PTT推薦

[心得] 這,就是巴黎 Ça, c'est Paris! (雷) France2 法國表藝劇

看板EAseries標題[心得] 這,就是巴黎 Ça, c'est Paris! (雷) France2 法國表藝劇作者
mysmalllamb
(我的SM所有羊)
時間推噓 推:0 噓:0 →:0

本劇法國 France.tv免費線上看連結,可 V出去以 Edge & Safari 即時翻譯欣賞:
https://www.france.tv/france-2/ca-c-est-paris/

比利時法語區 RTBF auvio 亦有上架,可 V出去以 Edge & Safari 即時翻譯欣賞:
https://auvio.rtbf.be/emission/ca-c-est-paris-28631


前天看了談柏林歌舞秀場 Revue-theater 的《歌舞皇宮》Der Palast (2022-25) 第二季,此劇談的柏林「腓特烈城宮殿」Friedrichstadt-Palast 號稱「東方陣營的拉斯維加斯」更媲美巴黎「紅磨坊」與「瘋馬夜總會」!突然想起去年底法國也有一齣新劇也在談這類型場館,在巴黎還有更細分的小酒館歌舞廳 Cabaret:這類帶點粗俗情色但予人歡樂雀躍的表演場館,於 1880s從蒙馬特與 Pigalle開始盛行,最為世人所知的就是「紅磨坊」當時匯集「土魯斯羅特列克」等波西米亞文人雅士!然而它的「康康舞」「大腿舞」乃至「上空秀」都令巴黎人們既是愛看又是愛嫌...
https://fr.web.img2.acsta.net/img/4b/60/4b607fe3e05e12d5cc99fe046d16bbc8.jpg



話說我去巴黎十幾次都沒看過一齣,但老媽去巴黎三次就看了三齣 (!)還曾誇下海口跟我炫耀「這才是巴黎」!那看到今天這齣 Ça, c'est Paris! (2024) 怎能不陪老媽一起欣賞呢。的確說到「巴黎是什麼」恐怕人人有不同意見:老一輩把巴黎當作文藝之都都很重視巴黎藝術家,而培育貧窮藝術家的蒙馬特當然百餘年來 Cabaret風景從不可或缺;至於我們年輕一輩覺得法國不只 19/20世紀老派藝術風景、反而覺得「巴黎已經與時俱進」不但英文越來越流利甚至各種前衛價值亦不落人後,若以年輕世代平權眼光來看「大腿舞」與「上空秀」豈不是赤裸裸的性別凝視與剝削?

本劇這間虛構 Cabaret劇場 "Tout-Paris" 就面臨這種問題:本劇時代已是 2020s了,社群世代享受串流看短影音連電影院都不去了,這比電影院還老一輩的「歌舞秀場」還有誰要去?若說這有「上空秀」可以吸引男性觀眾情色想像罷,年輕世代的情色消費甚至約砲配對早無遠弗屆 XD 誰來甩你愛露不露引人遐想的「情色秀」?結果今日你續養舊舞者續賣老舞碼不但沒幾個觀眾、甚至外面已有下代 #MeToo 結合上代衛道 XD 以你為公敵!想想 1968 法國學運那時「上空文化」與「情慾自由」都還是女性解放價值呢... 怎麼 Cabaret文化已隨過去美好的「老巴黎」一去不返?

於是本劇就談這間劇場的當代存續,就由一群主配角們在多線日常奮戰掙扎:在上有中年男主 Gaspard四處奔走找贊助、還要拜託一個比一個大牌的明星名導,但他家裡妻小都不支持還以他為恥彷彿見不得人、更要見識諸般自大傲慢與狗眼看人嚐遍藝壇辛酸!在中則有劇團前台後台的服裝舞台妝髮技術乃至票口與侍應,人人都是為了上代熱情才不惜逆風留在這行遲不忍離去,平常滿口舊日鄉愁 QQ 對法國秀壇上代名流俱如數家珍;下有幾位年輕舞者就愛跳舞卻跳到這來,儘管平日練習生活相濡以沫宛如一家人,但回頭面對自己家人這「情色秀場」總瞞東瞞西無法說出口...
https://fr.web.img3.acsta.net/img/f2/cc/f2cca7ecd55c2e6b4f869a981aecaeec.jpg



結果我連看德國法國兩齣「歌舞秀場」的新劇,覺得先看德劇《歌舞皇宮》既有大歷史背景又有劇力萬鈞的 high stakes、其高端舞蹈劇場與低端街頭藝術亦琳瑯滿目俱有高水準演出、以這標準再來看法劇《這,就是巴黎》實在覺得天差地遠 XD 彷彿只剩小巴黎人的小鄉愁與小確幸!首先比起那齣德劇的「柏林圍牆倒塌」與「西德資本入侵」根本在地文化的存亡危機、這齣法劇就只是承平法國口味變了令人無奈興嘆、但說穿了也沒什麼生死交關 XD 只要下班喝酒抽煙抱團取暖眷戀點昨日鄉愁就好... 說到底觀眾也會好奇 Cabaret這種表演形式真是「巴黎瑰寶」不可或缺嗎?

其次以拍攝製作與演出舞蹈來看,《歌舞皇宮》的 production value 也高出本劇不止一級,光它柏林宮殿劇院「開場 64 條大腿」的華麗陣仗 XD 就是這些巴黎小 Cabaret十倍規模也不止!更別說看幾位舞者角色的演員演技,《歌舞皇宮》人人都是會家子走到哪裡都有舞蹈演出融入生活從不用替身,本劇卻很顯然大家舞蹈底子都半吊子只能演演日常生活戲。還真的本劇戲份規劃都著重在日常生活沒什麼排練演出與尬舞,全季六集有四集幾乎沒有歌舞場景讓觀眾驚豔,還要忍到 E05-06 才打開歌舞開關讓劇末首演水到渠成... 不過看看製作群我們大概知道本劇走什麼路線:

本劇製作人 Dominique Besnehard 過去最著名作品就是《找我經紀人》,本劇主創 Marc Fitoussi 也在《找我經紀人》導演過四集,本劇概念也是在《找我經紀人》製作期間找到題材漸漸醞釀成案,就想講個「老歌舞秀場在巴黎當代」的職場奮戰故事!結果不但主角並非舞者與藝術家而是「劇院經理」、主要戲份也不是編舞排練而是日常生活與行政公關、甚至還仿照《找我經紀人》老做法請了幾位現實明星來客串 his/herself... 也許看本劇若期待「歌舞饗宴」那要耐心等到 E05,但若以「職場劇」眼光就能看見主配角們這間老劇院 "Tout-Paris" 在新時代多四面楚歌。
https://fr.web.img4.acsta.net/img/2f/3d/2f3d5df7ea35e4bdb380ab571a9e98ac.jpg



E01 故事開始,在老劇院年度維修的過渡期,婚姻不順的中年男主 Gaspard回到劇院承接父親爛攤子:自他童年記憶以來父親就掌管這間劇院,生母早早離去都是後母 Babeth 在幫父親經營劇院兼養家育兒,但可想而知這種夜生活專注事業荒廢育兒 XD 令他童年缺乏陪伴留下落寞陰影... 如今父親過世留下門可羅雀的劇院與一堆債務、他回來幫後母力挽狂瀾能補償童年親情空缺?E01 他還躊躇滿志找到「紅底鞋大師」Louboutin 敲定合作新季新製作!E02 還要找到「名導」與「名伶」組黃金三角!然而循《找我經紀人》模式找來的 96 歲名伶 Line Renaud一來就給下馬威:

「都什麼年代了」巴黎還在演我年輕時的老東西?「你們看過《魷魚遊戲》嗎」那才是我未來舞台!連法國上上世代經典阿嬤都這麼說了 XD 真令 Gaspard越來越感到存在危機!的確 Line Renaud從 1945 開始戰後走紅服務的都是法國重建起飛的老白男中產,他們事業有成的男人社交就愛這一味,華麗歌舞繼承美好年代又有情色想像誰人不愛呢?但早在 1990s這行就已漸日薄西山、新巴黎人已接觸多元文化培養全新品味更有性平意識、只剩外國觀光客還趨之若鶩滿足他們老巴黎想像... 那 Gaspard有可能給老歌舞秀「舊瓶裝新酒」?倒是 E02拉贊助時竟拉到燙手山芋:

大贊助商慷慨解囊竟有條件夾帶私貨:他們企業兩位小開一個哈佛畢業未來前程似錦、但另一個住精神病院 XD 誰都扶不起,居然就要 Gaspard雇用這位精神病友 Adrien 就當做慈善?Gaspard 一開始滿面愁容感嘆為了金錢不得不紆尊降貴,但回想自己經營劇院如何被自命尊貴的巴黎主流嗤之以鼻,終會漸漸明白這是一個 underdog 集結奮起的翻身旅程:別看這病友 Adrien 整天在病院發瘋打滾念念有詞彷彿活在異世界,但其實他腦內好多天馬行空只嘆無人傾聽接觸,儘管 Gaspard聘他回來實是迫不得已 XD 但「梵谷都住過精神病院」焉知我們帶回的不是個天才?
https://fr.web.img6.acsta.net/img/e6/1a/e61a711ebe6597f778203a41c1c2a2da.jpg



本劇的確處處可見文化上的高低位階:當代巴黎主流早已瞧不起這些歌舞秀,但這些歌舞秀仍耽溺在他們過去輝煌傳統,反而還自視甚高對外界合作廠商挑三揀四呢。但接下來還有好多遭遇一次次給他們凝視重擊、逼得他們不得不痛定思痛重審自我:E01 標題 "Paris Adieu"先談他們感嘆「老巴黎已一去不返」眷戀鄉愁中,E02 標題 "Paris Risqué"則談他們躍躍欲試「巴黎要勇於冒險」請來瘋狂導演Adrien,E03 標題 "Paris Folie"則要經過磨合陣痛拋下自我才能體會「巴黎要一點瘋狂」!然而 E04 標題 "Paris Crystal" 才將迎來「巴黎的水晶典雅」給他們無情重擊:

這「水晶典雅」還真化作一位明星就叫 Crystal,怎知他竟是 Gaspard 的生母 (!) 更是後母 Babeth 的一生情敵!只是 Gaspard對遙遠童年中的生母回憶一頭眷戀下去、就猶如他身在劇場對過去老 Canaret傳統一廂情願地栽進了鄉愁、卻迷失其中而無能審視這血緣的出身與文化的源流 (!)其實都有其上一世代傲慢盲點需下代革新!與其讓上代自命不可一世的名伶生母與與秀場傳統對下代摸頭指點、彷彿吃定下代崇拜經典永遠只會甘為上代禁臠,不如揮別鄉愁外殼掌握核心精神重新詮釋體現帶到新世界。不過再來 E05標題 "Parigi" 採義大利文又有義國風情新挑戰:

本劇劇內劇外最大牌都是義影女神「莫妮卡貝魯琪」粉墨登場自己演自己!猶記她客串《找我經紀人》時就已不計形象把法國主角電得暈陶陶、這次難道也是「女神降臨」就把 Gaspard吃死死?有趣的是本劇雖採用《找我經紀人》的請大牌慣例,大牌卻都彷彿反派來給主角們傲慢挑戰:Monica儘管是世界大牌紆尊降貴來巴黎秀場,但她一派病嬌美人這也不行那也不行彷彿吹彈可破,難道大牌就是露臉亮相唱首金曲 (?)連歌舞台步都能免則免?果然還要 Gaspard略施小計蹭來《樂來樂愛你》Damien Chazelle 才騙到 Monica 渾身解術演出本劇第一場大規模歌舞!
https://image.tmdb.org/t/p/original/7oOKHkgKQGuSSBfZaBcsYk5V4gu.jpg



唉唉是否他們「巴黎歌舞秀場」Cabaret 已是日薄西山自貶身價任人家予取予求?反觀人家「好萊塢歌舞電影」才是當紅炸子雞令大牌明星爭相討好?本劇除了劇院經理 Gaspard到處看人臉色嘗盡人間冷暖外,下面還有三位女舞者演繹年輕人故事各有難念經:(1) 黑人女舞者 Justine本是劇院當家紅牌!不過她在巴黎近郊老家有個八歲孩子都給爸媽帶、爸媽總嫌「妳為舞蹈犧牲親子時光」且這舞蹈也不怎麼入流,長年下來終令她動搖回去乖乖帶孩子、但從此庸碌工作柴米油鹽還看人臉色... 與其這樣給孩子「日常陪伴」,是否不如「舞台發光」才真能敞開孩子的心扉?

(2) 波蘭女舞者 Tereza 來到巴黎本為逃離波蘭農村社會的傳統保守,對家裡長年撒謊「我跳巴黎歌劇院」令父母面上有光小鎮也與有榮焉!沒辦法她家父母虔信宗教堅守傳統、唯一一次造訪華沙還是為了「反墮胎遊行」,若有天父母知道不是「巴黎歌劇院」而是「紅磨坊」之流 (!)恐將打斷女兒狗腿呀... 然而本劇竟安排了他們「波蘭同鄉守望相助」有個鄰居少女 Agniezka 來巴黎投靠、聽她雖然鄉民天兵還說一口波蘭腔極重的喜劇式法語、但言談之間處處都是小鄉小民對 Tereza 這「波蘭之光」五體投地的仰慕崇拜!只是瞞這麼久終有一天拆穿西洋鏡,又該怎麼辦?

(3) 比利時女舞者 Coralie則出身勞工家庭一窮二白到處賺小錢,還曾一度被另一女舞者誘騙「夜偷戲服外租派對」,不過更大危機是習於找「富家小開」當人女友給人包養... 這在「秀場舞者」之間儘管充滿爭議人人避談,但顯然已是個扭曲現象本劇也直言不諱:Coralie 儘管利用自己美色給富人包養,但她 21 世紀女權觀念「我的身體是我自主」也從不以為意,反而還覺得「調情開關操之在我」其實都是我們女性在掌控男性。只是這般久了接觸整個富家男性圈子接更多外快,方知儘管一男一女尚有各取所需的平等可能、但當兩個群體正式碰撞就是赤裸裸的凝視剝削!
https://fr.web.img4.acsta.net/img/d1/e5/d1e5c0dca833e51a4144be0e934462a7.jpg



回想本劇劇名與劇中的秀場名稱都有「巴黎」,難道這秀場文化就代言了傳統「巴黎」的光明與黑暗?的確秀場文化曾以華麗歌舞歡快律動打開無數騷人墨客的心扉、無數文人雅士流連忘返讚頌其美麗與哀愁,它既不畏人言與觀眾大方調情敞開許多男性心扉、又是「女性舞蹈初次違逆男性衛道」的解放翻轉,誰知主流巴黎夜裡愛看白天卻道貌岸然凝視批判、就如法國傳統中產男性傾慕女性卻只當玩物無視其主體與尊嚴... 這樣的一個「老巴黎秀場」又該如何找到自己主體與當代尊嚴重新發聲呢?首先絕不可耽溺過去孤芳自賞,進一步更要回視處境重審自我方能重新定位。

E06 "Paris Première" 首演終將迎接「巴黎的全新登場」,觀眾引頸企盼的歌舞戲份終火力全開!男主演 Alex Lutz與大牌客串 Monica Bellucci登場對舞亦對傳統現代與兩性關係恣意撩撥... 本劇還有個看似與任何表演藝術都格格不入的少年角色 Jordan 是個小流氓,但秀場對他伸出雙臂他也將敞開心扉,過去「誰是Dalida」一問三不知 XD 如今也能從當代失根的混亂人生找回巴黎傳統的雋永美好!儘管我看起本劇覺得太多婆婆媽媽、歌舞表演閒了四集到後兩集才漸入佳境,但看它代表非主流文化的驕傲不屈仍為之動容。推薦《找我經紀人》劇迷有興趣可以瞧瞧。
https://www.youtube.com/watch?v=O5VHLoj-LqE

--
看本劇要介紹的是波蘭年輕女星 Katarzyna Sawczuk,儘管她在法影法劇中名不見經傳、這次應是苦練法語來打開法國市場?但其實她在波蘭已有不少作品,台灣能看到的包括《禁忌之慾》Heaven In Hell (2023)《拜金女王的性愛派對》Dziewczyny z Dubaju (2021) 與 Netflix《唱愛新人生》Jak zostac gwiazda (2020) 其中不少都是臉紅心跳的情色題材!只是她有時玉女有時惡女有時叛逆浪女戲路也相當多變,這次在本劇《這,就是巴黎》雖演秀場舞者但其實大多戲份都是波蘭移民的生活喜劇。
https://i.imgur.com/kybs3kM.jpg


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.101.101 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: mysmalllamb (118.165.101.101 臺灣), 01/17/2025 16:13:39