Re: [問卦] 覺得台灣對於說台語者環境很不友善?
※ 引述《k26975582 (點點kino)》之銘言:
: 餓死抬頭,
: 首先還是感謝蔡阿嘎持續推出
: 新單元「嘎學生講台語」
: 不過回過頭來要說的是,
: 像我現在想寫媽祖「ㄋㄣ、轎ㄎㄚ」腳?
: 卻寫不出中文字,
: 身為台灣人卻寫不出台語字,
: 或台語對應的中文,
: 真的很悲哀,
: 是台語文字失傳已久嗎?
: 有卦嗎?
閩南語漢字書寫其實至少五百年前在《荔鏡記》在大明民間就已經普及使用
https://reurl.cc/YEWavX
至於閩南語羅馬字也比華語的注音符號還早發明一百年,一開始發明就是為了全羅馬字書寫,有著兩百年的大量文獻及文化(聖經/報紙廣告/書信/文章甚至醫學書籍等等),因為一開始是教會在用,又稱教羅
至於台灣教育部台語字典: https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/
八卦是,最早稱呼臺語的是外來統治者,非台灣閩南人自稱
第二個八卦是,"臺語"這詞是最悠久的使用至少快兩百年歷史,"閩南語"這詞20世紀晚期台灣官方才使用,是20世紀才發明的名詞
大清帝國時期: 稱臺語
1852年劉家謀《海音詩》 :「耗擲饔飧百口糧,如山狼籍不堪償;傷財翻被居財誤,浪說紅龜是吉祥。吉凶事,皆用『紅龜粿』;臺語『龜』若『居』,取『居財』之意也。…
大日本帝國時期: 稱"臺灣語" https://reurl.cc/v7l2aA
為了跟當地人溝通,日本出了很多台灣語教材,很多日本人跟著學,甚至還調查全島語言環境,1931年臺灣總督府出了臺灣語大辭典 https://reurl.cc/M8agzW
中華民國時期: 國民政府剛到臺灣時也是稱臺語 https://reurl.cc/651M9M
當時也是跟日本人一樣編了一些教材讓大家學臺語
欸? 那你說,閩南語這名稱到底什麼時候官方開始用?
自1970年代以後,國民黨政府在1967年10月,以「不符事實,且易滋不良後果」的原因,由行政院新聞局等單位通告「改正」,要求當時慣用的「臺語」、「臺灣話」稱呼,更改為「閩南語」、「閩南話」。
隨後,1966年國防部情報局出版的《實用閩南語會話》,開始把「臺語」改為「閩南語」;1973年教育部公布「國語推行辦法」,自1973年1 月22 日起 廢止「臺語」稱呼,全面改稱為「閩南語」。
參考來源: https://newtalk.tw/news/view/2023-03-28/863918
--
正確,小學寫籍貫國民黨還不準你寫台
灣,一定要寫福建。
一樓外省人吧?哪有不准寫台灣
我自己是猜台語會讓台灣人有自主意識
,用閩南語比較能跟中國連結啦
問中國黨啊 小學講台語罰錢
怎麼不是北京話 比較能中國連結
北京話 每個中國人都會講 閩南語只有福建
會講 所以講北京話比較能中國連結
又在製造歷史,閩南話原本叫福建話,福州
人抗議,那是南部人講的
文獻證據我都貼了,你無法指證錯誤只好說製造歷史 民國政府剛到台灣有出"注音臺語會話",蔣中正還題字蓋印
※ 編輯: jksen (123.110.240.238 臺灣), 04/21/2024 23:40:52一個福建有幾十種方言憑什麼你代表福建話
有沒有似曾相識,跑了台灣就自稱台語
不知道你家有沒有老祖墳 會有刻源流哪裡
有沒有不准我忘記了,不過我記得同
學幾乎都寫福建,只有原住民寫台灣
以前老一輩的往生會講叫回唐山
二樓你才全家外省人,外省人籍貫會直
接寫它們爺爺爸爸逃難過來前的中國省
唐山過台灣 其實是早移民而已 真正能稱
台灣的應該是原住民才是
(旦) 畏你聽候啞媽,不得來。
(貼) 你因乜不肯說分明,簡知啞娘
你是為人情。
(旦) 益春我今力拙話說乞你聽,
看伊真個無人情。誤我一身,險送性
命。說起前日心都痛,益春,邀你輕
步躡腳(踗腳)行。
==荔枝鏡這是閩南語?是粵語吧!
這幾句台語怎麼唸?
https://reurl.cc/Rq6VR9
可以買這本聽他VCD,作者施炳華是荔鏡記專家
台語有文字,1930年代當時日本就出了台日
大辭典,裡面幾萬個辭彙都有對應漢字,一
群低能沒受過系統教育的在那說只有口傳
說台語等於閩南語就更傻逼了,照李敖邏輯
,廈門話泉州話漳州話,潮汕語雷州話海南
話..叫他們全都不能稱之都要稱閩南語
閩南語的特性跟粵語不同,粵語只有一種,
閩南語底下分支數十種,差異大會到聽不懂
,不是所有會閩南語的都懂台語,
台語的文字就是中文,是有多菜才會以為
台語有自己的文字
中文是華語書面語 漢字是文字 兩者概念不可混淆 漢字非華語專屬,很多語言都有用漢字,如日語韓語越南語等
https://imgur.com/q8dh7KL台語反而一些音比起華語更符合漢字古代讀音
※ 編輯: jksen (123.110.240.238 臺灣), 04/22/2024 00:00:00喔,那就是說台語其實可能只是該叫
廈門話,我懂了。但人種基本上還是
台語和廈門話音韻有差異,歷史混成也不同,廈門話算是主體泉州話受到漳州話影響形成 台灣話是泉漳濫較偏漳
閩南仔啊,就一堆泉漳的移民,那既
然你們從閩南來的,所說的語言意義
上就是取自「多數閩南地區中國人在
台灣所使用的語言」,一樣也是閩南語
。
還有,系統教育根本沒告訴大家什麼
台語有漢字,你上面那幾句被你說是
幾萬個漢字台語的吧?精通台語的人
怎麼唸那幾句?我怎麼唸都不對。
沒學過不會唸很正常,可參考我貼的教材連結
※ 編輯: jksen (123.110.240.238 臺灣), 04/22/2024 00:04:09其實有人說了,中晚期漢語聽起來跟
閩南語像不等於閩南語就是中古漢語
。越南語跟韓語也可能有些發音,更
貼近中晚期漢語,但我不懂那能代表
什麼?
閩南語本來就不是中古漢語 只是有人提到漢字不是閩南語文字,我是在回應他,顯然漢字跟閩南語語音有關係
※ 編輯: jksen (123.110.240.238 臺灣), 04/22/2024 00:07:23不,誰不會講台語?你用錄音唸啊 我
就念不順 畏你要怎麼發音?
才不要咧 都提供教材給你已經很好了,知識是要付錢的
※ 編輯: jksen (123.110.240.238 臺灣), 04/22/2024 00:11:06會台語的人很多,大家都可以照台語
直覺念念看上面荔枝鏡的幾句對話。
閩南不閩南粵不粵的,然後就說是台
語的漢字?
哀算了不說服你,你比那些專家還厲害,你要相信荔鏡記是粵語我也沒辦法
畏不難發音吧,有個詞叫畏寒。
其實我知道覺青腦子裡在想什麼,那
張圖片「世界上其他華語也使用漢字
」意思是說:閩南語用漢字但閩南語
不是中文,既然不是“中”文,閩南
語就跟中國沒、關、係。換句話說就
是搞語言獨。這什麼鬼扯邏輯,搞獨
立搞到什麼都來扯跟中國沒關係,可
憐吶!
你好可憐,沒辦法指出我錯誤我就亂扯政治 另外華語跟漢語概念不同,請搞清楚 華語專指官話標準語 漢語可以包含很多語言如台語客語吳語等
※ 編輯: jksen (123.110.240.238 臺灣), 04/22/2024 00:18:58其實閩南語根本不該叫閩南語,它只是源於
閩南但現今早就不只分佈單一地區了,東南
亞國家基本上都有它的蹤跡
不是說台語觀感不好 而是89和塔緑班
滿口粗話令人觀感不好
就連中國本土浙江廣東廣西安徽四川到海
南..都有
按照你邏輯,西班牙語、英語等語言都要改名了
的確是 就跟8掛版一樣很多篇都是粗話 令人
觀感不佳
推
專業術語根本無法用台語表達
漸漸造成文化水平低下的原因
所以上不了台面
推推!!
國民黨跟柯文哲現在很愛操台語啊他們觀
感好不好啊笑死
一堆低能很愛把台語政治化
真的很常被政治化
※ 編輯: jksen (123.110.240.238 臺灣), 04/22/2024 00:31:22可憐吶 你乾脆說福建人當初都台灣島過去
的
大家都是中國人也沒什麼好爭就是 嘻嘻
閩南人就是比較早來的滯台支那而已 現在
拿翹了嗎?
爭這有夠無聊 台語不過是那段時間稱之 後來
台灣人講的話不是台語了 改台語為別的又怎
很多事情都是隨著時間改變 不用抱著不放
按照你邏輯,愛爾蘭語、蘇州話等一堆語言都要改名了 日語、韓語、德語等語言還是用"台語"同義稱呼(如日語:台湾語),你可以勸那些語言 使用者不要抱著不放
台語觀感不好是因為很多沒料政客只能操弄
語言族群對立,讓很多支持者把台語當成鬥
爭的武器吧!
外省豬要來噓了
長知識
長知識了
閩南語就閩南語 我苗栗人之前被嗆台
灣人不會說台語 幹咧 想到就不爽
推,古代沒有中國概念,台語只是東亞漢字
圈一員
沒什麼 就山東話 台灣話 四川話
台語已經被民進黨搞成低端文盲才講
在外面講台語會被誤認是死忠仔
民進黨外的選舉人其實造勢也很愛講台語,如侯友宜,連辯論都是台語講最多的
閩南語就是閩南語,也是中國古代語言之一
再怎麼否認,還是無法改變事實
世界上現在所有存活的語言都是現代語言 另外本篇文章既沒有否定也沒有強調跟中國關係,為什麼此篇推文一直有人出來強調這點 呢,是有什麼心理因素嗎?
有可能劉家謀(福州人)聽不懂漳州話、
泉州話、潮州話,所以無法分辨當時的
台灣人講的話,故統稱台語。歷史記載
的台灣漳泉鬥,一直到1865年才結束,
故在台灣漳泉兩州話要融合也可能是在
此兩族群開始交流後。就好比現在的馬
祖人講福州話,可是也有人誤以為那是
馬祖話一樣。真正的台語,個人認為是
融入了大量日語(外來語)後才算。
不太能這樣說,廈門話跟臺語一樣也是漳州話跟泉州話混合形成,沒有日語成分但還是 獨立稱呼廈門話 馬祖話是福州話的一種這也本來就沒錯
※ 編輯: jksen (123.110.240.238 臺灣), 04/22/2024 12:01:29因為就是會有奇怪的路人嗆你台灣人不會
說台語啊,就像某些宗教喜歡在路邊強迫
推銷,還有你舉的所有文字都非常好,但
我並不想學教囉
把台語低俗化的是使用者自己,像是“嗆
”以前也不是什麼好聽的用字,但大家就
特別喜歡將這些語言發揚光大,連台語新
聞台都在用
推廣台語絕對是件好事,本人日常生活+
上班時間,有95%都是講台語,即使對方
跟我講國語,本人應答也都以台語為主
。原因也是台語講得溜,更能表達自己
的意識。不過現在的教育、媒體、政府
並不以推行台語為目標,空有台語之名
卻無推廣台語之實(或說 只有假裝有在
推廣),這何嘗不是我輩以台語為母語者
的悲哀。
我也認為不夠,但也不能說沒有推廣,一方面也是有政治因素跟民間阻力很麻煩,你看 PTT推文和台灣新聞一堆歧視用語,教育課程一些人連一星期一堂都覺得太多
淚推優文
推推
爆
[閒聊] 《若是一個人》第一題 華視日22+其他棚|正版播出平台一覽表|皆20200419起 普遍級 含廣告 每集60分鐘 週播一集 共10集 每週日20:00 公視台語台(實體/MOD) 該台首播 每週日22:00 華視主頻(實體/MOD)、HamiVideo-華視、四季影視-華視 該台首播 每週日22:30 CatchPlay+、中華電信MOD、中華電信Hami Video、Netflix臺灣站 更新。 更詳細的內容,請看公視臺語臺那篇LIVE正文,感謝您~72
[情報] 萬大線加蚋站 英譯將使用臺語/閩南語拼音繼淡水(Tamsui)之後,雙北捷運第二個臺語/閩南語拼音站名 ' 不過當地事實上是讀成「加蚋仔」 拼音 Ka-lah-á 資料來源:機關檔案目錄查詢網 臺北市政府捷運工程局 -英語文宣15
[問卦] 閩南語跟粵東語跟臺語能互相溝通嗎我閩南文不算好,所以我用國語文來行文。 我們國家最大的一族群就是閩南人, 講的話叫臺語,而閩南語顧名思義就是閩南的話,就是泉州廈門龍巖漳州大田等地講的話, 而粵東語就是粵東的話,就是潮州汕頭大埔海豐陸豐汕尾講的話,而福建話就是新加坡馬來 西亞印尼的泉州漳州臺灣等移民講的話。1
Re: [問卦] 為什麼閩南語要自稱台灣母語?臺語就不實用的語言啊 你看現在有用漢字寫成的臺語文嗎? 一個臺語音能對上一個漢字嗎? 更多是音意都不符合,字都是硬湊的臺語文吧 中文之所以是中文是有理由的6
Re: [問卦] 應該稱呼閩南語而不是台語吧?所謂臺語,在台灣的官方正式名稱一直是“台灣閩南語”,從來沒變過。 而這種方言口音,在語言學術上,屬於漢語-閩方言-閩南方言-泉漳片-台灣話。 所以,你説台灣話、臺語(台灣閩南語)、閩南語都沒錯,本來就是形容同一種方言的不同 維度而已。 就如同,南京話、洪巢片江淮官話、官話都可以,大小維度不同。4
Re: [問卦] 為什麼年輕人不太會講台語已故新加坡總理李光耀講過 一個語言 如果沒有使用環境跟需求 教了也很難學好 對應現在臺灣 年輕一代的生活裡面1
Re: [問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????走離官方文件, 歷史來說臺灣的語源台南地區的大灣>大灣府擴展指涉到全台。 走到今天以同語同稱的來說, 大灣話taioanoe沒有疑義, 但是臺灣話ㄊㄞˊㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ大家就搶著要 : 祇不過有些人是裝糊塗,有些人是真糊塗。故意混淆兩者的概念。 : 至於為什麼臺灣閩南語簡稱台語,而臺灣客家語不簡稱台語。那就得問故意催生台語概2
Re: [問卦] 台語是不是快完了啊? 小學不是都在學嗎?我覺得很簡單啦 教育部乾脆用個網站 把所有漢字像GOOGLE翻譯一樣發臺語音 不知道那個漢字的臺語發什麼音 點進去聽一聽就知道了1
[討論] 臺灣客家族群也跟閩南人一樣要臺灣認同大部份人都有聽過看過這種言論,因為中華民國和中華人民共和國容易搞混,所以要用臺灣這個名稱當國名。 一些人說不要和中共這個惡鄰居有任何關係,因此要用臺灣這個名稱當國名,也讓某些想要臺獨的閩南人有了理由,自稱是臺灣人,講的語言是臺語,和福建省的閩南語不同無法溝通,這也造成某些閩南人有排除其他族群也是臺灣人的觀念! 認同臺獨主張的客家人,也是不想和中共惡鄰居有任何牽扯,也認同以臺灣為國名,但是自身卻認同中共認知作戰的客家名稱,不拋棄和中國有牽扯的客家名稱,不像主張臺獨的閩南人以臺灣人、臺語自居,中共國臺辦發言人朱鳳蓮是中國「客家人」。 主張臺獨,不想和中國有任何瓜葛的客家人,應該要拋棄、拒絕客家這個名稱認同,改以臺灣人自居,講的語言名稱正名為臺語,如此一來,才不會被其他族群攻擊為中共同路人,對臺獨建國沒有真心,而有兩邊押寶的疑慮。 為了臺灣認同,客家人應該要拋棄和中國有牽扯的客家名稱認同,宣稱臺灣的客家話因為參雜了英日語,並且在臺灣獨立演化數百年,已經和中國的客家話無法溝通,所以要改用臺灣人、臺語的名稱取代客家這個稱呼。X
Re: [問卦] 台語等於閩南語嗎?台語當然不等於閩南語。 兩者根本就不是一個平等的級別,台語是閩南語的一個下級分支。就如同閩南語是 漢語 -閩方言 的一個下級分支一樣。 所謂台語,正式名稱是台灣閩南語。查一下台灣官方所有文件正式用詞就知道。台語不 過是台灣閩南語的縮寫而已。
爆
[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔56
[問卦] 有人發現中國團隊運動都超爛!70
[問卦] 這晚餐210元你可以嗎?☺63
[問卦] 林昱珉:小國(台灣)也能成為世界冠軍66
[問卦] 日本s級投手這麼多 昨天怎不早換?61
[問卦] 台灣複姓還真的都是姓疊加 有很帥的嗎42
[問卦] 民視一直報導棒球冠軍44
[問卦] 找一部保鑣跟女主談戀愛的電影?38
[問卦] 中華隊也能有酷酷的外號了嗎?40
[問卦] 找一部當兵一直重來的片75
[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中???爆
[問卦] 雲端中獎號碼36
[問卦] 李連杰從影多年的醜聞只有利智嗎?57
[問卦] 有台女在北車開放做愛27
[問卦] 這次接機LIVE怎麼亂七八糟?91
[問卦] 幹 122張發票都沒中90
[爆卦] 中華男籃 64 : 81 紐西蘭25
[問卦] 辜仲諒也是坐商務艙嗎?68
[問卦] CT可以改成Chinese Taiwan嗎?25
[問卦] 這次12強的故事如果拍成電影該如何取名?24
[問卦] 台男173還算半殘嗎?25
[問卦] 財政部今天會有人中發票嗎?17
[問卦] 棒球板是政黑二板嗎?20
[問卦] F-16V放熱焰彈迎棒球英雄回國?22
[問卦] 為啥?發票越來越難中獎!24
[問卦] 全聯:請支援收銀 還是沒人來怎辦16
[問卦] 澤倫斯基越來越像蔣介石了?20
[問卦] 做什麼事找包手8+9就對了?26
[問卦] 為何很多人不推薦買D-Link的路由器?19
[問卦] 日本網友:他們已有赴死的準備