Re: [問題] 茸茸鼠一開始就主打臺灣市場算先知嗎?

jeans102011/07 00:46國台日語三聲道 同時也懂台灣人文地理 也很會接梗

hank8117711/07 00:47她真的很熱愛台語

yorkyoung11/07 00:47https://i.imgur.com/AZv63YR.jpg

Augustus511/07 00:49她剛剛玩廖添丁狂烙台語XD

clover121111/07 00:49會追網路哏又會台語這隻應該是第一隻吧

tmwolf11/07 00:50台灣年輕人台語比他更差我很震驚...難怪阿華師悲觀

k96060811/07 00:55你聽不下去難怪他們不想說... 那場面想像我就頭皮發麻

a956420811/07 00:55說實話我不知道木瓜牛奶台語是什麼...他知道他贏了

opmikoto11/07 00:56她台語應該還比我好

LADKUO5611/07 00:59不會講才要多講R 最好找一個可以糾正你的人

LADKUO5611/07 01:00不過木瓜牛奶這麼難嗎XD 這應該算很簡單的

showwhat211/07 01:01台語要在相關環境一段時間才比較會講吧？我是在工地聽

LittleJade11/07 01:01她如果能玩完廖添丁那台語應該又會進步不少XD

parislove311/07 01:01別這樣就聽不下去 現在年輕一輩會開口說台語就很不錯

parislove311/07 01:01了 多得是連說都不會的

showwhat211/07 01:01久了才會講一點，不過同事都滿會講台語的。

v2163824511/07 01:02就是有這種說聽不下去，年輕人更不說，就跟英文一樣

v2163824511/07 01:02不知道有什麼優越感

diabolica11/07 01:04台語能幹嘛 我當然先衝英語

online3311/07 01:05台語式微是必然，我朋友的小孩爸爸媽媽阿公阿嬤都會台語

tmwolf11/07 01:06我是覺得跟茸茸鼠一樣，就算知道可能講錯但還是盡量講，然

tmwolf11/07 01:06後懂的人友善指點 這樣就很好了。我自己也不輪轉但盡量講

online3311/07 01:06但跟小孩講話就都自動切中文了，這還是中南部的情況

blacksugur11/07 01:07會的人聽不下去 不會的人怎麼想講

tmwolf11/07 01:08有些東西用台語講特別有味道，就像周星馳電影有粵語版才會

tmwolf11/07 01:08有的笑點那樣。所以我是覺得能保存的就盡量保存

pichu21511/07 01:09在台灣講不輪轉會被笑就別怪年輕人都不講台語了

valorhu11/07 01:09鄉土劇看久了就會有抗性，你就不會聽不下去了x

a215670011/07 01:10他講的台語比很多實況主好

work102411/07 01:10會講台語超愛酸不會講的，到最後乾脆說我聽不懂XD

showwhat211/07 01:11剛剛找了一下，櫻桃小丸子居然有台語版。XD

showwhat211/07 01:12https://twbangga.moe.edu.tw/chibimaruko

valorhu11/07 01:12其實不少有台語版的，算是台語教學的一環?

showwhat211/07 01:12酸不酸是個人問題吧，遇到一些品行差勁的師傅就會酸，

kimokimocom11/07 01:13我覺得木瓜牛奶是真的讓我有點驚訝到

work102411/07 01:13而且台語東南亞跟福建很多地方都在用，哪有什麼消失的

work102411/07 01:13問題

d630200x11/07 01:13台北，從小就跟家人用台語溝通，現在親戚同輩會講台語的

d630200x11/07 01:13也就只有我了

showwhat211/07 01:13但好的師父還是會教我怎麼講。

valorhu11/07 01:14就沒有環境好學，像我家，我爸客家我媽不會在家就不會說

valorhu11/07 01:15就變成我這輩的都不會說客語

bmtuspd276b11/07 01:15真以為東南亞和中國沒有閩南語式微的問題?

showwhat211/07 01:15我也是，我母親是客家人，外公外婆也是，但在家都講台

showwhat211/07 01:16語，然後跟我講會變成國語。XD

valorhu11/07 01:16然後我小叔家因為兩個都客家人，小孩就至少會一點w

valorhu11/07 01:16我覺得是大人想吵架又不想小懂才不教x

valorhu11/07 01:17茸茸鼠就她室友太強，都教她有的沒的w

LittleJade11/07 01:20茸茸鼠待過台灣啊，就是那時學的，頗強

online3311/07 01:20除非有特別想學啦，不然其實上班聽到口音不太會就直接切

online3311/07 01:20中文了，省去溝通的問題

LittleJade11/07 01:21真的，平常溝通是要講求效率的，如果對方不太行當然

LittleJade11/07 01:21直接切換，不然只是浪費時間

LittleJade11/07 01:21只有閒聊才會有心情慢慢教吧

THEKYLE11/07 01:24台語說得比我強= =

dos0111/07 01:25外國人講台語就特別有喜感 不知道為什麼

micotosai11/07 01:26現在連客家人都不太願意教叫小孩客語了，何況台語

valorhu11/07 01:26鼠的國語很台，台語又有奶音，真的很棒w

Liying060111/07 01:28台語敢講外真的有人能指正差非常多 我家爸媽之間都講

Liying060111/07 01:28台語 但對我跟我妹都講國語 我因為工作很常接觸一些老

Liying060111/07 01:28師傅所以台語被噹到算流利 而我妹雖然愛講但只在家講

Liying060111/07 01:28我爸媽都從沒指正過他的發音所以很多都是國翻台的唸法

Liying060111/07 01:28跟奇怪的發音

vivianqq3011/07 01:29工作環境就是台語溝通居多 然後才發現一堆辭根本不懂

vivianqq3011/07 01:29怎麼念 我有次漏風(老轟)唸成烙轟直接被老闆用罵地矯

vivianqq3011/07 01:29正聲調 真的很雞掰 年輕人不會講或不想學很正常

bmtuspd276b11/07 01:29你不會對外國人要求發音啊 但在台灣台語講得很國或國

bmtuspd276b11/07 01:30語講得很台觀感不會很好

kaj198311/07 01:31本土劇看個1~2年就會講了啦

vivianqq3011/07 01:31應該說不想講才對 溝通半天還要想詞不如直接國語

valorhu11/07 01:32是嗎?不是太字正腔圓的才會被側目嗎?x

LittleJade11/07 01:32有喜感除了個人魅力以外就是你對外國人標準較低

LittleJade11/07 01:32就像你講幾句日語，日本人就會稱讚到你不好意思一樣

kaj198311/07 01:33我也是那種只會聽但不會講的，下班回來陪家人看本土劇後

valorhu11/07 01:34https://youtu.be/cfX3JdwAObc 想到這片

kaj198311/07 01:34就突然的變會講了

dos0111/07 01:34等等 烙轟沒啥問題吧? 沒聽過有人講老轟

kaj198311/07 01:37台語也有不同地區的腔調分別啦

vivianqq3011/07 01:38我那情況是機台管線破掉漏風啦…但實際上也不知道該用

vivianqq3011/07 01:38三聲調還四聲調 因為我當時也只知道四聲調的唸法

dos0111/07 01:39喔 原來是動詞 我剛才想成輪胎沒氣的澇

Luos11/07 01:45台語有句都不會….

a956420811/07 01:49烙轟是刻意去漏，老轟是他自己漏

a956420811/07 01:50就把他想成英語的主被動關係就好

dos0111/07 01:51等等 你們幾個講的全都不一樣 我懷疑這裡有中部人

a956420811/07 01:53勞贖其實台語比中文好吧?肉粽聽不懂罵漲馬上知道是什麼

vivianqq3011/07 01:54我是中部人沒錯 但重點不在那w就像上面有講解的話理解

vivianqq3011/07 01:54就很快 但我是被罵說要這樣唸 根本不知道為什麼是唸烙

vivianqq3011/07 01:54轟

dos0111/07 01:55沒有 因為中部跟南部口音不一樣 有些東西甚至反過來 我也不

dos0111/07 01:55知道為啥

bmtuspd276b11/07 01:56https://bit.ly/2ZZKDkm 把氣放掉 真的是老轟嗎

bmtuspd276b11/07 01:56懷疑有口音差異

a956420811/07 01:56刻意把氣漏出來，跟管線破掉漏氣，完全不同意思

Liying060111/07 01:58烙轟是動詞 老轟是形容詞

bmtuspd276b11/07 01:59看起來是自己漏=漏風 刻意去破壞使之漏=落風

dos0111/07 02:00那漏氣是哪一個?

bmtuspd276b11/07 02:01常寫成漏氣的lau khui(烙ㄎㄨㄧˇ)本字是落氣

dos0111/07 02:03我也都是念烙 所以我才懷疑是口音差異

dos0111/07 02:03沒聽過漏氣念成老氣的

bmtuspd276b11/07 02:05看起來是這樣 從本字出發 漏的變調是老 落的變調是烙

bmtuspd276b11/07 02:07漏風(老轟)=自己漏 落風(烙轟)=故意把氣洩掉 至少通

bmtuspd276b11/07 02:07行腔是這樣 可是其他腔調的變調可能不是這樣

yangway11/07 02:21台語聽我可以 講我幾乎講不出來

man8152011/07 02:31其實臺灣族群那麼多，雖然我會說台語也是閩南後的，但是

man8152011/07 02:31每次看到台語獨尊的，我都會反思，那麼客家語原住民語

man8152011/07 02:31為什麼不能叫做台語；只有閩南語演化而來的台式閩南語才

man8152011/07 02:31有資格被稱作台語

bmtuspd276b11/07 02:37你這樣講 漳州閩南語也不能簡稱漳州話了 因為漳州也

bmtuspd276b11/07 02:38有客家族群 四川西南官話也不能簡稱四川話了 因為四

bmtuspd276b11/07 02:39川也有湘語客語和非漢語 這種東西真就是你人多勢眾就

bmtuspd276b11/07 02:40會有"代表性" 道理真的就只有這樣 不用想太多

Liying060111/07 02:43閩南語在國民黨來之前是最大宗也是事實 更何況原住民

Liying060111/07 02:43語哪族的族語才能稱做是台語就又有得吵了

dos0111/07 02:48主要還是交流問題 那時候跟日本交流 你不叫台語 難道要叫

dos0111/07 02:48遠在天邊的支那語嗎? 更何況清朝官話根本是兩回事

rhythm732111/07 02:59我覺得下次勞贖可以講英文讓台灣人看日本人怎麼發英

rhythm732111/07 02:59文的音 應該會有笑果

sillymon11/07 03:21台語不會講或講不好就要尻洗人家，才會搞到沒人想講吧

Kanecart11/07 03:23獨尊台語就假議題 現實是獨尊華語 以後小孩看抖音長大

newest11/07 03:38那是不是應該在抖音開始推台語的影片

xiaohua11/07 03:48連阿嬤跟小孩子講話都主動切換 不講台語了，是要怎麼不式

xiaohua11/07 03:48微

xiaohua11/07 03:51語言終究還是要用才會活，阿嬤講的華語甚至已經比小時候

xiaohua11/07 03:51就在用的日語還要好了

Kanecart11/07 03:59能完全不講台語，或是華語為主的阿公阿嬤比早年多很多

Kanecart11/07 04:04小孩沒環境學、家長也沒打算教、結果就是不會講的變多

nonstop153911/07 04:11當你想講台語只會被笑、說你很爛、說你還是講中文好

nonstop153911/07 04:11了，久而久之就不想講台語了QQ

Kanecart11/07 04:19華語霸權 影響台灣甚鉅 各種本土語言傳承斷層不斷擴大

skuderic11/07 05:46常見問題啊 不太會講願意開口試著講 結果會台語的反而酸

skuderic11/07 05:46你亂講 笑死 那就都別講 嘻嘻

LoveMakeLove11/07 07:18客家話原住民語也是台語又不是只有閩南語

LoveMakeLove11/07 07:18承蒙您按仔細

hylkevin11/07 07:29因為一兩百年前“臺灣”（或臺語發音的臺員、大灣、大員

hylkevin11/07 07:29）專指安平及其附近，那一帶的人說的話就被其他不是說這

hylkevin11/07 07:29種話的人（譬如原住民）稱為“臺灣話”也就是所謂臺語，

hylkevin11/07 07:29其實並不是自稱的。只不過後來臺灣被用來稱整個島。

hondobaka11/07 07:48勞贖應該在台灣時，身邊都在講台語，她本身又有意願

hondobaka11/07 07:48才能進步快速，就跟我們為了ACG猛學日文一樣

xiaohua11/07 08:26台灣話一詞是日本時代正式定下來的，在此之前是用漳州話

xiaohua11/07 08:26、泉州話自稱，或者自稱holo話，馬來西亞的是自稱福建話

xiaohua11/07 08:26，閩南語一詞一直要到成立中華民國之後才出現，然後隨著

xiaohua11/07 08:26國民黨政府，才把「閩南語」這個概念帶來台灣，閩南語就

xiaohua11/07 08:26是用地域去概括，把福建南部幾十種不同的語言(也就是以前

xiaohua11/07 08:26上課老師講地理都會提到的十里不同音)概括說都是閩南語罷

xiaohua11/07 08:26了

CCNK11/07 08:26她的台語也許比板上的大部分人還好

xiaohua11/07 08:31而且要說的話，廈門也是有客家人，數量也不少，但是因為

xiaohua11/07 08:31主要大多數人講的都不是客家話，而是另一種語言，所以這

xiaohua11/07 08:31種語言就被叫做廈門話，當初日本把台灣的主流語言定為台

xiaohua11/07 08:31灣話，也就是這樣一個簡單概念而已。當然，如果現況依照

xiaohua11/07 08:31這個觀點來說的話，那台灣話就變成華語了，因為現在主流

xiaohua11/07 08:31語言是華語，可照這樣來說的話，那廈門話也應該要是指華

xiaohua11/07 08:31語了。

GNT000011/07 10:12而且不是學了就忘 好幾次的直播都能看到她做出很多梗的反

GNT000011/07 10:12應

gametv11/07 10:50小時候試著用台語跟長輩講話被笑很像外省人講台語，後來就

gametv11/07 10:50只跟他講國語，管他聽不聽的懂

yubari11/07 13:51台語能讀期刊嗎

ChaosKomi11/07 14:27為什麼不行，我在校園裡看過有學生還是研究生用臺語在

ChaosKomi11/07 14:27討論學業= =

curance11/07 15:51老轟落轟這個真的不知道，長知識了

cul28711/09 00:21鼠鼠日文講得真好