PTT推薦

[問卦] 「哇哭哇哭」閩南話怎麼翻？

moshenisshit 發表於 2023/11/4 上午10:42:10
看板Gossiping標題[問卦] 「哇哭哇哭」閩南話怎麼翻？作者
moshenisshit
 (嘻嘻)時間推噓 7 推:7 噓:0 →:7

看到那個閩南話版本的派對咖孔明，

就在想若哪天間諜家家酒要出閩南語版本，

要怎麼把安妮亞經典的「哇哭哇哭」翻成閩南語？


閩南語有這種兩個詞重複堆疊的形容詞嗎？

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.144.227.21 (臺灣)
※ PTT 網址
推

yggyygy 11/04 10:42啟蹦

→

PPTer 11/04 10:42哩洗勒靠 給你參考

推

xxxx5801 11/04 10:45哇凍未條啊

→

danieljou 11/04 10:45北七的意思

推

skvis 11/04 10:48咩

→

MMJ5566 11/04 10:50幹拎喇阿

→

luciffar 11/04 10:55歐啦歐啦

→

UKULULU 11/04 11:00硬拉 硬拉

推

basara30 11/04 11:05送歪歪

推

yeangigi 11/04 11:14靠杯啊

→

taiwansibia 11/04 11:17踢塞 丘丟喔
→

Qorqios 11/04 11:30揪宋揪宋

推

holyhelm 11/04 11:33起邱啟邱

推

Agent5566 11/04 12:27挖靠挖靠
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥