[心得] 桑迪頓 Sanditon S01 (雷) ITV 英國攝政劇

近來看英國 ITV架上英劇，發現很多齣以 "BBC First"招牌上架台灣平台，就來看看號稱「珍奧斯汀未完成小說改編」的攝政劇《桑迪頓》Sanditon！我雖非奧斯汀迷但少年時小說看過幾本、近年改編影劇也看過幾齣，倒是從沒注意到 1817 年她過世前四個月還有一部斷簡殘編的《桑迪頓》創作到一半？想想那時間點還挺令人好奇：珍奧斯汀小說題材絕大多數是以英國老鄉紳為中心的 18/19世紀之交為背景，唯一一本在「後拿破崙時期」開寫還完成的是末作《勸服》談戰時的海軍之愛，而拿破崙戰爭結束後徹底邁向新時代的就是《桑迪頓》！如果她活久一點會寫成什麼樣？

這《桑迪頓》因而也成為後世作家喜歡「續寫」的題材（不知算不算一種「同人誌」？），因為珍奧斯汀生前只寫了十一章介紹角色們登場，但女主角來到這書名小鎮「桑迪頓」才剛開始看見一點點人情眉角時就戛然而止。可以說珍奧斯汀大致做好了人物與世界觀設定，但故事怎麼走就隨後人發揮。看本劇，大概可以用這個「續寫」的角度看，因為小說內容中介紹角色的戲份在 E01前半就已演完了，接下來 E02-E08全都劇組自行發揮！這劇組，主創是曾經拍過五齣珍奧斯汀影劇的資深編劇 Andrew Davies，雖然編導群還有很多年輕影人，但有他坐鎮應該可確保奧斯汀精神？
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/91aW8oi2QHL._RI_.jpg

我看完一季八集，覺得的確處處有似曾相識的「奧斯汀時刻」、整個故事格局也頗有鄉紳社會婚配上爬的「奧斯汀模板」、當然也有女主角在這場焦慮探索中思量人情道德的「奧斯汀精神」。只不過這齣也有許多與老奧斯汀截然不同的特色：(1) 故事架構頗奧斯汀，但故事細節較缺乏奧斯汀的細膩論辯與思量；(2) 社交場景亦頗奧斯汀，但社交中的眉角機鋒直白淺薄，(3) 男女主角亦有「傲慢與偏見」，但故事發展談很多愛情卻談較少智慧與道德；(4) 但社交場景本身令人眼睛一亮，再也不是老奧斯汀的 Bath 等 18 世紀喬治亞溫泉度假鎮、而是 19 世紀新興海濱度假鎮！

綜合這些差異，這齣 ITV英劇《桑迪頓》與其說是一齣奧斯汀劇或奧斯汀式女性成長劇，不如說是一齣熱鬧歡快的歷史偶像劇：這裡雖然是珍奧斯汀時代的英國，但時間上已脫離了壓抑的拿破崙戰爭、而進入了戰後解放享樂的大開發時代，地理上亦脫離了傳統保守的內陸村鎮、而到了自由開闊充滿新事物的新興海濱、人文上更從根植土地焦慮存在的鄉紳社會、來到了充滿機會追逐夢想的度假鎮開發！於是此劇與過去的奧斯汀影劇都截然不同：這裡到處是帥哥美女、這裡自由奔放無拘束、這裡快人快語不拖泥帶水、每天都有新鮮事物在發生、看到什麼喜愛的都要馬上把握！
https://fr.web.img4.acsta.net/pictures/21/03/03/19/23/1571005.jpg

如果珍奧斯汀活久些寫完《桑迪頓》，它會與過去風格截然不同嗎？這點許多鐵桿奧迷可能不易接受，但觀察新時代新場景我們也難否認其可能，畢竟珍奧斯汀自己就曾在 1807-1808遊訪 Worthing 與 Sidmouth 等英南海邊度假鎮、甚至曾在書信中興奮地說「有了小說新題材」，我們就當《桑迪頓》是個珍奧斯汀走出家鄉的未竟旅程吧，就來看看主角 Charlotte Haywood如何來到海濱度假鎮大開眼界。故事開始：內陸小村的小鄉紳家庭女兒 Charlotte，這天帶著弟妹路旁打獵時，竟巧遇一輛馬車還救了裡面的商人夫婦！這商人 Tom Park 於是邀她來過個「桑迪頓之夏」：

這裡名叫 Sanditon 就是「沙灘鎮」，是英國新興「海濱度假鎮」Seaside Resort，海濱度假鎮雖在 18 世紀中已出現過並非第一次了，但 1815 後的「後拿破崙時代」才真要開始普及起飛成全國運動！這裡有海風海聲令人心曠神怡、紳士淑女沙灘散步成了新時髦、此時更開始時興游泳 Bathing體驗海水沁涼、更有尖端醫生認證海浴療效、發明各種新銳器具打造水療度假村、更廣泛推廣「運動」別當英格蘭病夫！如今 21 世紀我們在英格蘭海濱旅遊看到的經典度假鎮大多數就這時代建設的，當年 1807 珍奧斯汀當下體驗仍青澀懵懂？本劇倒是事後諸葛回頭細數其時代魅力！
https://fr.web.img2.acsta.net/pictures/20/11/19/16/44/1337811.jpg

從 E01開始本劇就一集一回展現真奧斯汀影劇前所未見的動感，彷彿 Julian Fellowes《唐頓莊園》與《鍍金時代》的一集一大宴與時代科技演示般，傳統奧斯汀影劇的社會觀察道德思辨與人生智慧都已是次要，讓充滿好奇的女主角引領觀眾見證時代輝煌才是真正魅力！還真的，E01 初嚐游泳沐浴海水參加海濱風舞會、E02 出席海濱風大宴初探度假鎮建築、E03 認識水療醫學最新科技改變英國身體觀、E04 參與各種海灘休閒就地坐下picnic、E05 海灘盛宴勞工紳士 Cricket會友淑女一起來、E06 霧都倫敦冒險查案一回方知海濱好、E07 海濱賽艇吸引倫敦仕紳觀光新潮流！

飾演女主角 Charlotte的年輕女演員 Rose Williams，是知書達禮獨立思考觀察社會的正典「奧斯汀女郎」嗎？這些人設在本劇都有、但演繹起來顯非本劇重點，她知性起來與男主針鋒相對亦有其氣勢、但她真魅力是睜著一雙大眼體驗海濱風情心花怒放呀！女主 Charlotte就是殷實保守的傳統內陸鄉紳代表，她家父母十幾個孩子衣食無虞但也稱不上富裕遑論多采多姿，大女兒 Charlotte能有機會去見識海濱新潮流何樂而不為？但原著中那不積極鼓勵卻也不怎麼介意的父親在 E01行前叮嚀了：鄉紳儀禮助我們安穩度日、但海濱文化自由奔放女兒妳多注意點 (!)。
https://fr.web.img3.acsta.net/pictures/21/03/03/19/23/1555404.jpg

當然鄉紳少女最需注意的就是男人啦，在此珍奧斯汀自己寫好的十一章就已與過去大異其趣：過去珍奧斯汀小說的社交圈是內陸鄉紳社會、大多都是落魄鄉紳女兒被催來趕去嫁個大貴族、少女們懷春肖想的則常常是制服帥氣的駐地軍官，而今在《桑迪頓》儘管海濱仍有大宅亦有鄉紳的後代，但在此社交女王已是繼承地產的貴氣女人沒啥鄉紳心，社交圈談論的不是知書達禮大宅閨秀而是殖民地回來的 new money，社交圈男人雖有鄉紳也是海濱取樂的倫敦客，而根植 Sanditon 的魅力男子還是各種勾勒願景抓準機會的新興企業家！故事就從桑迪頓男主角群 Parker 一家展開：

大哥 Tom Parker 可說是桑迪頓靈魂！由當年在《愛是您，愛是我》演追妹仔的 Kris Marshall演出。這位 Tom中年年紀接待女主來家裡住但無涉曖昧，因為他一顆心都奉獻在「打造桑迪頓」的度假鎮事業！他逢人總是熱情邀請造訪桑迪頓、總是如數家珍介紹桑迪頓各種風情與魅力、總是雙眼發光申論海濱度假是英國未來、總是四處奔走說服金主桑迪頓將是「下個布萊頓」、甚至自學建築親手規劃喬治亞風格度假建築... 只要跟在 Tom身邊聽他願景就滿身朝氣！只是吸引倫敦仕紳青睞光臨大不易，借貸建設撐持投資信心亦充滿風險，在在考驗 Tom的企業家節度。
https://fr.web.img5.acsta.net/pictures/20/11/19/16/44/1205205.jpg

二哥 Sidney Parker是本劇男主，雖然珍奧斯汀只匆匆寫了他第一印象，但後世咸認他就是故事男主要跟女主終成眷屬！那本劇可以期待這位 Sidney 與女主 Charlotte針鋒相對彼此看見步入禮堂嗎？這位 Sidney 有別於傳統鄉紳的殖民地紳士形象由《分歧者》Theo James俐落演出，傳統珍奧斯汀男主的「傲慢」在他身上已演化到快人快語中單刀直入對女生毫不假辭色、E01 第一場舞會就把 Charlotte洗臉一頓快要哭出來 XD 當然隨之而來的就是 Charlotte對他充滿「偏見」的歡喜冤家劇情啦，只是本劇較沒老奧斯汀的知性論辯，卻更多不打不相識的激情動感。
https://fr.web.img2.acsta.net/pictures/21/03/03/19/23/1527323.jpg

在此珍奧斯汀設計的社交圈焦點並非傳統鄉紳閨秀，而是來自西印度群島的殖民富商與女奴混血二代 Georgiana Lambe，本劇就堂而皇之任用黑人女演員！本劇對這位 Georgiana的角色設計與劇情安排顯然在學珍奧斯汀小說中「愛玩少女」的模板，類似《傲慢與偏見》的五妹 Lydia，就是要心猿意馬跟錯男人惹出禍事、搭個舞台讓男女主角攜手救援一回以冰釋誤會看見彼此啦 XD 在本劇中她倒是有當個閨蜜拉著 Charlotte學習解放自我擁抱生活、亦有她堅持伸張的新時代自由戀愛、甚至這戀愛還牽涉階級性別種族等時代敏感、但度假鎮的奔放戀情仍要學習節度。
https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/20/11/19/16/44/1117841.jpg

這裡除了男女主角外還有個勞工男二 James Stringer ，並非珍奧斯汀創作而是本劇原創角色，要來代言海濱度假鎮建築工程的勞工之聲！也許是預設珍奧斯汀既然全新小說來到全新環境應該也會樂於談談全新階級吧？這位 Stringer 爸爸是傳統鄉紳社會把勞工人生做到頂天的石匠大師、也是桑迪頓海濱建築工程的工頭，但他這二代工頭卻不滿於勞工人生，不但跟著老闆 Tom一起勾勒企業家夢想、還自學建築躍躍欲試想去倫敦當個建築師、更學得勞工意識爭取勞權與老闆對立！當然在 Charlotte的建築探索中也跟他眉來眼去... 這角色極具潛力可惜時間不多呀。
https://fr.web.img2.acsta.net/pictures/21/03/03/19/23/1600646.jpg

以上核心角色都充滿海濱度假新時代風情，除此之外這裡仍有珍奧斯汀傳統善談的大宅鄉紳與繼承婚配問題。與桑迪頓海濱度假鎮建設直接相關的，是 Tom努力遊說投資的大宅金主老夫人 Lady Denham，她倒不是傳統貴族而是個上爬新貴，可以想像過去珍奧斯汀故事的上爬少女們如果成功嫁到金龜婿、到老繼承遺產與名位榮華富貴就會像她這個樣！她坐擁最多財產但也最世故現實，但亦心懷理想不拘小節可跳脫框架：她大筆財產要給亡夫的浪蕩兒子繼承？要分一份給亡夫的繼女？要分一份給自己貧窮出身的遠房姪女？還是要他們自食其力財產都投資桑迪頓建設？
https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/20/11/19/16/44/1252007.jpg

在此與女主角距離較遠但自成一線的大宅晚輩們，有老夫人的遠房姪女 Clara、老夫人順位繼承人也就是亡夫之子Edward、以及亡夫娶第二任妻子時帶進的繼女Esther，這三人外表都是浪男惡女令人期待口蜜腹劍的辣妹過招、甚至其中兩人看似兄妹亂倫但又情深意濃卻有理說不清 XD 這段世家支線觀眾恐怕要耐心看下去才會慢慢清楚不禁感嘆「貴圈真亂」，但想想珍奧斯汀其他小說的攝政社會亂點鴛鴦譜真有可能玩到這麼亂... 這段劇情雖激情耍婊不像正典奧斯汀，但慢慢演成一條揪心支線演繹真愛！只是代言全劇修成正果的又是哪位呢？
https://movies.yahoo.com.tw/i/o/production/movie-photos/May2022/QCwyyL89Vv0MnRqEsfCx-1500x1000.jpg

以上老派主角群的「大宅線」談老英國鄉紳遺產繼承的慾望與節度、新派主角群的「海濱線」談新英國企業家打造夢想的慾望與節度，竟有意想不到的第三線也來淺談一下「觀光客」的慾望與節度：企業家大哥 Tom Parker 打造度假鎮要凝聚人氣，就由他交遊廣闊的弟弟 Sidney 帶來兩位倫敦上流友人，只是這些倫敦貴公子來到海濱度假鎮會流於「觀光客的凝視」嗎？兩位友人一位是渾渾噩噩的 Mr.Crowe 只來海濱小鎮飲酒作樂、甚至把個海濱妹子可回去吹噓 XD 但另一位上流友人 Lord Babington 能否看見女士認真談情、來談一場「海濱度假鎮」的夏日之戀？
https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/20/11/19/16/44/1381493.jpg

這裏也有珍奧斯汀早就寫好的 comic relief 配角們，就是 Parker 家體弱多病找不到對象的單身姊弟Diana & Arthur，這種很宅很魯是小鎮笑柄的可憐配角在奧斯汀小說屢見不鮮了，倒是他們來到新興「海濱度假鎮」呼吸海風沐浴海水是否亦有人生新轉機？許多海濱休閒活動與體能運動還有勞他倆介紹呢～ 海濱，不論對 21 世紀電音銳舞的派對年輕人、對 20 世紀兢業打拼的城市上班族、對 19 世紀辛勤工作的工廠勞工們、甚至對珍奧斯汀小說這些 18/19世紀之交的攝政鄉紳們，都是海闊天空充滿可能投射夢想的他方！當然也充滿誘惑考驗你的真心與節制。

說不定，海濱度假的自由魅力不只對我們歷代度假客、不只對本劇女主 Charlotte、不只對本劇「桑迪頓靈魂」Tom Parker、不只對各懷夢想心花怒放的眾家配角們、甚至對本劇劇組本身都是個「誘惑」考驗其「節制」呢 XD 真看完本劇，會發現它在大格局的角色設計與劇情架構上，還是有緊跟著珍奧斯汀傳統觀察社會想望人生思辨道德的「節制」意識，但真拍起來每集又是熱鬧滾滾的海灘派對、又是眼界大開的時尚展演、又是賤嘴耍婊的辣妹過招，這劇組簡直自己也跟著女主角一頭栽下去玩開了 XD 結果各種主線支線儘管都順水推舟，卻不免失了奧斯汀傳統的細膩思索。

結論：這畢竟只是珍奧斯汀的角色設計與背景設定、具體故事卻是電視人 Andrew Davies與其徒子徒孫的當代手筆，基本發展方向與故事寓意可能不至於太遠離珍奧斯汀精神？但與其說是一齣奧斯汀劇、不如說就是個英國 19 世紀初「後拿破崙時期」的時代浪漫劇、是讓今人遙想過去見證一頁風華的！只是本季結局倒沒珍奧斯汀小說的「皆大歡喜」完美句點，反而留下懸念期待下季準備源源不絕拍下去？這種做法在 2019 年 S01播畢時就已引起奧斯汀迷的激憤撻伐、我自己不是奧斯汀迷看完 S01倒是覺得還好？但打開 2022 今春上架的 S02才看兩分鐘就忍不住痛罵一聲 (!)
https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/20/11/19/16/44/1297249.jpg

本季結局我就不爆雷，只猜許多觀眾看了一定不太能接受，但也沒辦法海濱度假鎮有其現實亦有其風險：本季海濱度假鎮的開發成功是靠點女主從天而降的機運、它的失敗也肇因於天外飛來的禍福，只看各家主配角們能否大膽把握機運、承平又能否把握韶光以靜待禍福。S01 這結局說荒唐是有點荒唐，但曾經遊過英國海濱也關心其度假鎮發展的觀眾，也有可能像我一樣聯想到英國海濱的滄桑：英國海濱度假鎮黃金時代頂多只到 1950s、20世紀後半基本已蕭條、2000s 曾努力振興但 2010s又接連起火 (!)、誰知脫歐後的 2020s又是一次新契機？推薦放下奧斯汀期待暢快欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=bewgZjUVhYg

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.8.47 (臺灣) ※ 編輯: mysmalllamb (118.169.8.47 臺灣), 09/14/2022 11:04:29