Re: [轉錄] 亂來!? 日本漫畫竟然把唐朝稱為鮮卑大國!

scarface02/11 09:39這個中國跟現在的中國不一樣吧就只是單純中間的意思

scarface02/11 09:39當時江東就邊垂地帶

TED78112002/11 09:42這些地方的中國明顯是代指中原。

TED78112002/11 09:43中國這個詞在古代視使用方式不同常常有不同的解釋。

TED78112002/11 09:43不過史記那個地方看前後文，講中國是用來跟南越國劃分

TED78112002/11 09:43，不承認太后是南越國的人，所以有國別的意思。

a2578588502/11 09:49樓上這樣說中國 已經是超譯了

TED78112002/11 09:53沒超啊，所以我說要看前後。

WindHarbor02/11 09:53因為這裡的中國是地理中原 就像以前的大員臺灣是指台

WindHarbor02/11 09:53南安平一帶一樣

TED78112002/11 09:55史記這邊是南越國君主想對漢朝稱臣變成漢朝領土，因為

TED78112002/11 09:55他母親是從邯鄲嫁過來的，丞相呂嘉不服，就說南越王年

TED78112002/11 09:55紀小，太后又是中國人，與漢朝勾結想賣國不顧南越國利

TED78112002/11 09:55益。

TED78112002/11 09:56所以才說這邊的區分有國別的意思。

shifa02/11 09:56比較早期用中國是要對比南蠻東夷西戎北狄吧

shifa02/11 09:58比較早期的書裡面的「國」以諸侯國去解釋比較容易通

shifa02/11 09:58跟現在「中國」作為中央集權的整體國家的概念不一樣

TED78112002/11 10:01當時是漢初，而且南越國建國者是秦人，對國的理解差不

TED78112002/11 10:01多就你說的諸侯國的意思。

lainevakey02/11 10:02早期中國指的是Middle Kingdom，而非china

gyade91102/11 10:06現代的中國意義 我的理解是從梁啟超的中華民族的政治概

gyade91102/11 10:06念延伸出來的….

gyade91102/11 10:06以前古人的涵義其實就都是各自表述

TED78112002/11 10:11這是事實啊。

TED78112002/11 10:12當時來說本來就是各自表述，春秋戰國時他們對自己身處

TED78112002/11 10:12諸侯國的認同一定大於周這個名義上的共主。

lljjfrdr102/11 10:13古代的中國應該是指河洛地區

lljjfrdr102/11 10:16洛陽、黃河地區自古就有中原概念的存在.....

Kazuma033202/11 10:32原本的中國意思約莫只等同現今支那國河南和部份山西

Kazuma033202/11 10:32省

laechan02/11 10:36中國歷代我印象中從黃河流域往南發展到長江流域再到更南

laechan02/11 10:37那所謂的漢民族實際上就是北方民族一路往南通婚的過程吧

laechan02/11 10:37一直往南的過程生活型態就越傾向農耕養殖,反觀北方仍是游

laechan02/11 10:38牧居多,保持身強力壯及高機動性,那也難怪向來都是北侵南

laechan02/11 10:39南打北建立在以軍事推翻前朝兵強馬壯軍盛or窮兵犢武時期

laechan02/11 10:40而且糧食過份依賴農耕養殖,遇到大旱大洪就GG

vitalis02/11 10:43中國原指中原沒毛病呀!古人沒地理觀念天下(世界)只有中國

vitalis02/11 10:43(中原)跟週遭蠻夷而已,至於邊界多大,只是慢慢擴展而已

frice02/11 11:13中國就中原地區啊

frice02/11 11:13跟除了台北就是南部一樣道理

Vulpix02/11 15:23樓上你要說新店溪以南比較沒有爭議。