[問題] 小吉祥草王的讀音
本宅是用日配
怎麼好像角色是在講一句梵語之類的東西
中配是怎麼唸的?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.194.36 (臺灣)
※ PTT 網址
→
布耶爾
推
因為須彌本來就是印度文明再混了一些波斯埃及跟伊斯蘭文
→
化的縫合文明啊
→
你把語系換成日文之後再去看雨林區域的地名 大部分都會
→
變成唸起來像梵文的片假名
推
日文的小吉祥草王用的是一個另外的譯名,和英文不同
推
日文是kura kusanari debi 英文是lesser lord kusanali
→
好有趣xd
→
草神是kusanali 前面的lesser lord就是表示中文名的
→
小、次級
→
對應新任草神的年紀與政治處境
→
等你開始跑森林書,那一堆高麗菜都是梵文名音譯
推
須彌的原型
推
另外大慈樹王的日文和英文名也有差異
推
什麼新任草神 草神不是一直都只有同一個嗎
爆
[原神] 角色介紹PV:納西妲 - 「生日快樂」「花車顛呀顛,納西妲睜開眼...」 今天 真的是納西妲的生日 讓我們一起祝賀花神誕日的到來吧! 小吉祥草王生日快樂!爆
[閒聊] 你有日配迷思嗎?我自己小時候看動漫會有一個迷思 就是我就想聽原音 而不是中配 就算他的配音其實很棒 口條很好 情緒也不錯 不知道為什麼對中配會有特別的抗拒感43
[問卦] 竈門碳治郎的「竈」要怎麼唸?欸欸 我複製貼上的啦 那個竈門碳治郎的姓要怎麼唸 念作 龜 嗎 還是念作 囧48
[閒聊] 芭芭拉的中配也太難聽了吧平常都用電腦玩聽日配 這週末回家沒電腦 用手機解個每日 欸不是 芭芭拉中配是什麼鬼 不管是角色閒置的哼歌還是開大的哼歌39
[問卦] 刈包怎麼唸?如題 阿肥我聽過稱呼這種食物的讀音至少有三種 1. ㄍㄨㄚˋㄅㄠ 2. ㄍㄜ ㄅㄠ 3. ㄧˋ ㄅㄠ30
[閒聊] 有沒有動畫中配聽不下去?如標題,今天晚上看一下台視最新海賊王,先不管劇情,光中配真的聽不下去。 隨便講一個烏爾緹,中配配起來真的沒有角色感覺,反觀日配聽起來真的有角色突顯的感覺。 後來聽沒幾句就秒切日配。 另外一個是蠟筆小新主角,不管是日配和中配都有換人,日配聽久了倒還好,可是現在的中配不知道為什麼就是沒辦法接受,重音聽起來真的很怪,還是懷念以前的蔣老師。 其他中配沒辦法接受,鬼滅、哆啦A夢。23
[問卦] 六十石山怎麼唸?六十石山金針花十分壯觀 不過,六十石山的石怎麼唸 有人念時 有人念蛋 也有人唸Costco17
[原神] 小吉祥草王是笨蛋嗎須彌被境外勢力入侵最大的原因 主要是因為小草王太爛 沒有能力也沒有智慧4
[討論] 日配或中配只是習慣問題吧?如題 柯南我小時候看中配 長大後看到日配 就覺得不太習慣 特別是柯南內心話的音調
爆
[閒聊] 直播主採訪UBI員工:情況比我們想像更糟爆
[活俠] 嘿…小梅……我的小梅爆
[情報] 麥教授過世87
[情報] 真三國無雙起源 無雙武將47人73
[情報] 野田洋次郎演唱會悼念酸欠少女 さユり66
[火影] 鼬當初為啥這麼雞巴要凌虐卡卡西72小時?67
[我推] 黑川茜 玩實境為何不受歡迎?65
[繪圖] 活俠傳 大雪山59
[閒聊] 最強體驗!《最後生還者2 重製版》PS5 Pro51
[閒聊] 靠動畫救回原作的作品有哪些49
[閒聊] 大谷翔平太神!棒球手遊製作人喊困擾49
[情報] DOA不打格鬥,不打沙排,開始搞戀愛47
[情報] 《九日》11/26登上各大家機平台45
[訃報] 哈利波特 麥教授 Maggie Smith 過世42
[死筆] 當年看到傑邦尼抄寫一整本筆記本調包在想?38
Re: [閒聊] 直播主採訪UBI員工:情況比我們想像更糟26
[Vtub] hololive大多數的人真的對大型聯動無緣嗎36
[百合] 戀愛子彈 作者訪談翻譯31
[24夏] 尼爾:自動人形二期 24 END 出大事了31
[蔚藍] 溫泉羽留奈GK(開箱)30
[活俠] 我夏侯蘭天下無敵!!!27
[閒聊] 原來魔法阿媽2是魔法阿祖喔…27
[問題] UBI把包青天捧成英雄 有救嗎?27
[閒聊] 絕區零走格子搬去DMMGAME的會不會還不錯27
[閒聊] FF7EC 蒂法 對魔忍風巴哈姆特套裝56
[閒聊] 在人行道上被自行車叭24
Re: [蔚藍] 可以理解為啥賽特一堆人罵了22
[情報] 轉生史萊姆 四期&新劇場版製作決定23
[情報] DOAXVV戀愛冒險遊戲Venus Vocation Prism22
[閒聊] 咒術和東卍哪個收的比較好?