[Vtub] 佩克拉談愚人節影片中的Calli部份
https://www.youtube.com/watch?v=SDVVKM3nBmE
簡單來說就是佩克拉在製作時對參與的成員說來段對Yagoo下台的感想或想法就好,但在Calli的部份她覺得要Calli這樣來一段日文可能有困難。
所以她對Calli的說法是:「﹝用RAP來一場對戰吧!﹞如果你能說出這句,我會很高興的。」
然後Calli就寄了個RAP過來,覺得很厲害的佩克拉就把這RAP放進去了。
Calli還問了要不要翻譯,佩克拉當然要了。
--
「把已經倒下的人們的願望,還有未來的人們的希望,把這二種心情全都織入雙重螺旋
之中,挖出通往明天的道路。那就是天元突破,那就是Gurren-Lagann,
我的鑽頭....是用來開天闢地的鑽頭啊!!」
── 西蒙 《天元突破 紅蓮之眼》
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.171.217 (臺灣)
※ PTT 網址
→
還順路要了翻譯XDDD
推
乾,給我自己翻啊wwww
推
所以你根本聽不懂wwww
推
翻譯XDDDD
推
連請教DeepL老師都懶啊
推
※ 編輯: wizardfizban (36.233.171.217 臺灣), 04/03/2022 09:46:02
是calli順便給翻譯比較正確吧,calli很清楚這兔子聽不懂
推
老師心知肚明
→
影片字幕用機翻才有問題吧
推
笑死
推
要翻譯 笑死
推
要cali來幾句日文有很難嗎?
→
rap搞不好也是自己翻的
→
開玩笑 老闆給你工作還要老闆親自開口求翻譯當然不行 要主動
推
兔子只會pekolish 怎麼可能有辦法翻譯
推
原作者能自己翻譯最好啦 畢竟是自己腦子裡的東西
→
不過要兔子翻譯我也是沒信心www
推
笑死 給我自己翻譯好嗎
推
calli真的很會XD
推
peko語
推
你要兔子自己翻 變成pekorap怎麼辦
推
哈哈哈Calli也開始懂虐兔了笑死XDDDD
推
笑死
推
peko該學英文了吧
→
我們有專門語言 Pekolish
推
歌詞給作者自己翻譯應該會比較精確吧
6X
[心情] 小事但不斷的累積直接切入重點: 當沒人用廁所時, 我習慣把廁所門關起來,看了比較舒服 我先生則是把廁所門打開…通風(廁所無窗都有抽風設施) 但重點是廁所沒有潮濕的時候,他也是開的…60
[Vtub] 所以Myth到底在不在日本啊?身為一個不太看直播但常看精華的KFP新人 前幾天在網路上看到店長3D化的畫面 真的是快要哭出來了 那個舞台張力 怎麼可以表現的這麼好啊 店長真的太棒了 而且EN一期生等這個3D化等不知道多久 如今終於成真了 想到就覺得感動58
[holo] 為什麼死神Calli可以兼顧收錄跟實況?今天凌晨 死神Calli上傳了三首愚人節新歌 除了使用變音器讓聲音變男性外8
Re: [心情] 女友要和長榮上班的前男友複合了這就是關鍵, 不要以為她要的是隨口說說的承諾 因為她要的就是確定結婚的未來, 沒有要和你 543 你現在沒有要確定和她結婚, 交往一年了還是沒有要認真的承諾她要結婚 但是她不能等了 你們二個根本在不同的階段28
[情報] FLCL 要出新動畫跟引起的反彈我不知道有多少人聽過這部 這個當年是Ganix跟IG一起做的 由EVA的副監督鶴卷和哉 擔任監督 整部算是很電波的作品...個人風格非常強 為什麼說這部出新作會引起部分的人反彈呢,除了新作的風格要走CG跟原本差太多以外14
[閒聊] 螺旋王的崛起最近重看了天元突破 然後又跑去看了一次描述螺旋王故事的短片 連結: 看完覺得超級沉重 故事一開始地球被反螺旋族攻擊12
[VTUB] 萬代釋出4段Calli與GURA的緋紅結繫工商GURA體驗版 GURA正式版X
[問卦] 跟Calli做愛有多爽?我的女神Calli 臉蛋身材一級棒 而且她用她的冷酷聲音就能讓我射精 如此性感尤物跟她做愛是不是羨煞眾人 我已經準備好被她勾走魂魄了5
[繪圖] Calli 沒人說過你很像巡音嗎靈感來源 0:08鯊魚說的話 本來應該畫Calli章魚來替代巡音章魚的
爆
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中79
[閒聊] 『和昔日男友人同居後,發現他是美少女』73
[閒聊] CoCo壱番屋好吃嗎?72
Re: [閒聊] Mハシ談荒野長槍71
[情報] 獵人40667
[閒聊] 會支持遊戲文案署名嗎61
[閒聊] 闇龍紀元多元守護者的新傳聞58
[閒聊] 海虎值得補嗎?56
[閒聊] PTCG的對戰其實還不錯吧?52
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中48
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中47
[閒聊] 用MyGO貼紙包裝紙箱36
[閒聊] 橘家女兒40
[閒聊] 新版獵人動畫蟻王篇開場很不high47
[地錯] 芙蕾雅阿姨的品味讓人好絕望......34
[妮姬]我頭號老粉,真巧妳也是啊32
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中30
[地錯] 芙蕾雅又老又偏心 眷屬怎麼支持的下去?28
[閒聊] 藥師少女作者:不用翻譯就看得懂小說太猛22
[閒聊] 黑川茜 根本就是我推的第一女主角26
[妮姬] 艾瑪的頭比例484怪怪的24
[re0] 才剛被小怪追著跑 就打算挑4位大罪司教32
[閒聊] 對岸塵友是不是比台灣老師還有行動力22
[閒聊] 類單機遊戲 到底有沒有需要職業平衡?19
[討論] 有很幹片的動畫作品嗎?18
[閒聊] 星野露比 是超級敗北女角嗎?17
[情報] BookWalker 雙11特價17
[獵人] 輕薄的假象這麼強喔?16
[情報] 亂馬1/2 第6話預告 「黑玫瑰的小太刀」16
[奶子] 吃橘子的濱風