[閒聊] 寶可夢聯盟歷代冠軍(~第五世代)
隨手整理了寶可夢本傳第一至第五世代歷代聯盟冠軍開戰前的台詞翻譯及配樂
-
青綠(グリーン)
https://youtu.be/znPQfQtgXbg
「我現在站在寶可夢聯盟的頂點!赤紅,你明白這句話的意思嗎?」
「.....................,好吧,就讓我來告訴你!」
「這代表本大爺我,在這個世界上,是最強的!」
阿渡(ワタル)
https://youtu.be/miFz1pA7aQY
「沒有什麼好說的了!就只有一戰,證明誰才是比較強的。」
「作為最強的訓練家,作為寶可夢聯盟的冠軍...」
「龍之使徒阿渡,在此參上!」
赤紅(レッド)
https://youtu.be/miFz1pA7aQY
大吾(ダイゴ)
https://youtu.be/SijAjOnbVvo
「遇見這麼多的訓練家,你都感受到了些什麼?」
「希望你將你體內萌芽的某種東西,全部向我展現。」
「開始吧!!」
米可利(ミクリ)
https://youtu.be/L498HHMufTg
「但我們自己其實,也被寶可夢教會了很多事情」
「然後這裡... 就是將成果各自展現的場所」
「究竟誰才是豐緣地區最能讓寶可夢華麗地跳著舞的訓練家」
「讓我見識見識吧!」
竹蘭(シロナ)
https://youtu.be/MK6oFzxG8AY
「這代表了你也克服了自身的弱點。我能夠感受得到你們的那份強大...」
「我知道你來到這裡的目的!」
「我以寶可夢聯盟冠軍的身份,與你對決!」
阿戴克(アデク)
https://youtu.be/wkH6GAoG_oA
「接著,合眾地區最強訓練家的實力...」
「也讓我體會一下吧!」
艾利絲(アイリス)
https://youtu.be/7r6rzUw0k8I
「前來挑戰的都是打從心底渴望勝利的訓練家,還有他們身旁經歷過重重惡鬥的寶可夢。」
「與這樣的訓練家戰鬥,我、還有我的寶可夢都能夠變得更強。我也更能與寶可夢互相理解。」
「那麼,開始囉!」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.187.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/PokeMon/M.1621082052.A.353
※ 編輯: MarioBro (49.216.187.80 臺灣), 05/15/2021 20:35:59
--
ミクリ一般是翻米可利
艾莉絲可愛
Red完全不交流的竹蘭重製會很悲劇QQ
..........
.............
赤紅台詞真的史上最好翻
red的台詞不就是無言嗎XD
......................
いざ、まいる 怎麼會翻成漫舞
艾莉絲可愛
那個翻的是有點問題 哈哈
艾莉絲的BGM真的很讚,應該說整個5代就是一個集F的集大成
怎麼說呢 艾利絲的bgm感覺節奏比較沒那麼快
漏打...GF點陣圖世代的集大成
漏打哪個?
我原先留言有漏字,不過說到配樂,雖然這篇沒有,但個人認
為最囂張的莫過於第八世代劍盾的丹帝了(笑)
5代冠軍是N吧 阿戴克...是誰
N沒有蒐集徽章就暴力攻擊聯盟,就算打倒阿戴克也不能
算正式的冠軍吧?
...........?
.........................!
有些BGM不是原版的
艾利絲的好像不是 我修改一下
阿戴克好像是唯一一位在二週目才能對戰到的冠軍
......!
................。
我喜歡大吾的台詞
登 登 登 登登 登 登 登 登登
「.......................」
大吾的有真正神奇寶貝冠軍的氣質
綠的BGM還是最熱血
99
[情報] 育碧似表示刺客教條暗影兩主角皆LGBTQ+92
Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論84
[閒聊] 不跳過的OP/ED78
[討論] 你媽的,鳴潮沒辦法玩成女同遊戲95
[閒聊] Hololive平胸組 覺得誰最色?65
[閒聊] ZUTOMAYO-新曲配信前直播61
[閒聊] 鳴潮 手機調21天後可以試玩新角+惡性bug54
[閒聊] 尼爾:正在參與令人激動的新遊戲專案55
[閒聊] 平坂讀算人氣作家嗎54
[法環] DLC新宣傳圖51
[閒聊] 為什麼對岸的遊戲作品這麼愛當謎語人?48
[情報] 鳴潮第一天日本營收應該算暴死43
[閒聊] dmm遊戲突然又能登入ㄌ44
[妮姬] 各位指揮官的老婆女兒要動畫化囉42
[閒聊] 迷宮飯21 本集半裸露奶福利鏡頭97
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止55
[閒聊] 現在中國遊戲廠是真的難64
[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論35
[乳摸] Steam將登陸下一台Xbox主機39
[閒聊] 有原神玩家也對鳴潮感到失望的嗎爆
[Vtub] 馬自立B限暫時終止35
[閒聊] 好的手遊御三家應該要怎麼設計?35
現在的網路暱稱在現實被唸出來還會很尷尬嗎?34
[閒聊] 鳴潮的繁中在地化也太差了吧爆
[討論] 怨念事務所受到代理商限制下單28
[討論] 我的英雄學院為何拉不回評價31
[討論] 鬥陣特攻剛開服時評價怎樣?32
[Vtub] 茉綽/まゆる/麻油 同接150人耐久配信 發P31
[閒聊] 鳴潮拔掉中國風和大世界 專心戰鬥+全女31
[法米通]《劍星》3連霸!NS成日本史上最暢銷主機