101/20 13:30其他角色比起來就是運氣超好,相對起來看的很爽不會悶

Yanrei01/22 15:18感謝介紹！之後再陸續找來看看