[推薦] 梅時露霽書～雨潺海汐間～ 百合AVG

Opening

梅時露霽書～雨潺海汐間～　OPMovie　繁體中文
https://youtu.be/ov_xGcLgrII

--

簡單介紹相關資訊：

梅時露霽書是2021/6/30新出的百合文字冒險遊戲，
雖然這麼說，其實是完全單一路線無互動選項的電子小說就是了。

原名：ツユチル・レター～海と栞に雨音を～

ツユ＝梅雨，チル＝散る，レター＝Letter。
散る就是要消散的樣子，霽的意思則是轉晴、消止。

翻譯翻的超詩情畫意，超 浪 漫。

(副標也很盡力翻出原文的諧音意義，真的厲害。)

製作公司：Lily spinel，應該是他們推出的第一部作品。

故事跟企劃是：御厨みくり，我不認識老師就不多說了，
但單以這故事來說，我很肯定他是非常理解所謂正統百合王道故事發展的寫手。

(意思就是他一定看很多百合作品，是個行家。)

人設、主要美術是：sheepD，
有在推特上長期看百合創作的話，或許多少有看過sheepD老師，

https://twitter.com/sheepD_/status/1398239377206087683
https://pbs.twimg.com/media/E2dd2MmUYAArKtB.jpg

老師的最大特色大概就是獨特的畫風，特別是眼睛部分跟髮色漸層的畫法。

至於我認識的原因，老舞台創造科了(
https://twitter.com/sheepD_/status/1358375285922492420
https://pbs.twimg.com/media/EtnrH1hVcAI1piJ.jpg

其他請參考官網：
http://lily-spinel.com/tsuyuchiru1/tw/

整體來說整個故事我是看得很開心的，
在細講心得之前，先給個簡單的購買判斷懶人包。

優點：

1.完整的中文化。

而且是首發就有官方繁中，
此外還有簡中、英文，可以說是相當用心。

設定上也有完整中文化，且沒有缺漏字的情形。
https://i.imgur.com/oOeVuRF.png

中文化文本很用心，繁中、簡中有特地請來不同譯者。
https://i.imgur.com/pxkx5Lc.png
https://i.imgur.com/jiDZijr.png

(我有稍微比對，兩邊的內容是相近的，但用語都有特別潤色過。)

2.支援第二語言，可以同時比對其他語言的文本。

關閉/開啟的比較。
https://i.imgur.com/IUnLJ4R.png

https://i.imgur.com/Sfl0AsU.png

我AVG玩得少，第一次看見，讚。

3.UI功能設計良好。

基本上普通AVG該有的都有，乾淨簡潔。

比較獨特的是除了一般存檔，還有一個收藏語音的功能，
可以存下自己特別喜歡的台詞重複播放。

缺點：

1.可能算是流程偏短。

其實我是覺得還好，我扣除了一些開著遊戲沒有動作的時間，
大概也要5小時左右。

但不少評論似乎都在3小時左右破關，
大概趕一點的話會滿短的。

2.重複劇情。

故事是以兩位女主角的視角交叉進行，
所以會出現重複的情節與台詞，

當然並不能算是絕對的缺點，
是一個不同角度理解兩位女主角心情的設計。

但還是有一定的重複率，所以還是提醒一下。

這大概也跟1.有關，有部分人可能在重複對話上會快速跳過，
所以時間會變短滿多的，我是很普通的看心情聽。

3.To be continued

請放心，兩人的故事是有劃下一個句點的。

但整個大故事還有一些未解之謎，
到底能不能算是缺點呢...我是很想把它當作優點的。

總之，有續集。

現在Steam即可購買。
https://store.steampowered.com/app/1637370

九折優惠中，販賣價格便宜(原價288)，值得支持。

以下心得隨便聊，大概會有雷(還有一點點終將雷)，
哭哭汐里防雷。
https://i.imgur.com/G9E7YzU.png

--

首先，喔喔喔超級可愛的！什麼大小姐學校設定這不是最棒了嗎！

劇情設定上，主角們就讀的是從小學到大學都有的升學私立學校－
私立桔梗女子學校。

位於鎌倉，校風保守，禁止攜帶手機，且有諸多規定，
於是書信文化便在學校留了下來。

由於是女子學校，所以同性戀人並不算少，
只要不過於踰矩，師長們並不會說什麼。

(哪裡校規嚴格，我笑瘋)

不過使用了傳統大小姐學校以及書信往來這種經典設計，讓人會心一笑。
https://i.imgur.com/8zRJEWM.png

官網介紹的主要角色有六位，
實際上的戲份幾乎完全集中於兩位主角就是了，

https://i.imgur.com/jzMFLvT.png

左邊，倉橋海琴，右邊，湊汐里。
故事中人物名多少都有用到海相關的事物。

倉橋海琴(くらはし みこと)，

我不喜歡女孩子 → 欸嘿嘿汐里好可愛喔。

幾乎沒有什麼特別興趣，為人冷峻，說白了是難相處，
不知不覺間被傳為難攻不下的孤高女神，意外在學生間頗有人氣。

本人對此感到非常困擾，甚至厭惡女孩子，
實際上是對某些女生表裡不一的行為，或是只因為外貌而喜歡她感到非常不悅。

湊汐里(みなと しおり)，

正面能量小天使！(雖然中期變成負面能量小天使)

海琴我懂你，汐里好可愛嗚嗚嗚。

總之就是小天使，雖然對自我評價偏低，
但溫柔對待其他人，表裡一致。

平時行事樸素低調，喜歡編織刺繡之類的，個性上是真正的大小姐。

故事一開始倉橋海琴收到一封匿名的恐嚇信，說如果不去跟湊汐里交往，
那麼就要對她的妹妹倉橋結海不利，結海身體虛弱，長年待在保健室。

儘管海琴不全然相信恐嚇信，可是為了保護重要的妹妹，
她還是向汐里告白，並把汐里當作寄出恐嚇信的兇手。

但隨著相處，她發現汐里只是一個非常單純可愛的女孩子，
漸漸放下對汐里的戒心，並拿出真心與她相處...

海琴的聲優是倉知鈴鳳，

有關注武士道系列的人想必會認識。
就是BGD中的鍵盤手PAREO，

如果有玩少女歌劇手遊，
這遊戲裡面用的是遊戲中夢大路文的聲線，

很不巧文也有一個叫做栞的妹妹。
栞跟汐里的讀音都是しおり，有時候真的是會忍俊不住。

汐里的聲優則是門脇舞以，

很抱歉我跟門脇完全不熟，不過不是伊利雅那個聲線，
是更加沉穩的輕柔女高中生聲線。

聲優演出上無可挑剔，全語音遊戲讚。

故事舞台除了學校，
特意設定在了神奈川縣的鎌倉市，

鎌倉是有什麼百合優質設定嗎，アサルトリリィ的故事也位於鎌倉，

(雖然故事場景在神奈川縣的作品是數不勝數就是。)

不過確實，鎌倉是著名的觀光勝地，

近海這點也非常好發揮，將故事舞台設計在這充分發揮了觀光要素，
玩完遊戲好想馬上去江之島水族館，好想馬上去鎌倉吃可麗餅。

由於故事剛開始是起於恐嚇信，所以一開始海琴的態度咄咄逼人，

但編劇真的非常優秀，並沒有太多套路的鬼打牆，
儘管有些較為方便的故事設定，但整體人物思考都很正常，

很快海琴就發現汐里不像是會寄出恐嚇信的人。
也因此想跟汐里好好相處。

海琴直接轉職好可愛怪獸，兩句夾一句好可愛。

https://i.imgur.com/o1QnzSu.png

https://i.imgur.com/xLXludh.png

https://i.imgur.com/9BNrlzh.png

如果有看過終將成為妳的讀者，其實這個劇本的發展是有點類似的。

從開頭海琴跟汐里告白後，
雙方從彼此不認識的狀況中漸漸喜歡上了彼此。

不明真相的汐里懷抱的是真的希望與對方相戀的心情，
而海琴則是在錯怪汐里的罪惡感跟不知道能否叫做「戀愛」的感情中掙扎。

兩人想法產生了歧異，

https://i.imgur.com/BwfuhUV.png

隨著氣氛還能說是甜蜜的約會篇結束，

海琴向汐里講明了告白的真相，
明明不願傷害對方，卻又明白繼續隱藏才是真正的傷害。

恐嚇信的真相對兩人來說都是重大的打擊，
故事氣氛也急轉直下。

海琴：「我沒有喜歡她，我只是把她當作重要的人。」
也是海琴：「汐里要離開我了怎麼辦？（泣）」

媽的，那就是喜歡人家(戀愛意義)。

其實汐里也明白海琴對她的不明態度一定有某些緣由，
但得知是這種理由(恐嚇信)時，難免有些無法接受。

汐里：「我只是希望海琴學姊可以露出微笑。」
也是汐里：「我想要當她的戀人（泣）」

不行，我要讓妳當她老婆。

https://i.imgur.com/coUUeZE.png

當然海琴的擔憂其實並非毫無道理，因為他們是透過這麼「扭曲」的方式認識的，
她無法肯定這樣的自己是否真的「喜歡」汐里。

既無法回應自己的心意，也無法回應對方的心意。

更進一步地說，這樣的海琴也與妹妹結海的存在有關，
由於結海體弱多病，家裡比起海琴，往往更遷就於結海。

這讓海琴害怕去追求幸福，也害怕只有自己幸福。

海琴也明白這是無可奈何的，她並不是想怪罪誰，
而且她也不能夠失去結海，在成長的過程中，她也變得依賴起對方了。

可是她們不是姊妹嗎？(支離破滅
https://i.imgur.com/5vaIiTs.png

順帶一提這是學校保健室，因為結海常年待在保健室，直接各種改建了。
https://i.imgur.com/NdAoscX.png

而汐里這邊，雖然明白自己無可救藥地愛上了海琴，
卻又認為這只是學姊的「迫不得已」。

自己只是被不知從何而來的恐嚇信指名，
所以才會扮演起虛假的戀人，

她們彼此之間，並沒有戀愛的成分，

儘管心裡仍舊貪圖著與海琴假扮戀人的幸福感，
然而比起虛假的偽裝，汐里更寧可讓彼此都面對真實的破滅。

「請不要，再讓我有所期待了…」

汐里陷入了某種程度的自暴自棄，想試圖讓時間抹去一切。

https://i.imgur.com/PWmF2DO.png

不知所措的海琴再次找到最值得依靠的妹妹，

結海很清楚，是自己限制了姊姊，也很感謝與她互相依靠的姊姊，
所以她更希望姊姊去追求自己的幸福。

也正是在結海的循循善誘下，
海琴試著直面自己的內心，她並不是真的什麼都不想要。

想要獨佔汐里，想要汐里只看著自己，
想要兩人再次一起歡笑。

汐里是在她的內心可愛到無可取代的「喜歡的人」。

所以，海琴再次找出汐里，
兩人彼此表露真心的告白後接著瘋狂發糖，完美結局，故事結束。

https://i.imgur.com/pzrQUW9.png

然後有伏筆有續集。

這篇省略了不少劇情重點跟轉折，建議可以自行遊玩。

--

我覺得劇情上的優點：

1.有甜有苦。

雖然總結來說就是：
https://i.imgur.com/4Nv96au.png

差不多就是本來是一杯甜味中還帶有點苦澀的咖啡，
然後在快喝完的時候直接給你整包二砂加下去。

雖然很好喝，

雖然很好喝...太好喝了...

2.汐里太可愛。

https://i.imgur.com/crt9Ag5.png

https://i.imgur.com/Y9qx4FV.png

https://i.imgur.com/vodINWO.png

マジ天使。

3.角色邏輯清晰，符合自己的處世原則。

就是這樣，常常會講出讓我覺得「嗯，有道理」的台詞，
完全就是這個角色會講出來的話，特別是在日常的生活細節上。

4.在一些小細節上設計得很用心可愛。

像是書籤(栞)跟汐里的諧音。

https://i.imgur.com/JSjd5Zt.png

https://i.imgur.com/Xmx692H.png

我也是這樣才去查栞的語源由來，才知道原來還有書籤的意思。

日文的副標海と栞に，中譯才翻成了海汐間，
也算是盡可能還原姓名上的諧音用意了。

海琴睡衣上面的字是Adorable in the extreme!

https://i.imgur.com/kQAAHAI.png

可愛到極點，不愧好可愛怪獸w

當然也不是沒有缺點，但基本上瑕不掩瑜，
看的出來本作還是比較小品一點，無論是CG或是文本的量都無法跟知名大作相比。

特別是重複情節的部分，某方面也算是滿偷懶的做法吧w

建議不要懷抱要看愛得死去活來的心情，
而是觀賞一場稍有高潮迭起的輕鬆戀愛劇較為妥當。

然後全篇玩完少數找到的錯誤，單純就是文本誤植，應該會隨版本修正。
https://i.imgur.com/aM13KXi.png

然後Q.LOAD的文字說明應該是錯的，實際上是快速讀取。
特地改日文UI確認了一下，實際使用是沒問題的。
https://i.imgur.com/tB2Kn9i.png
https://i.imgur.com/hJ39MiR.png

基本上都不影響遊戲進行，只是一些文字誤植，
應該沒有其他明顯問題。

(不知道哪時候會改就是了，雖然我也有在官網填了回報表單)

遊戲裡面的CG都超棒的，
這篇也盡可能減少截下CG，希望大家自行體會。

SheepD老師...神...

(那約會劇情沒有自己看真的是浪費惹，我邊寫邊打開重看一次。
什麼商店街違反校規約會，假日水族館約會，鎌倉商店街可麗餅海灘約會。)

百合作品經營不易，中文化、圖像、劇情、音樂都有不錯水準，
重點是什麼，重點是真的很便宜，現在才賣259。

根本買到賺到，不玩都賺到，不要說不玩，你不買就是點進去看看都賺到，
希望大家可以支持一下。

https://store.steampowered.com/app/1637370/

(我想玩續集)

--
百合前方，既無王道，亦無邪道，僅有百合道。
https://i.imgur.com/a7SpOQu.png

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.23.134 (臺灣)

因為...真的偏短w 故事也比較簡單，很好整理想法。

4 唉他們看起來宣傳經費就捉襟見肘，不過AVG也不太好蹭實況買氣。

語言這點真的值得給予肯定。

※ 編輯: wl2340167 (118.232.23.134 臺灣), 07/02/2021 00:38:11

這真的是...太嚴格了...

其實以這款的小品程度 再等一陣子打折我也覺得OK就是了

是全年齡向作品喔

※ 編輯: wl2340167 (118.232.23.134 臺灣), 07/02/2021 02:36:11

真的經濟實惠 然後最後CP伏筆我也是「？？？」ww 套路來說碧不是應該去攻略凪紗這種感覺會說我對同性戀沒興趣的女孩子嗎((( 然後另一組就是秘密的保健室好朋友。(完全大誤)

※ 編輯: wl2340167 (118.232.23.134 臺灣), 07/03/2021 16:36:00