[Vtub] NegiU訪談大空Subaru部分翻譯

訪談網頁

https://realsound.jp/2022/02/post-966331.html

大空Subaru「從沒想過人生當中會成為偶像」

--請分別說明一下開始當VTuber的經過，參加Hololive徵選會的理由

S:因為家裡燒掉了沒錢!還有憧憬"虛擬奶奶"所以用來打工的感覺來去加入了Hololive

--現在是頻道訂閱人數127萬人(2月現在)的人氣VTuber/偶像，在活動跟直播中有什麼注重的事情嗎?

S:直播中要專注在快樂地去直播!!!還有身體健康管理!!(笑)

--現在雖身為「hololive IDOL PROJECT」的一員在活動中，曾經有喜歡過或是憧憬的偶像在嗎?

S:沒有!從沒想過人生當中會成為偶像

--請說一下平常在聽的音樂跟喜歡的歌手還有喜歡的理由是

S:私下其實沒什麼在聽音樂，所以發表一下我推的holo曲(笑)

あくあ色ぱれっと（湊Aaua）…大空Subaru最推的歌！

ねねねねねねね!大爆走（桃鈴Nene)包含跳舞PV都很有nene風格，狂重循環播放中!
sakuramiko
太陽少女 (大空Subaru)...被holo成員的櫻巫女拿來當鬧鐘，對Subaru來說是個話題!請來聽看看(笑)

還有很喜歡遊戲的BGM，很常在聽!

「寶可夢DP：竹蘭戰的歌」...雖然光是聽這首歌心跳數好像就會上升，但是在直播前之類會去聽(笑)
「勇者鬥惡龍III：おおぞらをとぶ」…明明是很哀傷的曲風但也有開朗部分，是非常美
麗的曲子所以喜歡!
「Undertale：Bonetrousle」…「NDERTALE」）喜歡到會去聽演奏會，不過最推Papyrus

--有強烈影響到自己的性格或是生活方式的音樂在嗎?

S:遊戲音樂!對沒什麼玩過遊戲的Subaru來說，能去享受遊戲中的音樂，這種享受遊戲方式很對我來說很嶄新，也成為了覺得現在正在進行的遊戲好有趣的契機!

--覺得「虛擬」的強項跟魅力在哪呢?

S:有虛擬才能做出的演出!因為Subaru喜歡讓人感到驚喜，所以在想該怎麼演出時會覺得很開心!

--在各方面的活動當中，音樂活動裡有什麼的含義在嗎?

S:可以看到跟平常"大空Subaru"直播中不同的地方，能看到像是偶像的一面

--請說一下為了讓唱歌跟跳舞變好而特別注意的事情

S:跳舞要開心地放開手腳去跳!哥要好好照著譜面去唱!

--自己歌聲的強項，推薦的點在哪呢?

S:聲音很大聲!!!很顯眼!!不管怎樣的麥克風都很好收到音!(笑)

--請說一下在唱歌方面很注重的事情

S:因為耳朵不好，要聽非常多次還有用鋼琴跟樂譜來調音

--希望某部分希望大家別那麼嚴格的弱點在嗎(音樂活動以外的部分也行)

S:Twitter的更新頻率（笑）！

「好像有統合起來但實際上沒有統合…」NEGI☆U的魅力

S:「為什麼Subaru會進入這組合裡？！」當初有這麼想過!但是就想要大家一起跳團體(?)舞蹈，所以當時是「太棒啦！能跳更多舞～！」這麼想的!

--大空來看桃鈴nene跟湊aqua的話，是怎樣的人?請說一下兩位各自的魅力跟喜歡的地方

S:「湊Aqua」…在成員當中是最具行動力的隊長(擅自覺得)!
很喜歡動作跟說話方式很像小動物這點!

「桃鈴Nene」..在NEGIU中是非常認真的么女這種位置!很喜歡大屁孩跟偶像間的反差，很有趣又可愛!

--周邊的人提到您是怎樣個性時，什麼最多呢?

S:本身是沒什麼自覺，但是被說"非常的開朗"!不過說不定只是個只會往前看我行我素的人才是正確答案(笑)

--對桃鈴nene跟湊Aqua的歌聲有什麼印象?

S:「湊Aqua」…非常非常的可愛！唱歌的方式也可愛到不行!あてぃし色ぱれっと（あく
あ色ぱれっと）棒透啦!
「桃鈴Nene」...超可愛的!!歌聲中那滿滿帶有屁孩味的可愛感讓人上癮

--NEGI☆U這組合的強項在哪呢?

S:好像有統合起來但實際上沒有統合…看起來感情不好...但實際上感情很好...有著這種不可思議又獨一無二的魅力在，就算上綜藝節目也沒問題這點吧?!(笑)

--偶像・大空Subaru讓人推的點在哪呢?

S:跟平常直播時的激烈反差!還有根據看的人不同，對"大空Subaru"的印象也完全不一樣*這邊是說各種Subau派系的意思**

--現在雖然有發行個人曲跟參加Live，但在音樂活動當中，是怎麼地方會感到有趣跟快樂?

S:果然還是各位粉絲回饋反映的時候最開心!在練習舞蹈的時覺得有趣!

--在Holo中有沒有特別在意哪為成員，有特別要好的成員在嗎?

S:跟大家都很要好所以沒有特別在意誰，不過對二期生會因為是同期而比較留心，像是最近過得怎樣之類的!然後常常一起玩的成員有「SMOK」跟「SubaChocoLunaTan」

--Hololive現在也出到6期生(秘密結社holoX）後輩持續增加，作為前輩有什麼留意的部分嗎?

S:別給他們壓力!因為當時4期生出時給了會給壓力的感覺而被恐懼著，所以很小心(笑)!

--對大空來說粉絲是怎樣的存在?

S:是Subaru重要的活力來源!

--雖然粉絲增加是值得高興的事情，相對的有因此感受到壓力過嗎?

S:完全沒有!感覺好像多了很多朋友好開心!請務必來當我的朋友~!!

--透過偶像活動，想跟粉絲們傳達怎樣的事情呢?

S:現在Subaru能夠開心的在「Hololive」裡活動，都是多虧各位粉絲的支持，所以Subaru也想回饋活力!因為Subaru很有活力，想要分Subaru活力給沒有活力的人!

--VTuber跟虛擬歌手現在也增加了，這幾年有沒有哪些畫面感覺到真的很活躍，從活動開始時到現在，有感覺到環境的變化跟周圍對VTuber的反應的改變嗎?

S:對網路不熟的朋友也知道VTuber的存在，看到街上有不少人用VTuber的周邊，最主要的是跟以前比起來，感覺上有更多人變得對VTuber有興趣了!

--請說一下對2022年的抱負跟今後的展望

S:NEGI☆U的…健康第一！想參加綜藝節目!還有想要大家一樣樣式的新衣服，營運~~(笑)
!

個人的...健康第一！成為對粉絲們來說是最閃耀的偶像!!

--