PTT推薦

[問題] 三拍子的意思?

RoChing 發表於 2021/2/28 下午7:43:06
看板C_Chat標題[問題] 三拍子的意思?作者
RoChing
 (綠野賢宗)時間推噓 6 推:6 噓:0 →:4

想當年看Keroro的時候，
記得有一集是Tamama向故鄉的學弟吹噓，把所有人都貶低了一番，
其中冬樹被嘲諷的是他運動很差勁這件事
https://i.imgur.com/Ek0RRZI.jpg
而這時旁邊的字樣就是「三拍子」
所以我一直以為三拍子就是運動三項全爛的意思。

不過後來我開始看棒球以後知道，
在棒球裡「三拍子」通常指的是跑、打、守兼優的全能型選手，
完全是相反的正面意義。

所以我想問的是，
日文裡三拍子在棒球以外的地方，究竟是指運動好或是運動不好的意思？


補充，我邊打字邊想到，
會不會上面Keroro裡這一幕是「寫成三拍子，唸成三爛全能」的意思？
請求懂日文和日本文化的板友指教一下~

--
密如神鬼，疾若風雷；
進不可擋，退不可追；
晝不可攻，夜不可襲；
多不可敵，少不可欺。
人也？神也？仙也？吾不知之。真臥龍也！

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.70.121 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1614512589.A.F75

→

amsmsk02/28 19:44打跑守俱佳

推

meatybobby02/28 19:46現在都四拍子了 打跑守臉

都有五拍子了

推

LUDWIN02/28 19:47正常來講三拍子都是好的意思，這邊是嘲諷冬樹

推

friendA02/28 19:48跟運動沒關係，單純就是三項都有的意思而已。你要往好的

→

friendA02/28 19:48還是往壞的代入哪三項隨便你

有道理耶，謝謝回答

推

youngluke02/28 19:51打跑守 五拍子是跑打走肩守

看來多數人還是先想到棒球

※ 編輯: RoChing (223.137.70.121 臺灣), 02/28/2021 19:52:32

※ 編輯: RoChing (223.137.70.121 臺灣), 02/28/2021 19:53:38
推

windyeddy02/28 20:02我看到三拍子 第一個直覺想到的小步舞曲 XD

推

killuaz02/28 21:37還以為是樂理的三拍子

→

mikapauli02/28 21:52華爾茲

→

qazxswptt02/28 22:48就是會在廟會活動放電音熱舞的那個
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥