[Vtub] hololive 翻譯剪輯數量報告（20210717）
Holodex翻譯剪輯報告
（2021.07.17）
※本文資料來源並不精確，僅供參考
上次的剪輯報告（2021.05.01）
#1Wa28t6h (C_Chat)
這次依然把文同時丟上Reddit了
https://tinyl.io/4SuB
本文統計時間為2021.07.17凌晨
原始資料輸出自Holodex資料庫
註：這邊所統計的「剪輯數量」
是該VT於指定語言中的標籤出現次數
所以實際剪輯數量應該比圖表量少
應該...多少還是能參考一下吧？
原始資料出自986個剪輯頻道
總數109089部翻譯剪輯影片統整
．英文 (ＥＮ)：531個頻道｜40128部剪輯
．日文 (ＪＰ)：120個頻道｜30280部剪輯
．中文 (ＺＨ)：235個頻道｜28875部剪輯
．西語 (ＥＳ)： 76個頻道｜5693部剪輯
．俄文 (ＲＵ)： 23個頻道｜3458部剪輯
．印尼文(ＩＤ)： 1個頻道｜655部剪輯
各成員有多少剪輯呢？
1.該語言剪輯數量
2.該語言排名
．紅格：1-10名｜黃格：11-20名
https://i.imgur.com/ijL3b1k.png
各語言排名列表
1.各語言前20名的Hololive成員
各語言前5名的Holostars成員
橘格：EN組｜黃格：ID組
2.各語言中最多剪輯的各期生
3.前20名中各期生的數量
https://i.imgur.com/Wcvi4vt.png
0期生
精英巫女一隻獨行
雖說作為初期成員本來就有優勢
星姊在中文部分的剪輯倒是相對多
藍髮神經病大姊姊，不加個推嗎？
1期生
狐狸跟馬自立兩人幾乎不分軒輊
比較可惜的是梅露和AKI兩個相對少不少
2期生
除了中文剪輯的部分，幾乎都是486輾壓眾人
在繁中這邊486和阿夸難分軒輊
另外小學生日文剪輯的比例真的蠻高的
Gamers
好狐略過不提
在這邊突出的是沁音，不過小粥也沒有落差太多
（甚至在日文剪輯的部分小粥還比沁音多勒）
此外澪的日文剪輯數也算是前排的成員
3期生
實打實的奇蹟世代
除了阿火外幾乎都在各語言前10名的位置
（和上述的一樣，阿火的日文剪輯相對較多）
最可怕的是網路巨兔和船長
看看那網路巨兔的總剪輯量
（11012部, 全體10%）
整個傲視hololive全員
4期生
天龍羊三人也都高得嚇人
只是不同語言偏重有點落差
（英文會長多, 日文天使多,
中文則是天使和羊）
5期生
這邊比較令我意外的是
五期生竟然只有大獅進了英文圈前20名
日文圈多的是菈米
中文圈多的是海豹NENE
不過大獅的俄文剪輯多還真的是毫不意外啊 笑死
ID
印尼語剪輯不意外多數都是ID組的
說到相對較多的和上次一樣
Moona和殭屍兩人突出不少
EN
鯊魚的中文剪輯多到嚇人（3480部）
直接把總剪輯量排名推上了全員第四
非日文語系幾乎都進了前20名
日文剪輯量最多的是火雞（但也只排第30名）
Holostars的部分
因為收錄頻道可能缺失MISS
參考價值相對較低一點
就請各位當個參考就好
不過依然可以看出來
店長/律可/Astel算是不分語言的三強
--
接著補充一下上次的推論結果
上一次我透過手動檢查中文頻道開始時間
來推論龍心事件讓YouTube上的中文頻道數量大爆發
這次從資料庫調了數據來統計看看
順便做了各語言的圖表，如下圖所示
https://i.imgur.com/Mj1dmo4.png
EN組出道於2020年9月初
龍心事件則發生於2020年9月25日
可以到雖然在10月前雖然就有不少中文頻道
但在10月時一次多了33個
12月更是單月就出現了39個新頻道
大概能夠論證我當初的推論吧XD
英文頻道的部分還請了解的各路大佬補充
另外Holodex資料庫內的
彩虹社剪輯數量我也調出來看了一下
總共是18095部
．英文 ：5626
．日文 ：10723
．中文 ：1338
．西語 ：291
．俄文 ：113
．印尼文：4
感謝Xrave和Ricecakes提供原始資料給我進行整理
再次重申
本統計只能視作一個有誤差的參考資料
僅能以剪輯量來推斷烤肉組們喜歡烤什麼
或者是大家究竟是喜歡看什麼
畢竟這種東西原本就是相輔相成的不是嗎～
以上 還請批評指教
--
最後廣告一下Holodex
目前Holodex內收錄了614個Vtuber頻道動態
並且追蹤了1022個翻譯剪輯頻道的上傳內容
喜歡Vtuber的你絕對不能錯過
https://holodex.net/
--
--
整理給推
也太猛了....
阿火沒日文基礎真的很難，不然平常我很喜歡掛著當廣播聽
推整理
世界の兎田
好
推整理
剪輯沒很多的心心，存在感卻那麼強烈
感謝整理
推整理 沒想到已經這麼多剪輯片了
推整理
推整理
EN真是壓倒性的多...才5個人而已就這樣了
啊 我看懂了 抱歉= =
推整理
世界巨兔
說難的去聽35(X
網路巨兔
用心推
船長的RU / ID 顏色應該要是黃格
整理給推
推，三期生真的很猛
推 辛苦了
推整理！謝謝整理！
整理的真用心
怪物兔子
東巨兔西神鯊
三期奇蹟世代
火雞因為日文優勢已經是日本能見度最高的EN了，日本對鯊
鯊好像還好而已
推整理 猛到爆炸
好認真的整理...35人氣逐漸高漲真是太讚啦
你好強
這圖表讓我最意外的是EN組的日文精華居然這麼少 本來還以
為會類似第五期的比例
推
小學生中文剪輯真的蠻少的，都要啃生肉或去找日文剪輯
推整理 猛到爆炸
推
日本人對海外實質沒需求，他們自己的V都看不完了而且沒有
翻譯問題，看海外反而要烤肉當然少
台灣真的是鯊魚之島欸，難怪新台幣成為gura的第二名貨
幣，有夠強勢的
與其說小學生剪輯少 不如說素材少 就跟摸余一樣
推 整理出來真是可觀
屑兔或成最大贏家
推整理
韓文剪輯有嗎。en最近多不少韓國粉絲的樣子
推整理
菈米音音都很可愛☺
這種讓數據說故事的整理很有趣 ~
猛
73
[分享] 王柏融 精彩守備 影片太平洋聯盟tv（中文頻道）剪輯出我們台灣至寶的守備表現囉 不過這似乎是特別為台灣粉絲剪的，日文頻道並沒有這隻影片 日文主頻道是跟別人合集，但不同球![[分享] 王柏融 精彩守備 影片](https://img.youtube.com/vi/Sidkrhc5C5o/mqdefault.jpg "[分享] 王柏融 精彩守備 影片")
35
Re: [閒聊]hololive公佈新二創規則，允許烤肉頻道營去holo官方看了一下上面寫的可以利用YouTube、ニコニコ動画包含廣告在內的收益化機 能都可以利用，以YT來說就是包含會員跟超級感謝。 我自己最近是沒看holo也沒看烤肉，但仔細去思考對於烤肉頻道的收益化支援是一件 非常弔詭的事情？ YT的收益機制包含廣告、會員與超級感謝，廣告一定賺的到這沒什麼好討論的。![Re: [閒聊]hololive公佈新二創規則，允許烤肉頻道營](https://i.imgur.com/WK3N7nOb.jpg "Re: [閒聊]hololive公佈新二創規則，允許烤肉頻道營")
36
[Vtub] Hololive各成員剪輯數量4chan上有人抓Holodex的數據分析的 上面的是全時間剪輯總數 下面的是過去一年內的剪輯數量 前兩名船兔超級鬼![[Vtub] Hololive各成員剪輯數量](https://i.imgur.com/NNw58Okb.png "[Vtub] Hololive各成員剪輯數量")
22
[Holo] 桃鈴ねね本人降臨日文剪輯師的頻道ねね之前就常表示會自搜有關自己的推特和影片 在3D回配信後，日本那邊的精華剪輯頻道正在講解3D回的時候 ねね忽然出現在聊天室表示:請給我這張的截圖 害頻道中的兩人瞬間語無倫次，於是有中文烤肉man把這段整理出來 熟肉:![[Holo] 桃鈴ねね本人降臨日文剪輯師的頻道](https://img.youtube.com/vi/S88a_BJhxuQ/mqdefault.jpg "[Holo] 桃鈴ねね本人降臨日文剪輯師的頻道")
8
[Vtub] 有沒有彩虹ark剪輯推薦？如題，彩虹最近開始新的ark熱潮 因為是全天侯PvP，所以比上次精彩很多 像是有殺人搶劫的蠻族 交易屍體的黑市 想幹掉所有人的大前輩![[Vtub] 有沒有彩虹ark剪輯推薦？](https://i.imgur.com/ArDPIz2b.png "[Vtub] 有沒有彩虹ark剪輯推薦？")
5
R: [問題] 烤肉開收益又切別人的肉這樣好嗎影片回來了，然後剛才稍微把日本的切り抜き和他烤的熟肉對比了一下 左邊是中文烤肉頻道，右邊是日本的切り抜き 首先是剪輯的時間點，兩者都是在相同的片段![R: [問題] 烤肉開收益又切別人的肉這樣好嗎](https://i.imgur.com/ZCunnhMb.jpg "R: [問題] 烤肉開收益又切別人的肉這樣好嗎")
6
Re: [問題] 烤肉開收益又切別人的肉這樣好嗎很多中文熟肉會"參考"日本切り抜き這種事情大家應該都知道 但最好奇的一點就是 如果不是直接使用切り抜き而是"參考剪輯時間點"這種行為到底有沒有問題 有點類似我去原直播底下看人家給的時間點，然後用這個時間點剪片的意思 例如以前那個某羊直接參考了日文切り抜き的時間點、字幕特效呈現方式等等的![Re: [問題] 烤肉開收益又切別人的肉這樣好嗎](https://i.imgur.com/rvLUVUob.jpg "Re: [問題] 烤肉開收益又切別人的肉這樣好嗎")
5
[Vtub] Hololive 2022年1月英文烤肉數量統計竟然有人做這個統計，真有趣。 只統計了從2022年1月1號到1月31號的英文烤肉，不包含其它語種。 前5名是：大空昴、櫻巫女、Gawr Gura、拉普拉斯‧達克尼斯、風真いろは 486和Miko在國外的人氣果然不低呀！![[Vtub] Hololive 2022年1月英文烤肉數量統計](https://img.youtube.com/vi/ZSkqJEyjTPU/mqdefault.jpg "[Vtub] Hololive 2022年1月英文烤肉數量統計")
4
Re: [推投] 觀看Vtuber時烤肉/剪輯/直播比例調查會日文的通常不會去看中文熟肉，我覺得有一部分是因為中文太過於陳腔濫調(?) 打開holodex的中文熟肉一看，一堆都是重複撞車、很短的熟肉 封面跟標題又很農場，什麼誰開黃腔、誰和誰鬧不仲，不然就是一些尖叫片段之類的 雖然會烤日常片段的也是有，但就不多 反正會日文，還不如去看日文剪輯還比較快![Re: [推投] 觀看Vtuber時烤肉/剪輯/直播比例調查](https://i.imgur.com/4Nculswb.jpg "Re: [推投] 觀看Vtuber時烤肉/剪輯/直播比例調查")
3
Re: [Vtub] VSPO＆だるま推廣 烤肉頻道推薦順便補充一下 : VSPO常連動的對象有部份也是有剪輯規定的 : 看到那種利用合作視角光速搶流量的可以試著去檢舉 如果影片中有出現Vspo成員雖不用等24小時上傳，但還是得附上許可番號 上次最協練習賽前開的很多自訂賽，有些烤肉頻道用了一些別的Vtb的視角去剪阿夸那隊![Re: [Vtub] VSPO＆だるま推廣 烤肉頻道推薦](https://i.imgur.com/1J7R1eub.jpg "Re: [Vtub] VSPO＆だるま推廣 烤肉頻道推薦")
爆
Re: [閒聊] 吃素還真的對身體好嗎?爆
[法務] 任天堂：非官方模擬器沒有合法用途![[法務] 任天堂：非官方模擬器沒有合法用途](https://cdn0.techbang.com/system/excerpt_images/119605/original/9da88d423d7aa0e4a07b083c1eebb73f.jpg?1731574906 "[法務] 任天堂：非官方模擬器沒有合法用途")
爆
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：劉備![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：劉備](https://i.imgur.com/AUq3UFob.jpeg "[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：劉備")
94
[閒聊] 大家真的有玩遊戲氣到摔設備嗎？69
[Vtub] 第一屆Hololive甲子園全選手成績一覽![[Vtub] 第一屆Hololive甲子園全選手成績一覽](https://i.imgur.com/qFF8Usub.jpg "[Vtub] 第一屆Hololive甲子園全選手成績一覽")
57
[閒聊] 巨人-瑪利亞之牆戰 人類能贏是開掛了吧46
[蔚藍] 伊吹想要妹妹![[蔚藍] 伊吹想要妹妹](https://pbs.twimg.com/media/GcmNVwHa4AAxFCF.jpg "[蔚藍] 伊吹想要妹妹")
43
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺![Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺](https://img.youtube.com/vi/graJJ59vp2A/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺")
44
[閒聊] 剛玩穢翼的尤斯蒂婭 要注意什麼?43
Re: [閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人![Re: [閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人](https://i.imgur.com/A2egcJ9b.jpeg "Re: [閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人")
40
[閒聊] 肥腿大屁股是時代的潮流嗎？![[閒聊] 肥腿大屁股是時代的潮流嗎？](https://i.meee.com.tw/froJh2F.png "[閒聊] 肥腿大屁股是時代的潮流嗎？")
38
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺![Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺](https://imgur.disp.cc/40/vYZUrsN.jpg "Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺")
35
[蔚藍] チアキ 記憶大廳 車站廣告![[蔚藍] チアキ 記憶大廳 車站廣告](https://i.imgur.com/3HjuWqPb.jpeg "[蔚藍] チアキ 記憶大廳 車站廣告")
34
[閒聊] 食蜂操祈 cosplay![[閒聊] 食蜂操祈 cosplay](https://i.imgur.com/egDFOZab.gif "[閒聊] 食蜂操祈 cosplay")
33
[閒聊] PTCGP 打後排技能吃不到阪木跟弱點加成![[閒聊] PTCGP 打後排技能吃不到阪木跟弱點加成](https://i.imgur.com/oxUwLirb.jpeg "[閒聊] PTCGP 打後排技能吃不到阪木跟弱點加成")
29
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺![Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺](https://i.imgur.com/98GlEghb.jpg "Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺")
29
[閒聊] HoloCure 釣魚改動![[閒聊] HoloCure 釣魚改動](https://i.imgur.com/WC4qNG6b.gif "[閒聊] HoloCure 釣魚改動")
28
[Vtub] 番長 體育館連動來賓 : 彩虹社 德比![[Vtub] 番長 體育館連動來賓 : 彩虹社 德比](https://img.youtube.com/vi/1eb2iq-V6j4/mqdefault.jpg "[Vtub] 番長 體育館連動來賓 : 彩虹社 德比")
28
[閒聊] DQ3 兔女郎 『...這馬娘吧？』27
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ![Re: [閒聊] 月曜日のたわわ](https://pbs.twimg.com/media/GcnzpLybcAA90WY.png "Re: [閒聊] 月曜日のたわわ")
27
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺![Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺](https://i.imgur.com/RBNznIIb.jpeg "Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺")
29
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺![Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺](https://pbs.twimg.com/media/FuioGYZakAE7Ijk.jpg "Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺")
24
[妮姬] 芙羅拉 蹲姿![[妮姬] 芙羅拉 蹲姿](https://i.imgur.com/iL1q9deb.jpeg "[妮姬] 芙羅拉 蹲姿")
24
[閒聊] 叫人貧乳當有趣的是什麼樣的人？![[閒聊] 叫人貧乳當有趣的是什麼樣的人？](https://i.imgur.com/P9mpIRGb.jpeg "[閒聊] 叫人貧乳當有趣的是什麼樣的人？")
24
[PTCGP] 新活動拆包 血統檢測part2![[PTCGP] 新活動拆包 血統檢測part2](https://i.imgur.com/UIc2oTFb.jpeg "[PTCGP] 新活動拆包 血統檢測part2")
22
[情報] ado 11/19 11/22開賣台灣場![[情報] ado 11/19 11/22開賣台灣場](https://i.imgur.com/CJu0F9Zb.jpg "[情報] ado 11/19 11/22開賣台灣場")
32
[蔚藍] 入坑前對咪卡的印象![[蔚藍] 入坑前對咪卡的印象](https://i.imgur.com/N6I8SPUb.jpeg "[蔚藍] 入坑前對咪卡的印象")
22
[閒聊] 桃鈴捏捏聊被六個歐派包圍XDDD![[閒聊] 桃鈴捏捏聊被六個歐派包圍XDDD](https://i.imgur.com/zCflCGHb.jpeg "[閒聊] 桃鈴捏捏聊被六個歐派包圍XDDD")
21
Re: [蔚藍] チアキ 回憶大廳 變大了![Re: [蔚藍] チアキ 回憶大廳 變大了](https://pbs.twimg.com/media/GcohqQTaAAAy8fc.jpg "Re: [蔚藍] チアキ 回憶大廳 變大了")
21
[閒聊] 青春之箱 173 太機智了![[閒聊] 青春之箱 173 太機智了](https://i.imgur.com/qjYcEEDb.jpg "[閒聊] 青春之箱 173 太機智了")