[問卦] 翻譯一篇英文報告大概要花多久
如題
上禮拜聽說有人拿到一篇美國傳來的重要報告啦
他說內容很重要所以他要請專家翻譯
結果過一個禮拜了不知道翻去哪裡了
有沒有英文翻譯要花多久的八卦？
姆咪
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.4.206 (臺灣)
※ PTT 網址
→
代誌不是憨人想的那麼簡單
推
翻譯慢還好吧？ 柯文哲上午日本還認錯人
→
上次
推
AI: 交給我
推
表示柯粉黨的英文程度都很差
→
英文對柯粉來說等於外星文
推
Google翻譯 或ai 很快吧
推
他們在新竹不是有個多益滿分的議員？
推
招標中
推
她有說報告幾頁嗎?
→
急什麼 還有一家封存30年的那才奇爬
推
別吵啦 還再找是不是哪裡有問題 不然怎
→
麼沒講調查完不對勁的地方 不可能結果是
→
正常的吧
爆
[討論] 新竹棒球場報告要翻譯多久 一周了上週8/15高虹安說昨天收到大聯盟關於新竹棒球場的報告 當時也說會開記者會向大家說明 8/14-8/21整整過了一周了 翻譯不用那麼久吧 沒有要求你現在說解決方案或啥的![[討論] 新竹棒球場報告要翻譯多久 一周了](https://i.imgur.com/9XYuNZzb.jpg "[討論] 新竹棒球場報告要翻譯多久 一周了")
71
[討論] 大聯盟新竹棒球場報告翻譯進度幾%了?大聯盟報告出來已經將近10天了.... 我們高大市長斐陶斐的程度該不會就只有這樣吧? 看完報告說很不妙 然後呢? 掃描一下把原文放上網到底需要多久? --19
[問題] 這賽後翻譯到底是哪找的學店仔阿==RT 本賽季最尷尬的地方 沒準備問題 翻譯不出來 英文廢到笑16
[問卦] 一白遮三醜要怎麼翻譯啊？安安乳提 被考倒ㄌ辣！ 理組小妹不懂英文翻譯 怎麼翻才能信達雅+傳神… 「一白遮三醜」14
[問卦] 碩論一個禮拜就能搞定？今天跟老闆聊到林智堅碩論的新聞 接著聊到產出一篇畢業用的碩論要花多久的時間 老闆說在不要求上期刊，題目能自選的情況下 他只要一個禮拜就能寫出一篇能夠碩畢品質的論文 （包括做實驗的時間）![[問卦] 碩論一個禮拜就能搞定？](https://img.youtube.com/vi/Fj1u36MX18Q/mqdefault.jpg "[問卦] 碩論一個禮拜就能搞定？")
9
[問卦] 日檢N3要花到三年嗎？最近在學校上日文 一個禮拜一次 3堂 問一下老師N3要花多久時間 老師說照這個進度大概3年 484被ptt騙了9
Re: [討論] 新竹棒球場美國專家報告 第七天由此可見台灣英文翻譯人才水準低落不足 找不到幾個能ㄧ起7天翻譯出一篇英文報告的專業人員 人才短缺至此太慘了 或是可能只有ㄧ個理由 除非虹安市長不只打貪污官司都堅持要自己來自己嗆聲 連這個報告都堅持要自己翻譯才作數所以7天翻不出來也是情有可原5
Re: [新聞] 新竹棒球場美國專家報告出爐 高虹安：情況真的不太妙話說距離收到「不太妙」的英文報告已經過去一個禮拜了 翻譯一個英文報告需不需要一個禮拜的時間？ 我英文學的爛不清楚 有沒有人知道翻譯一個英文報告需要多久時間？ 就算把英文報告原文丟出來![Re: [新聞] 新竹棒球場美國專家報告出爐 高虹安：情況真的不太妙](https://i.imgur.com/FXMiGMeb.jpg "Re: [新聞] 新竹棒球場美國專家報告出爐 高虹安：情況真的不太妙")
6
[分享] 健保存摺的報告 & 善用手邊的資訊現在健保局都有提供健康存摺給大家參考 這邊的病人都是很常需要有各式影像檢查或是血液檢查 特別是後續追蹤的人群 影像檢查就會有影像報告 切片就會有病理報告 在醫院裡面通常有檢驗跟放射科的幫忙處理這些報告 通常他們會給出初步的判斷 這些影像報告會提出很多問題 也有可能報告裡面的沒有提到的內容被臨床醫生重新檢驗片子後提起3
[閒聊] 報告本來以為禮拜三只要報告一篇國內期刊論文就好了 結果剛剛仔細看才發現還要一篇英文期刊論文 總共要有兩篇 死去 今天不用睡ㄌ --
爆
[問卦] 認真問 一堆部門預算被砍 台灣會變怎樣![[問卦] 認真問 一堆部門預算被砍 台灣會變怎樣](https://img.youtube.com/vi/iMW88IYSd44/mqdefault.jpg "[問卦] 認真問 一堆部門預算被砍 台灣會變怎樣")
爆
[問卦] 台北約會冷門行程推薦![[問卦] 台北約會冷門行程推薦](https://i.imgur.com/fpB69Pfb.jpeg "[問卦] 台北約會冷門行程推薦")
爆
[問卦] UCLA四年學費250萬台幣算正常嗎？爆
[爆卦] 超思雞蛋維基百科頁面被刪除![[爆卦] 超思雞蛋維基百科頁面被刪除](https://i.imgur.com/paazptDb.jpeg "[爆卦] 超思雞蛋維基百科頁面被刪除")
69
[問卦] 日本旅館贏在哪裡 掛???????????????????![[問卦] 日本旅館贏在哪裡 掛???????????????????](https://i.imgur.com/EjPmoRsb.jpeg "[問卦] 日本旅館贏在哪裡 掛???????????????????")
92
[問卦] 女生堅持要30萬up月中 你怎麼處理![[問卦] 女生堅持要30萬up月中 你怎麼處理](https://i.imgur.com/QnqI0ucb.jpeg "[問卦] 女生堅持要30萬up月中 你怎麼處理")
爆
Re: [爆卦] 林辰澄清了![Re: [爆卦] 林辰澄清了](https://i.imgur.com/H0y3Hnzb.jpeg "Re: [爆卦] 林辰澄清了")
78
[問卦] 還有人記得賴皮寮嗎?![[問卦] 還有人記得賴皮寮嗎?](https://i.imgur.com/Y9WIzX4b.jpeg "[問卦] 還有人記得賴皮寮嗎?")
46
[問卦] 超商都請外勞了嗎71
[問卦] 會讓另一半打無痛分娩針嗎？爆
[爆卦] 又有人把審理資料外流鏡週刊？![[爆卦] 又有人把審理資料外流鏡週刊？](https://i.imgur.com/A2Zjx5lb.jpeg "[爆卦] 又有人把審理資料外流鏡週刊？")
51
Re: [新聞] 藍白再度聯手！「陸配來台4年可入籍台灣43
[問卦] 三合一淋浴乳都是誰在用的?![[問卦] 三合一淋浴乳都是誰在用的?](https://i.imgur.com/eCFjEIib.jpeg "[問卦] 三合一淋浴乳都是誰在用的?")
41
[問卦] 國旅度蜜月最頂的景點是哪？![[問卦] 國旅度蜜月最頂的景點是哪？](https://i.imgur.com/s3LGsvEb.jpg "[問卦] 國旅度蜜月最頂的景點是哪？")
35
[問卦] 你各位比較喜歡日本哪個區域20
[問卦] 總統選舉有問題吧31
[問卦] 美、中、俄 宣布2岸統一 台灣能怎樣？![[問卦] 美、中、俄 宣布2岸統一 台灣能怎樣？](https://i.imgur.com/rsqkm7jb.jpeg "[問卦] 美、中、俄 宣布2岸統一 台灣能怎樣？")
28
[問卦] 中年人14天教召要注意啥26
[問卦] 國軍嚴重缺人 為何不用外勞？25
[問卦] 你各位年終幾個月？25
[問卦] 這4個女生穿越到2025年有多少PR？![[問卦] 這4個女生穿越到2025年有多少PR？](https://i.imgur.com/n8Eq13Vb.jpeg "[問卦] 這4個女生穿越到2025年有多少PR？")
24
[問卦] 自助餐這樣多少![[問卦] 自助餐這樣多少](https://i.imgur.com/UimEyZpb.jpeg "[問卦] 自助餐這樣多少")
22
[問卦] 台灣旅遊有贏中國的地方嗎？39
Re: [爆卦] 超思雞蛋維基百科頁面被刪除![Re: [爆卦] 超思雞蛋維基百科頁面被刪除](https://i.imgur.com/GbxD4W4b.png "Re: [爆卦] 超思雞蛋維基百科頁面被刪除")
15
Re: [新聞] 爆近賴人士稱柯文哲坐牢「賴清德開心死」![Re: [新聞] 爆近賴人士稱柯文哲坐牢「賴清德開心死」](https://i.imgur.com/bsogTySb.jpeg "Re: [新聞] 爆近賴人士稱柯文哲坐牢「賴清德開心死」")
45
[問卦] 尾牙吃新馬辣，怎麼讓老闆哭出來？![[問卦] 尾牙吃新馬辣，怎麼讓老闆哭出來？](https://i.imgur.com/lSAdnpGb.gif "[問卦] 尾牙吃新馬辣，怎麼讓老闆哭出來？")
18
[問卦] 中州科技大學畢業通常在哪個業界發展服務18
[問卦] 女生165公分就看起來很高？![[問卦] 女生165公分就看起來很高？](https://i.imgur.com/FFp4Ya8b.png "[問卦] 女生165公分就看起來很高？")
17
[問卦] 麥當勞曲線杯可以怎麼用？![[問卦] 麥當勞曲線杯可以怎麼用？](https://i.imgur.com/CXsHdnDb.jpeg "[問卦] 麥當勞曲線杯可以怎麼用？")
17
[問卦] 中國動畫和日本動畫，誰強