[閒聊] 大家都怎麼唸ufotable?
剛剛IRyS唱完殘響散歌
在聊鬼滅的漫畫和動畫
https://youtu.be/TdYFeuMXkLc?t=3396
最新一季的動畫她還沒看
雖然她知道ufotable製作的很好
但她也很愛漫畫
https://youtu.be/TdYFeuMXkLc?t=3416
提到ufotable
她有點不確定要念
連音的 ufotable (uㄈㄛㄊㄜㄅㄛ)
有點像常見的able結尾形容詞的念法
還是分開念 ufo 跟 table (uㄈㄛ ㄊㄟㄅㄛ)
幽浮跟桌子
一開始她念第二種但被人糾正
就一直念第一種到現在了
詢問聊天室時
也拋出了 ㄨ ㄈㄛ ㄊㄜ ㄅㄛ 跟 ㄨㄈㄛ ㄊㄟㄅㄛ
的uwu念法
正確唸法應該是幽浮桌啦
但就算是錯的
有些人還是會以自己順口的方式念
大家都念哪個比較多呢?
同場加映
【Anya Melfissa】關於DECO*27的一些小知識/精華剪輯/中文字幕
https://youtu.be/bypuLwX6XBY
--
U.F.O table
ikea
我都念ufotable
我都念deco 27
u-fo-table
costco
我都念未知飛行物桌子
我以前都念You-foe-tu-ble 還完全不懂為什麼叫他幽浮桌
三樓音念錯了吧 應該念ufotable才對
過了兩三年才知道 原來是指UFO跟TABLE嗎= =
uncomfortable
kk音標就自然念第一種了ww
Yugio
大盤子轉轉轉與吃飯用東東
我都念ufotable
COSTCO
UnidentifiedFlyingObjecttable
問就是IKEA
優佛它布魯
ユーフォーテーブル有限会社 看原文不就很清楚了
不然為啥叫幽浮桌
日文拼音當參考就好 不然你的Level唸作雷貝魯嗎
逃
第一種唸法,你要先解釋ufote這個動詞是否存在
幽浮table
就幽浮桌
UFOTABLE
在說什麼 我本來就是說參考原文啊 哪有說要念原文??
幽浮桌
幽浮桌吧 有念錯嗎
ufo table
幽浮桌 日本也是唸幽浮桌嗎?
笑爛 日本人自己命名自己唸被當參考用
https://ja.wikipedia.org/wiki/ユーフォーテーブル
沒有說要念原文 但是又說原文很清楚 到底= =
我都唸短褲27
幽浮桌:(
命名緣由也是幽浮桌啊
原本以為是1 結果可能是2?
「社名の由来は、実在する家具である『UFOテーブル』から...
我是過很多年才知道原來是幽浮桌= =
這篇不就在討論是1還是2 看原文就知道是2啊 到底==?
我的問題 我腦袋卡住
優佛鐵缽
下一篇大家都怎麼唸mappa
如果唸2應該要寫ufo-table比較好?
紅明顯 其實公司方自己唸的跟西方人直覺習慣的本身
就不一樣了 所以大家就各自表述吧XD
補
當然是2 也沒啥各自表述的空間 唸對人家名字是基本
尊重吧
感覺參考出處的話很明顯是要念ufo-table啊
這種還好 Asus比較麻煩
我到現在還是不知道怎麼念
早期大家唸ASUS,我記得後來改ASUS,誰知最後正名ASUS
額 薩斯
以前都是-able的念法,我也是看西恰版才知道是幽浮桌
我都念 ufotable 給你參考
ASUS日本人都念A斯斯 第一次聽到完全不知道是啥
ufotable除了ufotable還能有什麼念法,難道你念ufotable?
ASUS記得跟創辦人喜歡飛馬(Pegasus)有關係,所以有
U佛 ㄊㄟ-ㄅㄛ·. 本來就是幽浮+桌
PEGATRON和碩 和 ASUS華碩,不過沒人照語源來唸就是..
ユーフォーテーブル 結論唸yu fo te buru (U4 te blue)
就像仙人掌花說的 日文拼音不等於英文唸法
話又說回來 友達光電 日本人會叫他 偷摸搭機 嗎?
還日本人念yodayo
全世界唸外國商標或公司名本來就常唸不標準或各種省
略 跟尊重不尊重一點關係都沒有
IKEA
2
ikea
警察真的有夠無聊 唸幽浮桌又沒錯
我都念幽浮 桌
IkeaTable
日文拼音不等於英文唸法那Aimer 怎麼唸
英文直覺也是唸幽浮桌啊
aimer是法文當然念法文啊==
我就知道底下推文一定是一堆ikea跟costco
u-fo-table
ㄩ-ㄈㄡ-ㄊㄟ-ㄅㄛˇ
還好啦,看看那個 IKEA
友達光電當然是念英雄王啊
我都唸ikea
像是最近bandai的業配網紅 都唸ban(禁止) dai
ikea
臉色確實不好,那個抿嘴都快一直線了
u ㄈㄡ table
就念IKEA吧
佛桌
我都唸逃稅桌
unotable
我都叫逃漏稅
幽浮桌名字的由來的確是幽浮造型的桌子啊,桌子現在還在
本社
啊上面有人回覆了
幽浮桌
喇一起唸是自做聰明吧? 看就知道兩個字啊都幽浮桌了
45
[問卦] Parameter 到底要怎麼念啊?Parameter 參數 一開始看到這個詞的時候下意識的就唸成 parameter 後來覺得不太對 應該念 parameter 才對 但還是蠻常聽到別人念 parameter 的 這樣應該要念 parameter 還是 parameter 比較好?36
[問卦] Omicron要怎麼念 大家都念不一樣 = =Omicron要怎麼念阿 怎麼看個新聞 主播 記者 被採訪者25
[問卦] Vladimir要怎麼念?佛地魔?佛拉地魔? Putin的唸法有很多種 普丁、普京、普欽、蒲亭 但最大公約數應該還是布丁 所以現在問題來了28
[問卦] 變色龍的英文chameleon怎麼念變色龍的英文是chameleon 請問應該要怎麼唸阿,我第一次看到覺得是念吹妹李恩 但有人說是卡咩李恩。 有沒有英文大師可以教一下,Ch的英到底要怎麼判斷阿... 很怕出去念錯會被笑耶15
[問卦] 獵人的念不也是後面亂加的?看到尾田老師被噴到連媽媽都不認識 我突然想到獵人也是亂改設定阿 念也是突然追加設定 一開始說獵人多難考 結果後來發現會念的人滿街走,會念基本上就考的上獵人7
[問卦] 慟!所以李青見蕾怎麼念!我阿玹啦 這幾天吵的沸沸揚揚的力宏有沒有一級棒多金 今天又有好多卦可以看好開心 3點前究竟會不會道歉呢 話說6
[問卦] uwu要怎麼念?如題 我最近認識一個妹仔 沒啥胸 應該說是鐵板一塊 奶比我還小 但唱歌很好聽 留言喜歡打uwu6
[問卦] UIUX念法安安 最近阿 認識一個妹子 從米國回來 聊到UIUX結果她說台灣念法好有趣喔5
[問卦] IKEA和costco念法不同的人都怎溝通?IKEA比較常見的念法 有"哀ㄎ一呀"和"一ㄎ一呀" costco則是 "摳死口"和"咖死口" 這邊先不討論該念哪個才正確
爆
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法爆
[閒聊] 華盛頓郵報:原神等app危害美國國家安全爆
[UBI] 刺客教條:暗影者 售價1990/3090/369095
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法96
[閒聊] 現在報名當空媽的老公還來得及嗎?72
[問題] 輝夜動畫續集484涼了59
[MyGO] 迷子集會#74 熟悉的尷尬感回來啦70
[閒聊] 台灣在奇諾之旅裡面會是什麼之國?50
[情報] 反轉再反轉?台文館「阿龍」控遭抄襲 中56
Re: [情報] hololive成員均收入達3.55億日圓!COVER40
[閒聊] 七龍珠比較紅還是灌高23
Re: [閒聊] 老實說,台文館乖乖道歉就好了吧?45
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法43
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法41
[補番] MyGo!!!!!看完心得跟問題38
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法36
Re: [閒聊] 老實說,台文館乖乖道歉就好了吧?36
[閒聊] 有錢人通常都對投資ACGN沒興趣嗎?38
[閒聊] 塵白的劇情……35
Re: [新聞] 吉祥物「阿龍」涉抄襲中國繪師疑雲 台文33
[蔚藍] 動畫第六話,翻譯錯誤讓亞子直接變癡女36
[問題] 妮姬最大的問題是否是優化57
[妮姬] 特羅尼 動作展示35
Re: [翻譯] 去偽娘風俗的漫畫34
[閒聊] 咒術26單行本 世界名畫34
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法32
[閒聊] Minecraft全遊戲特價中31
[閒聊] ChatGPT 4o 能直接翻譯漫畫了30
Re: [閒聊] 吉祥物 台灣阿龍?30
Re: [新聞] 吉祥物「阿龍」涉抄襲中國繪師疑雲 台文