Re: [討論] 黑悟空劇情晦澀難懂一些外媒沒說錯吧= =
※ 引述《sdfsonic (S音)》之銘言：
: 如題，我自己有讀過原文版本的西遊記(藍皮封面)，然後劇情裡面的小文本也會看
: 可是還是覺得劇情很難懂啊.....
: 雖然故事就悟空取回六根的架構啦
: 可是人均謎語人，蛤，八戒甚麼時候跟天宮女有感情，天宮女怎麼又變成蜘蛛精，金色小: ㄌㄌ蜘蛛是八戒女兒ㄇ
: 火焰山甚麼時候又變成紅孩兒對猴子恨成這樣，紅孩兒甚麼時候又有殺族之仇???
: 黃眉老佛怎麼又跟金蟬子相愛相殺???
: 結局又是個很難懂得你的猴子不是你的猴子= =?
: 就我這個有看過背景故事的都一頭霧水了，外國人覺得劇情看不懂很正常吧....
: 不過老實說打的很爽啦，打就對了，最好如來跟玉皇大帝都有血條，戰他娘親!
我看很多解析了，有些略懂
首先按照原文敘述，孫悟空一開始到池邊看蜘蛛精洗澡
即使知道他們是妖精也是不敢打的，原因是連土地公初次見面 土地公這麼說：
土地道：「那嶺叫做盤絲嶺，嶺下有洞叫做盤絲洞，洞裏有七個妖精。」
行者道：「是男怪女怪？」土地道：「是女怪。」
行者道：「他有多大神通？」
土地道：「小神力薄威短，不知他有多大手段，只知那正南上，離此有三里之遙，有一座濯垢泉，乃天生的熱水，
原是上方七仙姑的浴池。自妖精到此居住，佔了他的濯垢泉，仙姑更不曾與他爭競，平白地就讓與他了。我見天仙不惹妖魔怪，必定精靈有大能。」
這邊還不知道蜘蛛精是個啥，只知道是妖精
而且是連原本七仙女都不敢打擾 平白把自己的浴池給他們的那種妖精
意思就是「有後台」或著不是普通的妖精
直到之後去蜈蚣精那邊師傅被毒酒搞了 看到七個女妖精跑出來還對悟空吐絲
孫悟空才又跑去問一次土地公
而土地公這次就講得很明白：
土地叩頭道：「那妖精到此，住不上十年。小神自三年前檢點之後，方見他的本相，乃是七個蜘蛛精。他吐那些絲繩，乃是蛛絲。」
行者聞言，十分歡喜道：「據你說，卻是小可。既這般，你回去，等我作法降他也。」
那麼孫悟空確定他們是蜘蛛精，
過沒幾行就：「把七個蜘蛛精，盡情打爛，卻似七個劖肉布袋兒，膿血淋淋」
那我看分析是說，這邊潛台詞是天上的仙姑，如果沒名號的
不是宮女就是織女，而這七個蜘蛛精接替原本七仙女的浴池 還會吐絲
對孫悟空來講他們就有可能是下凡洗澡的「織女」
直到土地公認證，他們是「來歷不明的蜘蛛精」後才直接打爆
而後續還有許多比如像是打蜈蚣打不過，無功而返時遇到的「黎山老母」「毗藍婆菩薩」
搞不好都在這堆織女產業鍊裡面的說法
不過看來黑神話至少取材了「蜘蛛精」＝「織女」＝「天上宮女」的推論說法
--
這種文言文看久了真的煩躁...
都是玩毛線的
都是白話文欸
西遊記最好是文言文 不要自己看不懂就亂講
國文老師在哭泣
國文老師在跟體育老師做愛 你沒上到課嗎==?
對白都寫很好耶 我很驚訝談對白的人還不多
這文言文？信用卡合約都比這個更艱澀了
身為華人分不清楚文言文跟白話文 歐買尬
我覺得這就有點腦補過頭了，乾脆說蜘蛛精就是七仙姑算
了
並沒很謎語 而且西遊記本體本就長這樣
早說 你怎麼不早說是蜘蛛精
也沒什腦補吧，西遊確定這群就是蜘蛛精，是妖，黑悟是仙
貶，所以豬蜘生也不算生殖隔離，本質還是一樣(x
說腦補的有玩遊戲嗎 動畫有一幕就是一直換臉
從宮女臉換到蜘蛛 這樣還叫腦補喔
這就寫作時代的白話文，跟現在也沒差多少，哪來文言
那動畫算好理解了吧
這樣就文言文了 好慘
2486都看得懂 說這文言文也是很屌
現在國文課是不是都廢掉這些了 ？ 像之前一堆說謎語人的
那些不就是國文喜歡考的東西？
文盲出沒笑死
還真的不要意外，很多自己看不懂或沒看過就說文言文==
看來上面大大的中文都是考滿分，這個小弟來看還真的
沒辦法全看懂。一堆陌生的詞還要等解釋才知道意思。
其實不是詞的問題吧 而是語法就還是白話文硬說文言文
不認識單字就不認識單字，這不叫文言文==
笑死 一群只敢順風落井下石的XD
看來真的是獻醜了
同為中文遊戲，活俠的文本真的好太多了==
沒事，語文本來就這樣，多看多會，少看就會覺得這是在
寫什麼挖溝，當年看封神榜我是真的看到快吐了，比文言
文還難讀
這是經典例題吧，幾乎每年必考西遊記等話本小說是文言文
還白話文
事實證明 國文課還是很重要的
北一女毆老師又要出來靠腰了
噁 你的國文能力有點差
西遊記是白話文 只是是明代的北京話和現代有出入
台灣讀書不犯法啦 有空多讀一點
不用滿分吧，國中有85分就能懂了
還是某些人連國中程度都不行
老版三國演義影視劇的台詞也是白話文直接說的
現在都在區別哪些是中國的哪些不是，挑著學
西遊記這種很明顯會被歸類在中國的，會認得才神奇
安安，西遊記為了要在民間廣為流傳一定是用口語通
俗的說法述說故事，不可能用文言文的，用文言文普
羅大眾根本吸引不了人，市場上沒吸引力
16
首Po 如題，我自己有讀過原文版本的西遊記(藍皮封面)，然後劇情裡面的小文本也會看 可是還是覺得劇情很難懂啊..... 雖然故事就悟空取回六根的架構啦 可是人均謎語人，蛤，八戒甚麼時候跟天宮女有感情，天宮女怎麼又變成蜘蛛精，金色小 ㄌㄌ蜘蛛是八戒女兒ㄇ31
可是，l大，他貼的是西遊記原文，不是黑神話的遊戲文本 不過你覺得熊的文筆>>吳承恩，也是ok的 --4
之前忘了哪看過，說金傭小說很難從華人出圈。 什麼降龍十巴掌-抗龍有悔，我還真不知道要怎麼翻譯。 題外話，我覺得中國在繼續打壓言論自由的打壓下，它們的ACG，影視產文化就那樣了。 去年個中國脫口秀，有個喜劇演員說，說野狗"作風優良，能打勝仗"，該俱樂部就被迫歇業 我最近在看的黑袍糾察隊the boys，祖國人Homelander，可是直接衝白宮取總統首級。
36
[黑悟] 猴子打架要怎麼加入政確聽說黑悟空神話被政確團體勒索顧問費 細思極怪 都猴子打架了怎麼政確 把黑猴子改成黑人嗎？ 這樣更慘吧 我看pv後面有美女6
[問卦] 孫悟空為什麼定住七仙女？孫悟空大闹天宮時 對不喜歡的神仙和妖精都是直接打跑 七仙女來摘蟠桃時 被孫悟空全部定住 為什麼孫悟空把他們定住 不打跑 有沒八卦 --3
[問卦] 不GOOGLE可以回答西遊記的問題嗎??1.白骨精變身幾次?? 2.孫悟空有幾個結拜兄弟?? 3.牛魔王有幾個老婆?? 4.蜘蛛精有幾隻?? 5.唐僧一共經歷幾難??3
[問卦] 蜘蛛精能加入蜘蛛人宇宙嗎？蜘蛛精 雖然是妖精 可是凶起來也會打架 而且她也可以人型態 算是另一種蜘蛛人吧![[問卦] 蜘蛛精能加入蜘蛛人宇宙嗎？](https://i.imgur.com/gL4GehRb.jpg "[問卦] 蜘蛛精能加入蜘蛛人宇宙嗎？")
1
Re: [閒聊] 黑神話悟空的結局突然有跟活俠一樣，沒有全結局上線的感覺。 目前這兩個結局都沒有揭開謎團，因為劇情呈現明顯只有到二郎神壓住孫悟空。 可是劇情明顯表示那場討伐戰五大妖王都有參與，參與的過程沒有出來。 天庭的真相、眾妖的緣由等等 繼續等三結局跟四結局還有真相劇情的過程了
Re: [問卦] 不GOOGLE可以回答西遊記的問題嗎??三次 答案就在章回標題裡面了 而且三打白骨精也是有名的戲劇 : 2.孫悟空有幾個結拜兄弟?? 我也搞不清楚加上孫是七個還八個 牛魔王是其中一個X
Re: [新聞] 快訊／Kolas爆不倫戀道歉了 「不知對方都說貼身隨護了 貼一下怎麼了 吳孟達也只不過在蜘蛛精上抖一下 孫悟空就生出來了 --
Re: [閒聊] 黑神話 Before You Buy原作有很多女角 比較有名的就盤絲洞蜘蛛精、白骨夫人、鐵扇公主等 記得還有一個托塔天王的義女 我們知道亞洲的遊戲制作公司是不甩sjw那套的 也許可以期待遊戲中女角的呈現方式？![Re: [閒聊] 黑神話 Before You Buy](https://i.imgur.com/eyHaGGkb.jpeg "Re: [閒聊] 黑神話 Before You Buy")
爆
Re: [Vtub] Flow Glow大家決定要推誰了嗎？！![Re: [Vtub] Flow Glow大家決定要推誰了嗎？！](https://i.imgur.com/04WgOPnb.jpeg "Re: [Vtub] Flow Glow大家決定要推誰了嗎？！")
73
[閒聊] Miko對Niko出道粉絲名炎上回應![[閒聊] Miko對Niko出道粉絲名炎上回應](https://i.imgur.com/GGqLhjjb.jpeg "[閒聊] Miko對Niko出道粉絲名炎上回應")
74
[閒聊] 為什麼日本PS5 PRO現在還有貨沒賣光![[閒聊] 為什麼日本PS5 PRO現在還有貨沒賣光](https://pbs.twimg.com/media/Gb6_5l1boAAVLAD.jpg "[閒聊] 為什麼日本PS5 PRO現在還有貨沒賣光")
70
[閒聊] 宮本茂 創造的內容遠比開發金額更為重要![[閒聊] 宮本茂 創造的內容遠比開發金額更為重要](https://assets-prd.ignimgs.com/2024/11/08/miyamoto-1731077791087.jpg?width=1280 "[閒聊] 宮本茂 創造的內容遠比開發金額更為重要")
69
[情報] AQUAPLUS 廢作 重啟 ジャスミン![[情報] AQUAPLUS 廢作 重啟 ジャスミン](https://i.imgur.com/AQMNJdbb.png "[情報] AQUAPLUS 廢作 重啟 ジャスミン")
67
[Vtub] VSPO 甘結もか 快打6 放鬆練習台![[Vtub] VSPO 甘結もか 快打6 放鬆練習台](https://img.youtube.com/vi/7BX6UT7kOjY/mqdefault.jpg "[Vtub] VSPO 甘結もか 快打6 放鬆練習台")
54
[閒聊] 任天堂起訴用模擬器玩盜版偷跑遊戲的玩家49
[無雷] 這次是史上最速中之人被挖出來的嗎?45
[問題] Pokemon Go能再撐幾年?![[問題] Pokemon Go能再撐幾年?](https://i.imgur.com/bkCgrrjb.jpeg "[問題] Pokemon Go能再撐幾年?")
44
Re: [情報] 屁屁偵探因少兒不宜炎上中![Re: [情報] 屁屁偵探因少兒不宜炎上中](https://i.imgur.com/1D7EO3Tb.jpeg "Re: [情報] 屁屁偵探因少兒不宜炎上中")
42
[閒聊] 可以推薦Hololive的Cover歌曲嗎?![[閒聊] 可以推薦Hololive的Cover歌曲嗎?](https://img.youtube.com/vi/TQSikoeVXoE/mqdefault.jpg "[閒聊] 可以推薦Hololive的Cover歌曲嗎?")
54
[妮姬] 這遊戲的女主角是梅登嗎？![[妮姬] 這遊戲的女主角是梅登嗎？](https://i.imgur.com/t3EPh3Cb.jpg "[妮姬] 這遊戲的女主角是梅登嗎？")
36
[閒聊] 一起在肉慾中沉淪的神父與修女![[閒聊] 一起在肉慾中沉淪的神父與修女](https://pbs.twimg.com/media/Gb8i51QbUAAZvlb.jpg "[閒聊] 一起在肉慾中沉淪的神父與修女")
36
[閒聊] 到底當初怎麼打贏藍染的 = =![[閒聊] 到底當初怎麼打贏藍染的 = =](https://i.imgur.com/8zCoMvVb.png "[閒聊] 到底當初怎麼打贏藍染的 = =")
33
[妮姬] 現在回去看紅鞋更新倒數官方影片是不是![[妮姬] 現在回去看紅鞋更新倒數官方影片是不是](https://i.imgur.com/WVc9kLjb.jpeg "[妮姬] 現在回去看紅鞋更新倒數官方影片是不是")
31
[問題] ptcgp開包點數差二十點就可以換到沙奈朵!31
[Vtub] Flow Glow大家決定要推誰了嗎？！![[Vtub] Flow Glow大家決定要推誰了嗎？！](https://i.imgur.com/U9DmUicb.jpeg "[Vtub] Flow Glow大家決定要推誰了嗎？！")
28
[MyGO] 貓燈希：現在是什麼狀況![[MyGO] 貓燈希：現在是什麼狀況](https://pbs.twimg.com/media/Gb8QrRCWIAAhXOn.jpg "[MyGO] 貓燈希：現在是什麼狀況")
27
[閒聊] 除了日配 會聽其他國的配音嗎？![[閒聊] 除了日配 會聽其他國的配音嗎？](https://i.imgur.com/A48bKsNb.png "[閒聊] 除了日配 會聽其他國的配音嗎？")
26
[藍染] 藍染在無間裡想大便怎麼辦？![[藍染] 藍染在無間裡想大便怎麼辦？](https://i.imgur.com/gHekRoWb.jpeg "[藍染] 藍染在無間裡想大便怎麼辦？")
26
[閒聊] 現在特典是都搞飢餓行銷嗎？25
[神劍] 彌彥是不是弱化版本的左之助？54
[蔚藍] 國際服YT 感謝老師們一直以來的陪伴![[蔚藍] 國際服YT 感謝老師們一直以來的陪伴](https://img.youtube.com/vi/9yvsuo5xz10/mqdefault.jpg "[蔚藍] 國際服YT 感謝老師們一直以來的陪伴")
20
[閒聊] 麻辣玩家能接受公主連結嗎20
[PTCGP] 對戰開場絕望的瞬間![[PTCGP] 對戰開場絕望的瞬間](https://i.imgur.com/jCD9FZMb.jpeg "[PTCGP] 對戰開場絕望的瞬間")
20
[蔚藍] 重女優香![[蔚藍] 重女優香](https://i.imgur.com/m1TxVqXb.jpeg "[蔚藍] 重女優香")
18
Re: [閒聊] 塵白是不是全靠"友商"啊?![Re: [閒聊] 塵白是不是全靠"友商"啊?](https://i.imgur.com/cV1gJ5db.png "Re: [閒聊] 塵白是不是全靠\"友商\"啊?")
14
[閒聊] 磷葉石入魔是誰的錯？![[閒聊] 磷葉石入魔是誰的錯？](https://i.imgur.com/2LVwyEYb.jpg "[閒聊] 磷葉石入魔是誰的錯？")
21
[討論] 奧術S2 前三集 真的是太美了![[討論] 奧術S2 前三集 真的是太美了](https://i.meee.com.tw/J3ZBBNN.jpg "[討論] 奧術S2 前三集 真的是太美了")
17
[問題] 有"黨爭全滅"還能收獲好評的作品嗎?