Re: [閒聊] 黃文澤先生是華人世界聲優的頂尖嗎
※ 引述《lotr (查克)》之銘言：
: 標題: [閒聊] 黃文澤先生是華人世界聲優的頂尖嗎
: 時間: Mon Jun 13 16:37:40 2022
:
: 剛剛看到黃文擇先生過世的消息，想不到才退休一段時間就走了。
:
: 不過依黃文擇先生的功力，他算不算華人聲優界的頂級人物？
:
: 但還是希望霹靂女角用女聲優，女生還是用女聲比較合。
:
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.181.31 (臺灣)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1655109464.A.984
: 噓 ymib: 日本隨便一個聲優都屌打 06/13 16:43這個倒有個機會可以比較一下
來看看這段 天策真龍 vs 素還真
台語版 (黃文擇)
https://youtu.be/KubiTcI3coc?t=93
日文版
https://youtu.be/Ft4k5b4_p24
至少在旁白上，我覺得黃文擇演繹得比較有味道呀～XD
--
令人心跳加速的購物旅程
https://i.imgur.com/zre1bf4.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.45.195.96 (美國)
※ PTT 網址
推
你得考慮翻譯後臺詞的問題 拿來比較當然是台灣版比較順
推
還以為有羊羊講台語
推
日配的妖蓮感覺隨時會搬出壓路機
推
一部分也算原作原音優勢
→
所以發展自己的作品真的很重要
→
連結裡的日文版聲音很虛
→
配素還真電影時雖然已老化 但是情感掌握還是很厲害
爆
[其他] 布袋戲八音才子黃文擇過世 劇迷不捨痛失有八音才子之稱的布袋戲棟樑黃文擇，曾為布袋戲電影「素還真」配音，耗時10個月全神 投入，更忘情工作投入3天3夜沒睡覺，只為重現經典，但他前陣子被目睹暴瘦，粉絲表示 可見端倪，今天傳出去世消息，家屬低調證實，黃文擇已離世，享壽67歲，目前只在家擺 設靈堂，相關追思活動將由霹靂國際多媒體公司統一對外發布。 第三代的黃文擇是黃俊雄次子，與父親同樣在班子裡扮演吃重的「口白」角色。黃文擇接![[其他] 布袋戲八音才子黃文擇過世 劇迷不捨痛失](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2022/06/12/realtime/17397165.jpg&s=Y&x=0&y=250&sw=1280&sh=853&exp=3600 "[其他] 布袋戲八音才子黃文擇過世 劇迷不捨痛失")
爆
[情報] 霹靂八音才子黃文擇過世有八音才子之稱的布袋戲棟樑黃文擇，曾為布袋戲電影「素還真」配音，耗時10個月全神投 入，更忘情工作投入3天3夜沒睡覺，只為重現經典，但他前陣子被目睹暴瘦，粉絲表示可見 端倪，今天傳出去世消息，家屬低調證實，黃文擇已離世，享壽67歲，目前只在家擺設靈堂 ，相關追思活動將由霹靂國際多媒體公司統一對外發布。 第三代的黃文擇是黃俊雄次子，與父親同樣在班子裡扮演吃重的「口白」角色。黃文擇接手![[情報] 霹靂八音才子黃文擇過世](https://img.youtube.com/vi/apqyJ5V3cJg/mqdefault.jpg "[情報] 霹靂八音才子黃文擇過世")
爆
[霹靂] 黃文擇退位，太子黃亮勛接任副董1.董事會決議日期或發生變動日期:111/05/27 2.人員別（請輸入董事長或總經理）:董事長及副董事長 3.舊任者姓名:![[霹靂] 黃文擇退位，太子黃亮勛接任副董](https://i.imgur.com/FKQusP5b.jpg "[霹靂] 黃文擇退位，太子黃亮勛接任副董")
72
[問卦] 黃文擇是不是走了?看好多群組在傳 霹靂板也有人在講 希望不是真的...我還想看霹靂和東離劍遊紀啊啊啊啊 6/1361
[問卦] 霹靂布袋戲要換配音，黃文擇功成身退看到最新黃文擇深情告白的影片 「真的、我愛死它了啦！布袋戲，因為我還要傳承到以後以後，讓這個布袋戲的生命一直 再走……」——八音才子 黃文擇 文擇副董的聲音陪伴了我們30多個年頭，現在他將以聲音總監的身份傳承口白的技藝，霹![[問卦] 霹靂布袋戲要換配音，黃文擇功成身退](https://img.youtube.com/vi/ffEomsFasFc/mqdefault.jpg "[問卦] 霹靂布袋戲要換配音，黃文擇功成身退")
44
[討論] 八音才子 黃文擇大師逝世新聞已證實 有親戚在布袋戲業工作 據聞八音才子 黃文擇大師已逝世 目前還沒有新聞![[討論] 八音才子 黃文擇大師逝世](https://i.imgur.com/Y4WSFdpb.jpg "[討論] 八音才子 黃文擇大師逝世")
31
Re: [情報] 霹靂八音才子黃文擇過世我是看他的布袋戲長大的QQ 一個人配全部角色真的不簡單 雖然後來有人說男女角色都同一個人配很怪 但早期聽習慣了，倒是不覺得有什麼問題 後來黃文擇年紀大了退休![Re: [情報] 霹靂八音才子黃文擇過世](https://img.youtube.com/vi/8QBsjEGkU-Q/mqdefault.jpg "Re: [情報] 霹靂八音才子黃文擇過世")
20
[舊聞] 八音才子黃文擇 詮釋多角要演到97歲八音才子黃文擇 詮釋多角要演到97歲 The Central News Agency 中央通訊社 2018年4月29日 素還真30年系列10（中央社記者鄭景雯台北29日電）霹靂布袋戲的口白配音30多年來全由![[舊聞] 八音才子黃文擇 詮釋多角要演到97歲](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20220613/2000x1050_50215091579.jpg "[舊聞] 八音才子黃文擇 詮釋多角要演到97歲")
8
[霹靂] 緬懷黃文擇先生一開始要寫這篇文章時，覺得應該能輕鬆寫出一長串東西，但真正起筆並沒有，就只是很 亂，甚至腦袋還會浮現文擇先生配的「亂、亂、亂，心緒大亂」。被自己逗笑之後，情緒 馬上又急速跌到谷底，一邊覺得該沉澱心情，卻又忍不住找各種悲曲，讓自己心情更低落 。結果第一首【寒漪清蓮】前奏剛下眼淚就潰堤，更別提後面的【素還真古箏曲】、【雲 淡風輕】、【英雄無雙】了。
爆
[閒聊] 我推的孩子165話 圖透兩張![[閒聊] 我推的孩子165話 圖透兩張](https://i.imgur.com/m1jNN3Cb.jpeg "[閒聊] 我推的孩子165話 圖透兩張")
爆
[閒聊] 我推的孩子 165 最終頁![[閒聊] 我推的孩子 165 最終頁](https://i.imgur.com/5hFmwzNb.jpeg "[閒聊] 我推的孩子 165 最終頁")
爆
[Vtub] VSPO新人 甘結もか 初配信![[Vtub] VSPO新人 甘結もか 初配信](https://img.youtube.com/vi/Wf3ilwKPLHM/mqdefault.jpg "[Vtub] VSPO新人 甘結もか 初配信")
87
[閒聊] 我推的孩子165話 圖透三張![[閒聊] 我推的孩子165話 圖透三張](https://i.imgur.com/jg51Be3b.jpeg "[閒聊] 我推的孩子165話 圖透三張")
46
[閒聊] 日本MHWs推薦電腦這是啥盤子價..![[閒聊] 日本MHWs推薦電腦這是啥盤子價..](https://pbs.twimg.com/media/GbVaKdhbEAASqsZ.jpg "[閒聊] 日本MHWs推薦電腦這是啥盤子價..")
42
[24秋] 東離劍遊記 4 05 魔宮貴族![[24秋] 東離劍遊記 4 05 魔宮貴族](https://i.imgur.com/jCO3itZb.jpeg "[24秋] 東離劍遊記 4 05 魔宮貴族")
58
[閒聊] 赤坂弄這種收尾能得到什麼![[閒聊] 赤坂弄這種收尾能得到什麼](https://i.imgur.com/raZBSClb.jpeg "[閒聊] 赤坂弄這種收尾能得到什麼")
33
[閒聊] 旋風管家、咒術、我推 三選一47
[Vtub] 去年的今天TanZ因為PTT的一篇文章而爆紅![[Vtub] 去年的今天TanZ因為PTT的一篇文章而爆紅](https://i.ytimg.com/vi/BFu1rSKQfZs/maxresdefault.jpg?v=6725f46c "[Vtub] 去年的今天TanZ因為PTT的一篇文章而爆紅")
38
[閒聊] 破道之九十 黑棺![[閒聊] 破道之九十 黑棺](https://i.imgur.com/Q01o5Rtb.jpeg "[閒聊] 破道之九十 黑棺")
37
[閒聊] 魔物荒野的優化是不是很悲劇阿![[閒聊] 魔物荒野的優化是不是很悲劇阿](https://img.youtube.com/vi/ywr6Ot3V-A0/mqdefault.jpg "[閒聊] 魔物荒野的優化是不是很悲劇阿")
33
[閒聊] 綠牛烙跑政府沒反應嗎32
[24秋] 死神 千年血戰篇-相剋譚 05![[24秋] 死神 千年血戰篇-相剋譚 05](https://i.imgur.com/ExUTUSJb.png "[24秋] 死神 千年血戰篇-相剋譚 05")
31
[討論] 鋼彈還可能有新的大長篇嗎34
[閒聊] MyGO是真的很嗆還是翻譯問題？![[閒聊] MyGO是真的很嗆還是翻譯問題？](https://i.imgur.com/G4gxQ7gb.jpeg "[閒聊] MyGO是真的很嗆還是翻譯問題？")
爆
[問題] 沒玩過LOL 能簡單介紹為什麼FAKER還在?![[問題] 沒玩過LOL 能簡單介紹為什麼FAKER還在?](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1850746153924513792/pu/img/qmfzNe1ZweXiBeVZ.jpg:large "[問題] 沒玩過LOL 能簡單介紹為什麼FAKER還在?")
25
[魔物] 魔物獵人荒野，3060畫質測試![[魔物] 魔物獵人荒野，3060畫質測試](https://img.youtube.com/vi/s4gytyi1X1Q/mqdefault.jpg "[魔物] 魔物獵人荒野，3060畫質測試")
爆
[問題] 中國在中世紀很強嗎？![[問題] 中國在中世紀很強嗎？](https://i.imgur.com/GPts7RTb.jpeg "[問題] 中國在中世紀很強嗎？")
25
[問題] 戰鎚40k 帝皇的感情24
[我推] 赤坂當時看到帽茜黨爭時心裡在想什麼？![[我推] 赤坂當時看到帽茜黨爭時心裡在想什麼？](https://i.imgur.com/sR8TS7pb.jpeg "[我推] 赤坂當時看到帽茜黨爭時心裡在想什麼？")
24
[閒聊] 露比到底是哪裡得罪赤坂（很雷）21
[閒聊] Netflix的《死神》是用AI亂翻的嗎==？![[閒聊] Netflix的《死神》是用AI亂翻的嗎==？](https://i.imgur.com/6yRuTsCb.jpeg "[閒聊] Netflix的《死神》是用AI亂翻的嗎==？")
23
Re: [妮姬] 紅帽原本的強度是怎樣?35
[Vtub] 十月份同接鬥蟲統計![[Vtub] 十月份同接鬥蟲統計](https://livedoor.blogimg.jp/vstats/imgs/e/1/e1f8a144.png "[Vtub] 十月份同接鬥蟲統計")
26
[Vtub] 2024/10 VT觀看時數統計![[Vtub] 2024/10 VT觀看時數統計](https://i.imgur.com/TC2S1ocb.png "[Vtub] 2024/10 VT觀看時數統計")
21
[情報] 卡普空：正式版會解決多邊形獵人的問題![[情報] 卡普空：正式版會解決多邊形獵人的問題](https://img.4gamers.com.tw/news-image/0af869f9-11b4-436c-850c-70b8a2a8dc9d.jpg "[情報] 卡普空：正式版會解決多邊形獵人的問題")
20
[討論] 有沒有大器晚成耕耘很久才紅的作者20
[妮姬]指指是不是只要學會咒術這招就無敵了？![[妮姬]指指是不是只要學會咒術這招就無敵了？](https://i.imgur.com/U2hTJeGb.png "[妮姬]指指是不是只要學會咒術這招就無敵了？")
19
[妮姬] 我才是真正的灰姑娘！不是那個冒牌貨！![[妮姬] 我才是真正的灰姑娘！不是那個冒牌貨！](https://pbs.twimg.com/media/GbXxe5eacAAeEJW.jpg "[妮姬] 我才是真正的灰姑娘！不是那個冒牌貨！")
13
[我推] 還有機會翻轉吧？![[我推] 還有機會翻轉吧？](https://i.imgur.com/v1Ac7djb.jpg "[我推] 還有機會翻轉吧？")