Re: [閒聊] 想入日V圈 該從哪裡開始?
※ 引述《heykate (捏雞雞自殺)》之銘言:
: 如題
: 最近比較有閒
: 看著西洽滿滿的日V文
: 讓我不禁好奇其中魅力
: 但恨我日文N87
: 跟直播實在吃力不討好
: 熟肉又滿天下
: 想吃餅卻不知該從何處吃起
: 目前標的想設露西亞
: 敢問日V前輩
: 該從何處開始我的日V生涯呢?
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
你好,這邊是不資深不專業ho粉
說要入坑,我就直接當作你最終目標就是可以沒障礙的追直播
也就是日文聽力不用到全懂,但是至少五六成這樣
這跟考日檢又不一樣了,單純聽懂跟可以自己寫出來真的有差
至少我個人跟台的經驗是這樣,目前要聽懂VT說什麼其實六七成懂沒問題
但是斗SC時就發現自己程度有夠爛XD
爛到我覺得我搞不好N5都過不了
不過這樣其實已經可以順順的跟直播了,所以可以建議一下入坑順序
標的V你已經設好了,我就不多推什麼,總之人選的話就先挑你有興趣的人
看了爽的、聽了爽的、至少是看到她的台心情會好的
我是比較熱衷追Irys、Ina、WTM、小粥、好狐
會員人權圖
然後建議一開始要選內容跟,一開始日文不夠好,可以跟的主題大概就是
-------------------初階推薦------------------
1.看過劇情的RPG
人中之龍、審判之眼、珍鑽、阿爾宙斯...etc
2.劇情成分不高的單人遊戲,或是觀眾參與型
魔物獵人、Fullguys、馬力歐賽車...etc
這兩類需要聽懂的內容不多,至少可以知道他們在幹嘛
很多時候他們只是複誦角色台詞、或是驚呼、哀號、罵個幾苦修之類的
如果是已經看過故事的RPG,就比較可以知道當下在說什麼
甚至可以用字幕搞懂日文的語意,順便練練讀。
劇情成分不高的那種
尤其是魔物獵人,很常半小時內妳只會聽到幾苦修、慘叫、狗或貓的名字、龍的名字
就這樣XD
3.歌回
聽不懂沒差,我就想聽歌
這些雖然用到的日文不多,但是可以慢慢讓你習慣日文的談吐跟比較簡單的各種直覺用詞
-------------------中階推薦-----------------
上面這些如果慢慢可以接受了,要挑戰再深一點的內容,大概可以試著追
生日或周年的3D live、人數少的連動像是馬力歐派對、overcook、51遊戲大全、麥塊...
之類的
除了3D live,那種遊戲都會有個讓觀眾知道他們要幹嘛的目標
但是因為連動,所以會有交流、吐槽、貼貼...
慢慢聽多了也可以慢慢聽懂他們在說什麼,哪邊好笑
甚至說白了,很多時候聽不懂也可以感受到氛圍很好笑
然後聽久了你就會慢慢發現...欸,剛剛那句話我聽懂了欸,是那個意思
這個單字我之前好像聽過,是什麼什麼意思這樣
-------------------高階推薦------------------
這邊就慢慢進到語言屏障最高的內容了
雜談,各種雜談
這個你就真的完全沒辦法知道對方在說什麼了,能聽懂的大概日文至少聽力也沒問題了
至少我到現在跟486周末的雜談還是一頭霧水
只能用破破的日文努力聽、用破破的英文看她用破破的英文寫出來的概要
然後真的不行時在專串看一下討論這樣
不過要看,有時候懶了也會直接轉去看EN台
至少以一個接受正常義務教育的台灣人來說
英文始終比日文簡單多了...XD
實況內容的順序推薦大概是這樣
反正沒考試,也沒業績壓力,就放著台在那邊聽自己喜歡的聲音
聽懂就讓自己有成就感,聽不懂真的煩了就換EN來聽XD
--
77
[閒聊] 為什麼臺灣人看vt看這麼開心?先說 如果是en我是能看生肉的 不要說什麼我不懂大家就不懂= = 2018年EF英文能力調查台灣是48/88 代表我們是能力偏低的 最主流vt不是講日文就是講英文 臺灣觀眾真的聽得懂嗎? 不要說什麼精華 3.5分鐘的片段比起直播來說太短了 而且品質還取決於譯者的翻譯剪接能力 不可能好好認識一個人的70
[Vtub] 茸茸鼠最大優勢是不是沒競爭對手有日V的特色但是中文程度可以跟觀眾交流,我知道有這樣的V算紅的只有B站的lulu 不管holo彩虹或是其他日V都好,最大問題還是語言問題,對大多數人來說只能等翻譯 而今天有一個不需要翻譯就可以看懂得,中文不是只會幾句謝謝你好我愛你這種 我覺得這有點像當初會長吸引到歐美那邊的市場破圈一樣 這也不是說想學就能學的,好多日V說想學英文中文去討好市場63
[閒聊] 可以完全聽懂Pekora的直播 大概N2程度?剛剛朋友看Pekora的直播精華 笑到不行 還按暫停給我看 我發現:欸這影片沒字幕喔?你聽得懂? 他:對啊,不會很難 我:啊你日檢程度大概多少61
Re: [holo] 看得懂鯊鯊生肉 多益大概幾分?恩…來說說我看到現在的心得 其實聽不聽的懂有幾個面向啦 1. 語速 2. 字彙 3. 口音4X
[閒聊] 不懂日文,卻看日V的是什麼心態?如題 小弟因為不懂日文 所以只看台V 非常合情合理 後來發現有很多人22
Re: [Vtub] 利用追海外V來學英文過來人心得分享 人權的話托福聽力30滿分 但我可以跟你說托福根本完全不夠 我第一次跟美國人面試有一題 她講了三次我還是聽不懂13
Re: [閒聊] 單看動畫,無意間日文竟然都看的懂台灣人從小看字幕長大 很自然的閱讀速度會強過聽力 聽不懂也有字幕輔助你 我自己學習經驗中 只要綜藝有字幕6
Re: [問題] 真的有人不懂日文追日V的嗎?我入坑日V之前真的是日文零基礎 那個時候我跟你得室友一樣 看V笑自己也呵呵笑== 但之後為了想聽懂跟想在看實況的當下有參與感 每天有空就讀個日文 想至少讓自己聽得懂 從五十音開始慢慢自學
爆
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽爆
[FB] 台文館正式道歉聲明爆
[閒聊] 不義遊戲 改 特價中87
[刺客] 彌助就是硬塞沒錯吧?89
[閒聊] 機甲作品中最浪漫的事?72
[閒聊] 高中數學段考考卷(圖)60
[閒聊] 台灣實況界的斗內金曲有哪些52
[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-聖路易斯52
[閒聊] 哪一代PS的外觀最好看?哪一代最醜?48
[閒聊] 誰用苦無用得最好47
[24春] 迷宮飯-貓女在想什麼?45
[閒聊] 你是仁菜老爸會怎麼選 (GBC 7雷爆
[閒聊] 申請有薪休假被駁回的這件事44
[GBC] Girls Band Cry BD&DVD第一卷封面公開41
[FGO] 繁中七週年北車現場有沒有2000人39
Re: [閒聊] K島連不上去?爆
[閒聊] 台鐵員工遭檢舉辦公室玩「戰鬥陀螺、飛標37
[問題] 戰鬥陀螺那些機關到底有沒有用?37
[閒聊] 人生第一款線上遊戲是?☺34
[24春] 這季最頂的ㄌㄌ 確定是沙拉了 對吧?35
[PM] 原來奇樹是大奶喔35
[Vtub] 夸兔是今年最強的CP嗎?33
[閒聊] 曹操知道當時的人說他曹嗎32
[情報] 死神千年血戰一番賞 第二彈62
[閒聊] 黃金神威屬於什麼類型的動畫51
[閒聊] 黑白妹2 Steam平台銷量達20萬26
[閒聊] 要玩鳴潮的+127
[閒聊] 怪人的莎拉跟極道超女的杏子選擇誰26
[閒聊] 韓國人對賣肉這件事很開放嗎?26
[閒聊] 碧藍航線新L2D泳裝換裝-莫加多爾