[閒聊] 能接受作品的中配嗎?
我先說
這可能泛指那些適合中配的東西
當然在地化配音也可以一起討論
而不是歐美臉孔硬要中配
就算我很喜歡日文配音
我至今也吃不太下去吹替電影
我曾經很討厭什麼武俠遊戲的中配
當時覺得中配的講話方式
很矯揉造作
講話就講話
幹嘛這麼用力 然後刻意
而且抑揚頓挫
但是在海外是生活久了
生命中難免會認識不少中國人
大部分中國人對台灣沒有敵意
而且很喜歡台灣
而且都在海外了
所以絕大部分跟我聊得來
曾經我跟他們聊動漫聊到早期動畫
他們說他們小時候也是看台配電影
台配動漫長大的
當年根本沒有覺得台配有什麼不好
而且覺得很可愛 很輕切
這些作品大多集中在8-90年代
大概是某偶像劇時期後
台灣配音變成台灣腔 軟軟嗲嗲的代表
一開始也是好的
但是久了被某些不可言狀事物操作成負面的
更現在出現了夾子音這種東西來批評
然後我就突然想想
我對中配怎麼想?
其實小時候看三國 康熙 雍正
你就會覺得
那個講話方式超理所當然
可是不知道為什麼跑到武俠劇 還是遊戲
又或者近代戲劇
突然覺得
這種講話方式很噁心人
可是在海外生活久了
發現其實中國人其實就真的是這樣講話
所以久而久之 其實覺得他們講話方式
也很有趣 特別是那個東北腔
接著就覺得中配其實也沒這麼刺耳
然後前陣子不是黑悟空有新釋出嗎
我們先不說技術性
還是到底是不是一場新騙局
但是就那段配音來說
我覺得真的是非常強大
優點就該誇 沒什麼
當然可能是他們配音技術這十年進步很多
沒有以前那種棒讀感
所以不知道為什麼
我突然就能接受中配作品了
不知道各位是怎麼看中配作品?
--
成人卡通的話 我絕對不聽中配
只聽日配 或是以原音為主 反正有字幕
看到後面才發現原po說的中配是中國配音
日語吹替覺得有點類似 韓劇中配 嘴巴對不起來的違和感
六弄咖啡館
我也是吃不下吹替 字數太多導致語速快語調又平坦
基本上不管什麼語言都還是原音為主吧
都可 只要好看就好
當初玩偶遊戲中配滿經典
原po有看過崩壞的動畫短片嗎?中配都配的滿優的
可以接受,大部分人剛聽到其他語言的配音都會不習慣,
所以我通常會聽個三天,三天後大概就習慣了,如果還是
不習慣,代表那個人真的配的不好
有台配我都會盡量聽台配,可能喜好問題。
醒醒 ni討厭d4武俠 b4中配
烏龍派出所只看的下中配 還有一些動畫電影中配也不錯
「你在幹什麼!? BT ! 」 「相信我」
黑悟空的中配真的ok
我幸運星就看中配的阿 甚至覺得中配的此方比較好聽
讓子彈飛只看的下中配(?
中國播音腔好聽,但東北腔之類的很難聽
銀魂、烏龍派出所、阿甘妙世界、天兵公園、辛普森、
蓋酷、海面寶寶,剩下都不行了,這些好像都有什麼共
同點
裏番都能接受了,沒有什麼不可以啦 www
主要大概還是聲音跟畫面的強烈違和讓我不能接受
中配不行,台配最高
要看吧~我看一人之下動畫裡面各種方言也沒覺得奇怪~甚
至片頭直接用方言唱山歌呢
我不能接受的大概就是中國宣傳常見的那種過度強調咬字的
腔調
懷念玩偶遊戲卡通頻道的中配版本…現在都找不到了
聽到女的中國配音直接陽痿
海綿寶寶 中配超神
很多作品的配音都很棒,但我實在不喜歡辛普森那種二創翻譯
中國手遊的那種二次元專用腔我實在不行 其他沒這麼糟
泰坦殞落2中配很有趣
有點像小鴨認媽 有時第一次接觸的作品反而較習慣中配
像咕嚕咕嚕魔法陣中配的那種殘念感我反而比較喜歡XD
小魔女doremi與衛視中文台庫洛魔法使中配很棒
看類型,你說的武俠都還可以,動漫風格不行,尤其是
女角,中國配音女生說話的方式我真的不行==
以閃亮之名的中配我覺得還不錯
太好聽了吧
看功力啦 新生代有些還可以
中配只接受廣東話配音 有夠接地氣
單純就你習慣了 問題是原本就中文的還算了
日式風格的 比如崩3 台詞用中文就很尬 比較合日文
然後CV實力差滿大 那真的是兩種版本明顯對比
像你說的抑揚頓挫 日配也會 但演出 順暢度 天差地遠
能啊 玄幻武俠類如果英配或日配更怪吧 二次元配音本來就
會比較誇張 日本人平常也不會用動畫語氣講話好嗎= =
台配近年已經越做越到位了,除非找廢物明星來糟蹋否則很少
會踩雷吧,中配除了古裝一概免談
陸劇古裝類的很少中文很雷吧 現代劇的就要容忍他們口音
爐石中配屌爆
小時候看中配覺得很自然,長大看日版反而不適應的也有
我甚至覺得南方四賤客的中配比原版更棒
日語吹替我也不行電影還是聽原音 動畫中配倒是ok
烘焙王的中配超讚的
哆啦a夢聽日配超不習慣...
去日本玩常常會看到日語吹替的洋片和街訪,也是尬到一個不
行,各種舞台劇式的演繹和卯起來亂翻的台詞
小時候覺得迪斯耐卡通看國語場的都是邪道。
古裝有大陸腔這點我反而習慣了。如果讀音跟中華民國教育部
的話,我反而喜歡更字正腔圓一點的。就連仔仔的咬字也是被
雕啊磨的才能拍流星花園、貧窮貴公子啊。
我能聽原版的話就會聽原版。遊戲有些沒在對嘴型的,像之前
劍與遠征,我覺得英語最好聽。口氣、音量都最剛好。
我中配只有二次元風格的東西不能接受而已
武俠ACG肯定要中配,倒是Halo和戰爭機器的中配感覺不錯
真人配音會感覺超棒讀的 無論是中配還是日語吹替
會讓GGININ的東西不要中配(自拍除外
爐石中配業界頂
中國人覺得台灣腔很娘阿 現在台灣配音改用台灣腔他們當
然不習慣
玩偶遊戲、咪路、老皮、泰瑞的卡通中配我都覺得不錯
可以啊
世紀帝國的中配不錯啊XD 伐伐伐伐木工
這篇講的是中國配音吧 怎麼內文都以為是講中文配音
*推文
崩壞3中配 可以試試
像51那種我不行
其實就是聲優的能力決定好壞啊
台配很好啊,中配要看配置,如果你去看柯南中配真的會被
他們的央視腔雷死..
龍珠Z,習慣悟空中配的成熟聲線再去聽日配有夠不習慣
沒看到有在分中台,當我沒說
台語的秀逗魔導士很讚
最多臺配 中配完全聽不下去
中配有梗多了 聽台配寧可不聽
台配明明很棒。暴雪的台配都是經典
跟你說的那些都沒關係 配得好就是好 無關中配日配
我是聽到北京腔就會起雞皮疙瘩所以都會覺得很難聽啦
台配很多高手就不用多說了 但真的很需要培育後進
柯南tv版的中配很不錯喔,以前看華視的被圖毒習慣了
卷舌配音真的不行
什麼叫接不接受,我聽完原音就不會再為中配看第二遍
這算接受還是不接受
其實我覺得原神的中配也還行 只是我更喜歡日配所以選日
配
烏龍派出所只愛中配 其他還是原音
爆
Re: [問卦] 大家不覺得台灣變得很爛嗎.....就......也不知道是以前就這樣,還是現在才這樣,不過以一個太陽花時期 才開始關心政治的人來說,還真的笑不出來,大概是預期太高,然後現實又低到 讓人不忍直視吧。 民進黨的手法還是那樣,只是當你發現牠的真面目以後,會覺得那樣的嘴臉非常 噁心人,舉個例子來說吧。爆
[求助] 男友不喜歡我的長相代po,以下第一人稱 一開始是我跟我男友告白問說要不要在一起的,他那時候說我的長相不算他的菜,但是可以跟我交往試試看,之後其實也交往的越來越順利,因為兩方的個性跟興趣都合的來,相處起來是非常開心的。 到了後來,我男朋友也都表現的很愛我,但是我一直覺得有哪裡不太對勁,直到前陣子跟他聊,他才坦承因為我長的不夠正,他沒有辦法很愛我,他覺得要跟很正的女生交往,才會顯得他也不是那麼差。 我當下非常受到衝擊,本來覺得自己沒有那麼糟,現在也不知道了,只知道一想到這件事就會非常難過。 他說他一直有個想法,在考慮是不是應該去找找看他想要的正妹女生,但是又覺得我個性真的太好太完美了,沒辦法放下我。爆
[閒聊] 曾經很喜歡但現在覺得可惜的藝人曾經我非常喜歡朴有天 在東方神起的時候就覺得他很有才華 當然五個人我都很喜歡 但若要說本命的話絕對是朴有天 後來離開了東方神起後當時真的超級難過爆
[求助] 喜歡很久女生突然分手大家好 昨晚半夜夜雨交加,我在IG上發了一篇廢限動,大意是有沒有人要聊天 有個熟悉名字突然回我:你怎麼了 閒聊近況後 接者她說她失戀了爆
[閒聊] 一開始很勸退,最後卻覺得好看的作品各位有看過什麼一開始覺得這作品我應該會棄坑 或是網路上風評很差,所以對這部興趣缺缺 卻因為某些理由看下去或是突然想看這部 意外發現這部比想像中的好看? 會有這個疑問是因為這季的女忍者椿的心事97
[閒聊] 今天是台灣配音員傅其慧的生日(發錢)今天5/30除了是日本配音界的女神釘宮的43歲生日,同時也剛好是台灣配音界的女神傅其慧 的43歲生日喔! 其慧姐差不多是在2000年左右開始配音生涯,配音作品大多以小女孩或青少女為主,如果要 用一句話形容聲線,我覺得朦朧中帶有清澈感應該還滿適合的88
[閒聊] SIGONO創辦人談為何OPUS龍脈常歌要有中配純推廣,每5推 50P 發到爆 原文在他的臉書,談論到為何要將《OPUS:龍脈常歌》加入中文配音版 網址:30
[閒聊] Vtuber有可能兼職當聲優嗎?之前看到OPUS中配的串 裡面就講到台灣配音員的弱勢是沒有舞台,沒有聲量 然後我又想到最近蠻多人注意的薑餅人王國中文配音大賽,以Vtuber 為主。25
[討論] 中配的女聲為什麼不好聽如題 其實不好聽只是我的個人感覺啦! 昨天哈游宇宙的星穹鐵道封測 雖然我沒玩原神,還是跟風去看看在幹麻 看一看又默默地退出了……
80
[閒聊] 中國老師叫學生砸爛自己的模型收藏67
[蔚藍] 第五話nico評分60
[問題] 為什麼音樂AI爭議較少?56
[劍星] 不能換馬尾? 金亨泰:馬尾要納刀嘛48
[索黑] 索尼給多少可以收買你?53
[Vtub] 5/5同接鬥蟲39
Re: [閒聊] Helldivers2 CEO : 我們不負責賣遊戲37
[問題] 我爸說七龍珠出來之前是北斗神拳比較紅!34
[情報] NETFLIX 範馬刃牙vs拳願阿修羅 正式預告32
[寶可夢]規則G第一個R賽冠軍:密勒頓90
[閒聊] 星街:想投SC的人請買周邊喔www25
Re: [閒聊] Helldivers2 CEO : 我們不負責賣遊戲23
[妮姬] 塔洛斯—王國騎士裝甲Ver. 出擊!22
[蔚藍] 情侶限定甜品22
[Vtub] Hachi非常罕見的早上突襲!17
[閒聊] 那種懷舊影片是怎麼拍出來的?26
[百合] 我本來只是想看音樂番65
[無職] 希露菲的敗筆是不是就那個醜髮型?16
Re: [新聞] 日本恐成首個因少子女化滅絕國家 696年17
Re: [閒聊] 中國老師叫學生砸爛自己的模型收藏17
[Vtub] 天音かなた 3DLIVE來賓表25
[孤獨][孤搖]波虹 給怕冷的你16
[妮姬] 方舟這是被迫背了一個很大的黑鍋15
[24春] 轉生貴族 還會選奶大的嗎?15
[閒聊] 便利屋68脫衣麻將 連載再開(EP8、EP9)15
[24春] 轉生貴族 3年的時間可以從貧乳變巨乳?14
Re: [無職] 希露菲的敗筆是不是就那個醜髮型?14
[蔚藍] 每週阿拜多斯18 大叔的腰不行了28
[閒聊] 無職轉生動畫第2季第17集 諾倫的心情13
[閒聊] 第三猶太勇士 看完好空虛