Fw: [閒聊] IRyS 棉花糖蝦七八翻譯

※ [本文轉錄自 Marginalman 看板 #1WxTCuUL ]

作者: zxcv070801 (遠坂桜) 看板: Marginalman
標題: [閒聊] IRyS 棉花糖翻譯
時間: Wed Jul 14 01:53:56 2021

https://www.youtube.com/watch?v=j1zqmS_q0zM

挑些有興趣的 原來回答蠻多問題 充實

留言有標每個問題時間軸

1. Do you consider yourself an introvert or extrovert?

Q: 內向或外向?
A: 絕對內向 怕生 微交流障礙

https://www.youtube.com/watch?v=nD6uUfxds5A
有人烤直接丟片

8. (JP question) Can you read Kanji as well? Or should we comment in Hiragana?

Q: 日文程度如何? 漢字可以嗎?
A: 日常對話沒問題,再複雜不行

13. What time can we expect your streams to begin going forward?

Q: 往後直播會開在什麼時間?
A: 現在還在調整中,看什麼時間我播起來狀況比較好
我比較能想像晚一點播的情況,無法想像比出道(TW 9am)早2~3個小時播
但是喜歡在深夜播(super late time)
i can totally imagine myself streaming in different time
完全能想像在不同的時間直播(變跟JP一樣的意思?)

18. Are you watching any anime this season?

Q: 這季有看什麼動畫嗎?
A: 龍女僕 偵探已死

這個有剪片
https://www.youtube.com/watch?v=JDb53xqHaxY

20. Are you going to play Minecraft in future streams?

Q: 未來會玩麥塊嗎?
A: 一定會,但是我零經驗

22. Apart from gaming and singing streams, are there any other types of
streams you’d like to do?

Q: 除了遊戲和歌回,有想做什麼其他類型的直播嗎?
A: 開會員後想開動畫,電影同時視聽
ASMR 很有可能 但是可能會常常敲到Mic

24. What would you say are the main differences between being a Vsinger and
being a Vtuber?

Q: Vsinger和Vtuber差在哪?
A: 主要不同點在於比一般Vtuber的活動更專注於做音樂,
但是!這不代表我會畏懼遊戲直播或其他能和觀眾交流的直播
在做音樂之餘,我也想和大家互動

26. Considering you had doom and Apex streams on your schedule, are you an
FPS player?

Q: 看你的行程表,你好像喜歡PVP遊戲,你是個FPS玩家嗎?
A: 我喜歡在遊戲裡面射人,但是不要有過度期待可能會玩的很好
甚至可能連普通都沒有,但是我喜歡射擊,好玩,尤其是殺到人的時候
其實我在FPS算是新手,我在Splatoon上玩了很長的時間,但那是TPS

觀眾提問

2. Do you have a Collab Ban? If so, for how long?

Q: 剛出道有連動限制嗎? 有的話,多久?
A: 我確定有,沒有明確時間多長但連動禁令仍然存在

4. What are your favourite bands?

Q: 喜歡的樂團?
A: 一般聽J-pop 喜歡的樂團有 UNISON SQUARE GARDEN King Gnu
フレデリック(Frederic) Official髭男dism ヨルシカ YOASOBI
不是J-pop的有Charlie Puth Bruno Mars

6. Do you play any Gacha games?

Q: 有玩抽卡遊戲?
A: 有玩很多音樂遊戲 偶像大師 小故事blablabla

9. Can you draw?

Q: 會畫畫嗎?
A: 驚喜,好的壞的以後會知道

不錯的棉花糖回

--
Do you see this shit peko?
https://i.imgur.com/xoTaMkn.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.65.151 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Marginalman/M.1626198840.A.795

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: zxcv070801 (112.78.65.151 臺灣), 07/14/2021 02:15:29 ※ 編輯: zxcv070801 (112.78.65.151 臺灣), 07/14/2021 02:15:51