Re: [問題] 捏~哈雅貼這個英文名字真的很奇怪ㄇ
※ 引述 《redDest》 之銘言:
: 小妹我以前看電視上的卡通
: 有個角色的英文名字叫哈雅貼
: 哈雅貼覺得自己的英文名字很奇怪
: 雖然小妹我很少聽到有人英文名字叫哈雅貼
: 不過哈雅貼這個名字說奇怪感覺也還好
: 這名字真的會很奇怪ㄇ
: 推 melzard: 這是新出的V嗎 11/15 20:16
: → sos976431: 啥耿 11/15 20:17
: 推 CactusFlower: http://i.imgur.com/U0x0dWd.jpg 紅紅哩勒工三小? 11/15 20:
: 推 Xhocer: 還以為是啥鍋貼的 11/15 20:24
: → xsubarux: 這是日文吧 11/15 20:48
2006年MoMo親子台
曾播過「魔法少女奈葉」
當時留下這樣的翻譯:
https://i.imgur.com/NVSVz3C.png
該角色名為
八神はやて(Yagami Hayate)
正式譯名應為八神疾風
但因為實在是太好笑了
哈雅貼翻譯法不脛而走
古早哈雅貼
1984年的街機遊戲
1994年出在Sega主機
名字叫做忍者復仇
https://i.imgur.com/sJ30l9c.jpg
管家哈雅貼
大家都認識就不多說了
https://i.imgur.com/sLsdu0m.jpg
最弱哈雅貼
特別上忍月光疾風
(應該特別弱的意思)
會使用木葉流劍術奧義
三日月之舞
(從幕留人傳看起來
可能不實用而失傳了)
https://i.imgur.com/407sP26.jpg
P.S.
擊倒最弱哈雅貼的男人-葉鬼
用風遁風之刃將其給殺害
https://i.imgur.com/LFhJr5b.jpg
男神哈雅貼
新白雪姬傳說
青春回憶<3
https://i.imgur.com/1QeWPzy.jpg
常威哈雅貼
生死格鬥裡的疾風
2006年改編的真人電影
由鄒兆龍所飾演
https://i.imgur.com/xoNbDch.jpg
中二哈雅貼
傳說對決的角色
名字翻譯成亥犽
造型很貴
https://i.imgur.com/IAGSruR.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.132.157 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1636984711.A.D8C
→
momo的奈葉沒看過真的可惜 滿滿歡樂翻譯
推
星光迴路遮斷器、神秘經典
推
碟阿伯里克使節團
→
只不過星光迴路遮斷器說真的聽起來亂帥一把的
→
理音福斯
老人好多…
推
有沒有久川哈雅貼
那是小姨子哈雅貼 順帶一提我婆可愛
https://i.imgur.com/5OPwFfW.jpg
推
※ 編輯: BlueTuna601 (114.136.132.157 臺灣), 11/15/2021 22:14:03
當時追MOMO台的可不這麼想XDD
推
超經典的西瓜迴路遮斷器
→
推個古早一點的,南町奉行所『紅いハヤテ』,兄鹿沼疾
→
風死後精神附身妹詩織
推
又你婆 這樣我是不要叫你一聲尼桑
推
別忘了農藥之心
推
嗎哭洛斯哈雅貼
爆
[閒聊] 讓照片動起來的AI爆
Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P(?87
Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧91
[活俠] 到底為什麼攻略龍湘叫NTR大師兄?83
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心85
[閒聊] 目前赤燭的三個遊戲72
[情報] 中國宣布張藝謀執導《三體》電影版71
[閒聊] 宮崎英高:艾爾登法環仍然沒達到理想高度56
[閒聊] 活俠傳,一個很靠北的乳華點64
[閒聊] 活俠傳作者要怎麼改才能扭轉評價變神作?52
[閒聊] 九日的問題是太貴嗎?56
[閒聊] 只看主角醜就打死不玩活俠傳的人多嗎?55
[閒聊] 目前活俠的三個女角,你覺得誰比較香?51
[閒聊] 如果活俠傳上架時不說是正式版51
[閒聊] 月姬畫風很Fate,武內崇:確實50
[閒聊] 神燈猜謎 500P48
[閒聊] 活俠傳心得: 拜託鳥熊不要改劇本17
[閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧47
[閒聊] 活俠傳這三天來的走向觀察47
[閒聊] 活俠傳劇情分支也太多了吧 (小師妹雷)46
[鐵道] 阮梅也是香到一個不行吧?45
[閒聊] 超級機器人大戰它,沒新作消息3年了44
[閒聊] 現代活俠傳是什麼感覺?40
[閒聊] 超速YOYO捲土重來?41
Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧40
[妮姬] 卡池PU預告38
[閒聊] 活俠傳的熱度484屌打3A大作45
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心37
[閒聊] 文化挪用的定義是什麼?36
Re: [閒聊] 活俠傳出圈了嗎????