Re: [閒聊] 《灌籃高手》三井壽被留級「嚴重錯誤翻
當年看到留級也沒有違和感
主要是因為三井初主場就是8+9
看著一個留屁頭講屁話看起來就是沒在上課的8+9
說他留級而已可能還覺得怎麼沒被退學
所以很自然就接受這個誤譯的設定了
三井被誤認留級他自己也要負一部份的責任
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.28.22 (臺灣)
※ PTT 網址
推
但是打全國大賽前的期中考紅字是櫻木最多
→
比一個當兩年流氓的輟學生還爛 笑死
推
留級三年級是不能打比賽的
推
跟甲子園一樣還有年齡限制
→
日本三月才畢業,留級也不會早半年就說要留級吧
爆
[問卦] 為什麼三井壽的人氣比流川楓還要高?八卦阿宅不都很愛嘴8+9 幻想自己長得很帥 一堆妹子喜歡 結果灌籃高手 有8+9過往黑歷史的三井壽 反而比流川楓人氣更高30
[討論] 幹!不要再說PTT沒有影響力了!前幾年是綠的在PTT說話大聲,藍白就說PTT沒影響力。 這幾年是藍白在PTT說話大聲,綠的就說PTT沒影響力。 以上政黑點。 但,今天發生的事,讓全台灣都看到PTT的影響力了。27
[問卦] 灌籃高手三井壽不當8+9 能成為澤北等級?三井壽高一因為受傷就跑去當8+9兩年, 高三被赤木扁了才浪子回頭, 後悔自己浪費兩年時間,體力變很差 還被國中以前籃球對手的小囉囉長谷川瞧不起 三井壽是國中MVP25
[問卦] 三井壽是不是生不逢時啊?30年前,在那個講求主宰籃下的年代,強調的是切入上籃、閃躲封阻的各種近戰技巧,三井壽跑去當8+9又浪子回頭,找回了籃球的熱愛,全國大賽後籃球社交給宮城良田,他也隨著高三畢業失去舞台,作者雖然沒交代他,感覺後續籃球生涯也是無以為繼。 30年後,以外線射手成為得分主力蔚為風潮,當代籃球如此發展,井上雄彥如果再把灌籃高手再重畫一次,男主角應該換三井壽當了吧?跟神宗一郎來場轟轟烈烈的射手BL? 三井壽是不是生不逢時啊?有沒有掛? --19
[問卦] 為什麼女生會喜歡三井壽欸欸 問過好多妹子 只要知道灌籃高手的妹子 很多都說比較喜歡三井壽 一直以為是流川風還是藤真欸 有沒有三井這種8+9到底是有什麼魅力的八卦?19
[閒聊] 在日本,延畢或留級是很司空見慣的事嗎?像是 大家都知道《灌籃高手》的三井壽, 他是打混2年,所以大猩猩跟眼鏡仔拿畢業證書,他還繼續待在校隊打球, 所以他是要多讀兩年嗎? 或是《古見同學是溝通魯蛇》8
Re: [新聞] 灌籃高手》三井壽被留級「嚴重錯誤翻譯」: 尖端翻譯。 原文4
[問卦] 灌籃高手 a 鐵男 ?↑鐵男 愛騎摩托 不愛戴安全帽的那個 曾經跟三井壽 找湘北籃球隊的麻煩 89扁了湘北一堆人 最後被櫻木打敗 三井回籃球隊後鐵男也是很瀟灑的祝福三井
爆
[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派?☺爆
[閒聊] 《巫師4》將探索世界觀中的種族性別歧視爆
Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神?爆
[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬爆
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?83
[閒聊] 對史丹利的印象是什麼?59
Re: [閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽55
[蔚藍] 學生介紹 早瀬ユウカ (睡衣)53
[蔚藍] 學生介紹 生塩ノア (睡衣)27
[閒聊] 死亡筆記:最大受害者家屬是夜神家老媽?49
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」,只是更成熟了48
[閒聊] 人龍0是人龍系列劇情的最高峰嗎?32
[閒聊] 科技越來越進步為啥遊戲開發時長越久?44
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」,只是更成熟了40
[閒聊] 育碧股價創新低,能改變遊戲界吧?87
[閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽爆
[巫師] 希里沒有變得「覺醒」,只是更成熟了39
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」,只是更成熟了38
Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼?爆
[閒聊] 中國網友發現麥塊64為禁字後被ban36
[悲報] 自衛隊J角色 議員表示:聯想到女性生殖器36
[獵人] 「魔法美容師」用一次收多少錢比較合理?34
[閒聊] 有穿越時空回到過去救自己父親的作品嗎34
[情報] 第75屆紅白歌合戰演唱曲目發表34
[蔚藍] 檔案竟然有辦法改的更色....33
[活俠] 作品出周邊,原作者還要自己買會是常態嗎31
[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容32
[妮姬] 官方美術 cos 水晶公主31
[Vtub] 大空昴搬去的新家是團長住過的地方30
[蔚藍]哇幹 兔女郎馬尾莉央爆淦大