[閒聊] 有自稱「妾」的角色嗎?
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.40.100 (臺灣)
※ PTT 網址
推
妾的日文是啥
→
我都自稱管見
推
warawa
→
area61gold 的分身?
推
貝阿朵(♂)
推
妾很常見吧。第一個想起來是符文工坊的風幻龍
推
龍膽尊
推
海貓的貝阿朵莉切/蓓雅特莉琪/蓓雅朵莉琪
→
我相信貝阿朵是女的
→
至少,心理女
→
你的妾是翻譯的嗎
推
赫羅
→
會翻成妾很奇怪 那跟中文的妾的意思差了十萬八千里
推
area51gold系列
推
永遠娘
→
貝阿朵
推
應該說女性謙稱吧,日本應該沒有妾的用法
→
當初漢考克不是被翻成哀家嗎
→
她的第一人稱是啥?
推
應該是對應中文的「妾身」
推
中文應該奴家之類的吧
推
但意思不太一樣
推
黑獸的黑肉女王啊
推
妾不等於妾身
推
你可以拿妾髮初覆額的妾來用啊
推
無職的魔眼蘿莉
推
瓦拉瓦
推
羽衣狐也有自稱妾身。不過這種謙稱有時候翻譯起來不太適
→
合某些角色
推
較強勢的人用這個詞可譯成本宮 哀家嗎?
→
QQ 上面有人講惹
推
哀家是太后講的
推
妻不如妾,妾不如偷
推
哀家是未亡人很悲哀生不如死巴不得殉葬的才自稱哀家
→
不過通常稱哀家的都過很好,總要給皇帝一點面子,叫給別人
→
看的
推
妖怪少爺的羽衣狐
噓
廢文版很多
→
妾身
爆
[閒聊] 以為會有重要戲份卻突然領便當的角色有的ACG作品中, 會出現一種角色,他出場的時候,各種背景脈絡,會讓讀者你以為這是一個 重要角色要出場了, 然後看了幾集,這個角色戲份也越來越多, But,就是這個But,40
[問題] 有ACG角色姓「西」的嗎?日文姓氏中 「東西南北」現實生活都有人姓 在ACG裡面也都有出現 東:東和馬 (烘焙王) 南:南楓 (魔法咪路咪路) 北:北信介 (排球!)39
[閒聊] 有自稱自己是惡魔的角色嗎進擊的巨人裡的艾爾迪亞人,有變身成巨人的能力,被瑪雷人稱為惡魔。 如題,有沒有相反的例子,有角色自稱是惡魔的? --31
[問題] 有哪些角色外貌平平但魅力十足的嗎?基本上ACG喜歡用一堆自稱外表平凡但其實標準之上的角色當主角 畢竟外表是第一印象,要給觀眾好印象難免 但是靠角色人格魅力建立人氣的更能體現作者的實力 像是外表沒有非常突出的金格布拉德雷總統 在那個世界人人都難用外表取勝的路人100的新靈隆幻29
[閒聊] 有哪些角色用名字第一人稱自稱的?最近很紅的間諜家家酒安妮亞 在說話的時候都用「安妮亞」自稱 而非一般人說的「我」 像是英雄聯盟的蒙多醫生也一樣是如此31
[閒聊] 會希望ACG作品出現台灣角色嗎?個人在ACG作品眾看過的台灣角色如下: 1.手遊真女神轉生Dx2 蔡正雲,代號:袋鼠拳手(カンガルーボクサー)是遊戲中的一個角色。 來自台灣的男性格鬥家。除了格鬥技以外,在畫插畫、漫畫方面也是專家等級的隱性動漫迷19
[閒聊] 喜歡圍巾打扮的角色有哪些?喜歡圍巾打扮的角色有哪些? 小妹第一個想到的就是"進擊的巨人"裡的米卡莎阿卡曼, 在小時候艾倫葉卡主席為米卡莎圍上那條紅色圍巾後, 米卡莎一直寶貝那條紅色圍巾,時刻不離的圍在脖子上 除了米卡莎之外,喜歡圍巾打扮的ACG角色還有哪些?16
[閒聊] 普莉希拉的人氣?妾 突然想到 從零開始的王選候補之一X
[討論]利威爾兵長是ACG界的廖老大嗎?妾 剛好想到 利威爾兵長 調查兵團最強的男人 他的個性 威猛 外表 都跟廖老大蠻相似的 難道利威爾是ACG界的廖老大嗎 如何?
爆
[閒聊] 好險流螢請客我只花了她300092
[活俠] 討論南宮深 雷72
[閒聊] 高橋洋子因音樂會主辦使用AI圖而退出演出61
[閒聊] Ado 要辦握手會69
Re: [閒聊] 日本劍道打的贏中國傳統槍術嗎?60
[閒聊] 你各位有沒有推薦玩活俠傳的實況主?39
[閒聊] 《刺客教條:暗影者》遊戲總監專訪 透過78
[繪圖] 活俠傳小師妹37
[鐵道] 2.3劇情收尾配不上前面的段落33
[閒聊] 活俠傳 葉雲裳:口霍,帶勁兒(雷)27
[活俠] 推薦活俠傳實況主:長毛28
[活俠] 跑完大師兄結局了27
Re: [閒聊] 活俠傳這麼紅是因為給人代入感很強嗎?47
[問題] 目前seed劇場版公認最帥哪一台25
[閒聊] 黃金樹之影有機會拿下GOTY嗎62
[心得] 活俠傳七恨38
[18冬] 搖曳露營△第1期 補番/感想/圖多24
[活俠] 捨不得小師妹怎麼辦?(雷23
[鐵道] 開拓者抽流螢 卻抽歪到克拉拉21
[閒聊] 盧迪的魔眼是不是很沒用?21
Re: [閒聊] 又有裡界大手盯上媽祖了33
[Vtub] 6/19同接鬥蟲19
[討論] 匹諾康尼主線踢一個要踢誰?18
[閒聊] 請好假等法環了嗎?78
[問題] 有什麼 "行動代號" 聽起來很帶感?17
[活俠] 門派會議上的開發選項23
[蔚藍] 蘇芳(スオウ)的內褲(主線1-3雷15
Re: [鐵道] 2.3劇情猜想18
[活俠] 小師妹線相關問題請教15
Re: [閒聊] 《刺客教條:暗影者》遊戲總監專訪 透過