Re: [情報] 孤獨搖滾 12 動畫瘋週一更新
※ 引述 《dragon803 (AZKiちゃん大好き)》 之銘言:
:
: https://www.facebook.com/animategamer
:
: 【節目異動公告】
: 經代理通知,本週《孤獨搖滾#12》因日方動畫製作進度延遲,延後母片供應,代理商評: 估後確認無法及時完成翻譯製作,因此預定延至週一當日更新,造成不便之處,敬請用戶: 見諒!
:
: 窘了
:
其實硬要也是趕得上吧
只是這裡是台灣,不是中國
勞工權益比較重要
之前在字幕組時,曾幫某個串流網站做一部當季正版動畫(基於字幕組理念,所以沒收薪酬)有一次母片在距離正式上架時間,代理商四個小時前才收到,問我們能不能在兩~三小時內做完
校對當下自己說OK
然後一個小時內就收到代理商處理後的影片
一個小時左右翻譯就交稿
一個小時左右我後期結束
最後還好有趕上上架時間
深夜番,就拜託各位不要太苛責代理商或是製作公司,有時候是真的沒辦法的事情
看過白箱的話就知道常常會有ギリギリセーフ的狀態
順帶一提,當年因此而看過母片,一集母片的體積比一集BD原檔還大三倍,完全沒有BD會出現的影像問題☺
--
也沒有太苛責(吧?),只是獨癮多發作一天的症狀而已(##
最後一集玩這種東西? 要確定欸
崩潰一下而已啦
晚一天 還好8
看崩潰也蠻好玩的,等完結才是真正的崩潰,少讓你大
崩潰一天不好嗎?
你不要...再說了...
這還好啦,異世界舅舅就真的幹了
分批崩潰一下話說母片跟一般正式上片有差在哪邊?畫質跟
音質嗎
晚一天我崩潰 看完也崩潰
不知道可不可以先上無字幕版
畫質音質都有,母片=沒經過壓縮處理的原畫構成
原檔上串流 應該很多人看圈圈就飽了
網路上崩潰一下不用想太多吧
如果是前面幾集晚上的話不會怎樣吧 就剛好是這集
母片超肥的 不壓縮對平台或是觀看都是負擔
講白話:那一集快20G
一首歌1GB 不壓縮一下kkbox光跑就跑死
現在應該都超過了
還行啦 崩潰一下,然後讓勞工可以去正常過聖誕節
我也猜是日方只給幾小時作業時間,曼迪不想找人晚上加班
bilibili本來就晚三集沒這困擾,但歐美還沒看到延期
可能是外包到其他國家加上時差關係比較好找人
真假? 付費的串流網站會找"字幕組"來壓字幕?
以前會,不如說以前都是找字幕組 啊現在B站代理動畫部門主管也是字幕組的人
反正談好合約,東西教得出來就好。做個字幕又不用良民證
不信可以看看動畫瘋白箱,代理商直接買某家字幕組的字幕
連當初字幕組好心加上的補充說明都一起上XD
教=>交
白痴曼迪 挖到寶還不會賣
員工們受益不用加班趕工vs觀眾受益準時看到 都幾
大家也都只是在玩梗而已
加班費沒多少吧
很好奇,為什麼都正版了還有所謂的字幕組理念?
字幕組理念就是純推廣不斂財 不過那是很久以前的事情,動畫瘋都還沒出來
不過不用在意,波奇也是大部分崩潰自己也會好起來。
如果今天跟暑假那段一樣,說12集中字延遲十五天以上
,我可能也要去給什麼小動物做墳墓了。(笑
我覺得動畫製作跟搶快翻譯是兩回事,這種熱情比較經不
起時間考驗
以前可以,現在不行,畢竟當年有熱情的人都老了
也要有人願意加班……後製、翻譯只要有一個不願意那就
得延
理論上卡到禮拜日 現在的台灣就是不會加班
對啊,勞工權益比較重要
推分享
推
爆
[情報] 正版動畫收視管道查詢動畫代理商對各個OTT平台的授權程度不一,有時候要花時間找某部作品到底在哪個平台 有上架,所以我寫了一個簡易的搜尋網頁,方便查詢一部作品有哪些的收視管道 無廣告 目前支援Hami Video、LiTV、MyVideo、動畫瘋、friDay影音、KKTV、LINE TV、木棉花75
[閒聊] 最用心的台灣動畫代理商是不是木棉花?大家應該知道日本的節目其實習慣性是沒有字幕的 跟我們這邊不管是不是講國語,都常態性上字幕的國情不同 所以日本在製作動畫的時候,也是習慣以沒有字幕的基礎在進行製作 也因此有時候會讓人臉等資訊放在畫面的比較底部 而各國代理日本動畫普遍都會上字幕,頂多某些熱門番會重新配音變成無字幕版52
[情報] 台灣有代理商代理了怪談比留子修復版代理商輝洪的FB今天更新了圖片XDD 不過還沒有消息到底是要上映還是直接出片,但有人代理還是很令人感動阿!! 雖說已經收了日版BD跟美版BD,但還是超想在戲院上重溫這部44
[閒聊] 為什麼動畫瘋常常一堆人講巴哈我大哥眾所皆知 動畫瘋只是一個播放平台 要不要播 是看代理商的意願 很多時候 這季新番沒上動畫瘋 大家也都是說代理商不給也沒辦法14
Re: [新聞] 林義傑涉案情節曝光!「比著作權蟑螂還進現在店家放的音樂不是k pop就是大陸音樂 便利商店就直接放自家音樂 must現在不知還能收到多少錢 科科 : 推 rial: 應該修法,民事糾紛搞到要動刑 111.249.48.94 06/09 01:01 別傻了當年修法就是美國壓力修的,怎麼可能給你修到民法去8
[討論] 願意花多少錢讓自己喜歡的片上動畫瘋?如題 有些片子就是沒有在動畫瘋,只有在B站 不過有可能連B站也沒有 尤其是年代比較久遠的舊番 觀看數肯定也會比較少,畢竟對代理公司來說沒有賺頭X
Re: [閒聊] 巴哈動畫瘋如何才能播所有當季的番?Netflix算良心了,這個我就不再說第N次,比那個老鼠和B站還要好不知道幾倍 翻譯差你還可以(去日本)開原文字幕 我這篇大概會被噓到不知道幾個X,就直白說了 反正回文都叫你出錢啦 然後等B站獨佔的時候又出來罵B站搶獨佔很靠北,明明中國不能播,但又搶來放台港澳
90
[閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?38
[閒聊] 查外遇查到女兒不是親生的多慘24
[閒聊] 偶像大師 第7話 Nico好評率 23.6%22
Re: [閒聊] 碧藍航線新船-UR戰艦 阿爾薩斯18
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊30
[閒聊] 碧藍航線未來預計實裝系統-海島農場30
[妮姬] 萊徹也來慶祝1.5周年14
[咒術] 有沒有可能261直接鬼轉78
[討論] 魔都精兵的奴隸 132 東家回來啦!14
[閒聊] Girls Band Cry 07 486怎麼能這麼可愛啊34
[乳摸] 索尼正在準備一種玩 PS4 遊戲的新 PSP13
[GBC]Girls Band Cry日本推特趨勢第一15
Re: [閒聊] 前輩有夠煩31
[問題] 刺客暗影那忍者為啥看起來不男不女?10
[24春] 轉生史萊姆 三期 5510
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?30
[Vtub] 5/17同接鬥蟲79
[閒聊] 先不管彌助是不是武士了 他要怎麼搞暗殺?9
[閒聊] 艦B到底是一款什麼類型的遊戲8
[閒聊] 澀谷果步 : 這一年來我變胖了8
[24春] 極速星舞07 劣化愛音繼續上線12
[Holo] Advent團歌 Ludokano完整Remix版8
[24春] 魔法科高中的劣等生三期 0714
[刺客] ubi設定奈緒江有ㄐㄐ是不是就皆大歡喜了15
[24春] Girls Band Cry 07 劇中曲 名もなき何も7
Re: [GBC]Girls Band Cry日本推特趨勢第一7
[問題] 入坑棕色塵埃2正確的姿勢?19
[閒聊] 有人可以直接雷我食戟嗎?6
[鐵道] 花火和百變怪從來沒有一起出現過6
[閒聊] 亡骸遊戲 116、117