[問卦] Vladimir要怎麼念?
佛地魔?佛拉地魔?
Putin的唸法有很多種
普丁、普京、普欽、蒲亭
但最大公約數應該還是布丁
所以現在問題來了
Vladimir的最大公約數是怎麼念?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.95.17 (臺灣)
※ PTT 網址
推
葛雷諾
噓
辣個人
→
扣死扣
噓
佛拉底逼兒
噓
范倫坦,又稱聖誕老人
推
吸穴鬼
→
聖誕老人不是瓦倫泰嗎
噓
Q1 R E1 W E2 Q2
推
吸血鬼
推
去看夜魔俠第一季,裡面的俄羅斯組織頭
→
頭就叫Vladimir
推
佛地魔
推
習
→
佛拉迪米爾
推
中國的爸爸
推
血鬼
推
穴鬼
推
Guerrero
噓
吸血鬼啦
噓
蛤
推
弗拉迪米爾 (吸血鬼的意思)
推
血鬼啊
→
瓦迪米爾布丁
推
血鬼
→
拉迪米爾布丁 也可 看你用哪個地區口音
推
v拉吉密耳
→
湯姆瑞斗
推
烏克蘭總統的名字也是Vladimir ,跟
→
普丁同名,這是菜市場名嗎?
→
親戚關係
→
府拉德米爾
推
福拉幾米魯
推
我都念ikea
→
這名字本來就滿菜市場的
→
弗拉基米爾大公=初代吸血鬼
噓
血脂魔王
推
那個語言文化的菜市場名吧? 像伊斯蘭的
→
佛拉底米爾
→
Mohammed 拼法有N種
推
無情大五個 無情血池
推
血脂大魔王
→
弗拉底逼兒
推
穴鬼 血脂大魔王
→
血脂魔王
→
Vova
推
穴鬼
推
血鬼
推
伏拉夫 。我們中國真的是太厲害了
推
台灣普遍翻弗拉基米爾
推
血鬼
→
我都念希特勒
推
血脂魔王
→
Vampire
推
血脂大魔王
推
弗拉低b兒
推
佛拉迪米爾.德古拉
推
浮懶大咪兒
推
血脂魔王已經變血糖魔王了QQ
推
列寧也是Vladimir,應該就是斯拉夫語系
→
的菜市場名
→
葛雷諾
噓
錐子
→
夫拉迪米爾
56
[問卦] Putin 應該要翻成普欽才正確吧?女口是頁 通常外國政治人物,台灣的中文翻譯通常都會一套固定翻法 但是辣個Vladimir Putin 執政二十年,台灣翻譯卻沒有共識 翻成普廷、蒲亭、普丁、甚至跟著對岸叫做普京的 人家名字拼法最後個音節就是 Tin,因此中文翻譯有韻尾濁音的直接排除結尾ing 的漢字45
[問卦] Parameter 到底要怎麼念啊?Parameter 參數 一開始看到這個詞的時候下意識的就唸成 parameter 後來覺得不太對 應該念 parameter 才對 但還是蠻常聽到別人念 parameter 的 這樣應該要念 parameter 還是 parameter 比較好?36
[問卦] Omicron要怎麼念 大家都念不一樣 = =Omicron要怎麼念阿 怎麼看個新聞 主播 記者 被採訪者29
[問卦] Vladimir Putin是怎翻成普丁的掛????????Vladimir Putin 怎麼唸都是普亭 或是普京 如果照俄文原文念法更是如此 怎麼可以照英文翻譯?????????20
[問卦] 幹!普丁蒲亭普欽普京普廷三小啦操你媽的 普丁蒲亭普欽普京普廷… 到底要怎麼樣 明明台灣以前都只用普丁 沒有第二樣了24
[問卦] 普丁就普丁 翻成蒲亭是哪國翻譯=.=(煩躁如題 俄國總統明明就已經翻成普丁了(中國翻成普京) 怎麼有些報導還叫蒲亭 筆劃瞬間上升好幾劃 蒲亭這個稱呼 怎麼好像古人掛滿香草的涼亭的感覺是在過端午喔=.=?14
[問卦] Putin 到底怎麼翻?是這樣啦, 看了好幾台新聞, 每台新聞的中譯, 都不太一樣耶, 有11
[問卦] 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?欸欸 鵝羅斯第3 4 5 7 8屆總統 Влади мир Влади мирович Пу тин 名字到底該怎麼念 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?7
[問卦] 慟!所以李青見蕾怎麼念!我阿玹啦 這幾天吵的沸沸揚揚的力宏有沒有一級棒多金 今天又有好多卦可以看好開心 3點前究竟會不會道歉呢 話說
爆
[問卦] 中裔美國YTer:台灣人身在福中不知福爆
[地震]地震爆
[問卦] 完全不懂捷運的詩爆
[問卦] 7年級同事認為當年5566比Energy 紅爆
[問卦] 笑死!有沒有三星摺疊機保固的八卦85
[問卦] 鹹酥雞基本盤是哪三樣???87
[問卦] 公務員 簡任13等 算大官嗎?57
Re: [新聞] 世界首例! 62歲男成功移植「豬腎」47
[問卦] 文藻住宿學生不能賴床?49
[問卦] 北車二樓要吃什麼35
[問卦] 韓瑜年輕時 美女榜大概排第幾??35
[問卦] 校園霸凌-有影片 女生30
[問卦] 晶圓廠未來有沒有可能出現無人工廠?爆
[問卦] 若有人對您說「您是小草嗎?」會如何?30
[問卦] 李亦伸:金塊隊要完蛋了!!30
[問卦] 現在很少室內地板用這種石材了?24
[問卦] 為何台灣洗碗機不普遍26
[問卦] iPad是不是賣太便宜了28
[問卦] 三國直播YT怎這麼多人在看啊....87
[問卦] 教哪一科的老師 最雞掰?44
[問卦] 到底為何經濟好大卻拉不起出生率?27
[地震]地震24
[問卦] 台大校園驚見毒蛇?26
[問卦] 新竹這樣120算便宜吧?27
[問卦] 就一隻破筆也能pro99
[問卦] 兒童與狗禁止進入的餐廳越來越多不太好吧25
[問卦] 電視還在用第四台 是為了看什麼?32
[問卦] 聽過最特別的女生英文名?O_o23
[問卦] 今年上半年蘋果發表會開始了22
[問卦] 滷味基本盤一定有哪三樣?