[閒聊] 格鬥實況是直播版破壞王嗎?

Ricestone06/13 23:05什麼韓國漫畫？

gaym1906/13 23:06甚麼破壞之王

Ricestone06/13 23:06喔你說格鬥實況

Ricestone06/13 23:07韓國翻拍日本以前也常翻成韓文啊

Ricestone06/13 23:07應該不是說翻拍，就配音

Ricestone06/13 23:11他這部應該是韓國版就在韓國，日本版就在日本

Ricestone06/13 23:11只有一些角色是固定韓國人這樣

Ricestone06/13 23:11地點沒有重要到影響整個劇情的樣子

Ricestone06/13 23:17看來是巴哈的字幕比較奇怪，巴哈日配都是用日版名字的

Ricestone06/13 23:17不知道為什麼要刻意跑回韓文版的名字

Ricestone06/13 23:19台版wiki雖然是把日版名字放前面，但畢竟我沒看到實物

Ricestone06/13 23:19不知道會不會是因為台版漫畫就寫韓文名字

hchsyang06/13 23:27在webtoon上看就是韓國名字

doremon129306/13 23:47韓國漫畫 在在韓國發生 用韓國名字不是很正常

doremon129306/13 23:47不然你後面一個北韓出來當反派給你踢不是很怪

Ricestone06/13 23:48日版是全部都改到日本，動畫也是日版的

Ricestone06/13 23:48北韓的就是前面說的特定角色 日版是渡海過來

gm325206/13 23:54格鬥實況覺得劇情比較好

ashkaze06/13 23:56日版改變韓國作品都會在地化，台灣就照原本的翻啊 對有

ashkaze06/13 23:56看過原作的來說還是韓國名字比較習慣

hsiung906/14 00:01這部比上季升級好看很多

StBernand06/14 00:29我獨自升級也是有分日版韓版，日本播的就寫日文名配音

StBernand06/14 00:29也講日版名字，台灣播的是日配但用韓版人名。格鬥實況

StBernand06/14 00:29的狀況應該是沒有配韓文名字版的配音，但版權方要求翻

StBernand06/14 00:29譯用韓文名字，可能是因為這部漫畫在台灣有中文版的關

StBernand06/14 00:29係

asiaking556606/14 01:094