Re: [問卦] 哭的台語要念靠還是號?
※ 引述《richshen (哇哈哈)》之銘言:
: 欸欸欸
: 哭喔!!
: 哭這個字的台語
: 到底是要念"靠"
: 還是要念"號"
: 號是南部人在念的嗎?
: 北部人是不是比較少這樣念?
哭這個字的讀音我知道就3種
考靠號
考
最有名的就是苗可麗那句:你在哭喔?(考)
靠
最常聽到的就是:靠北靠母的那個靠
號
比較像是客觀的形容一個行為:小孩肚子痛哭整晚(號)
但是南北讀音有差異
中國的閩南那邊讀音又有差異
然後馬來西亞新加坡的讀音又還有差異
(對,馬來西亞有很多人會說閩南話)
閩南語演變至今讀音已經沒有正確的了
反正溝通的時候連動前後文大概就知道對方在說什麼
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.137.220.79 (澳大利亞)
※ PTT 網址
→
考根號 在台語裡是有程度差別的 不大一樣
→
中文要加前贅詞 台語是聲調改變 彰顯程度
→
香也經典阿
噓
1跟2就同個字 只是變調關係 這個根本
→
不用扯到什麼地方差異或沒有正確讀音
→
的問題
→
哭的本調是khau3,放詞前時通常會變調為kh
→
au2,其實都是同一個字「哭」,而不是你誤
→
會的不同字。例如「哭爸(khau3-pe7)」「哭
→
枵(kahu3-iau)」這時「哭」發音都會變khau
→
2。放詞後時通常就是唸本調,例如「愛哭(k
→
hau3)」,自己慢慢體會就知道。
→
而且哪有那麼多差異 ^_^||
→
而且哪有那麼多南北差異 ^_^||
36
[問卦] 沒有人知道俄羅斯的讀音嗎?餓你老師 俄羅斯讀音是二聲鵝啦 鵝鵝鵝鵝鵝鵝 記者主播沒讀書就算了 蔡英文也說餓29
[問卦] 馬來西亞人怎麼那麼愛看台灣的東西?如題 馬來西亞人對台灣的關注 好像台灣人對日本美國的關注一樣 常常在youtube看到馬來西亞人的留言 如果是電影戲劇或網紅這種娛樂性質的東西就算了29
[情報] 馬來西亞口水快篩屈臣氏馬來西亞的快篩 口水快篩 最近特價 馬幣$3元,約合台幣21塊 棒棒糖快篩(就是含著,適合小嬰兒)X
[問卦] 台語 應該正名閩南語為什麼台語叫台語?? 台語其實是外來語,中國閩南傳過來的 一些中國人來到台灣 那些人把閩南語改名叫台語?? 憑什麼??1
[問卦] 為啥閩南語被說像日語?小時候跟阿罵講話都用閩南語 一直沒覺得有什麼特別的 跟普通話也差不多 最近才知道原來這種方言是最難學的方言之一 而且對於沒學過聽不懂的人來說很像日語- 有個網頁叫教育部台灣閩南語常用詞辭典 有些讀音硬要用羅馬拼音就不說了 剛剛逛到一個詞目"狗蟻" 哇林老師勒三洨? 那個誰可以來解釋狗蟻的八卦?
3
Re: [問卦] 尷尬的讀音什麼時候改的不才前中文系來回應一下這個問題 如果我沒記錯 其實北京話的「尷尬」二字本音是ㄐㄧㄢㄐㄧㄝˋ 一般熟知的ㄍㄢㄍㄚˋ其實模仿中國南方口音(一說為上海話)而來 有點積非成是就是了
爆
[爆卦] 美國前國防高層:遇能源封鎖 台灣竟關核電爆
Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭!沈親回「因為你爆
[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手?74
[問卦] 去搶A7龜山的是什麼智障社畜80
[問卦] 低卡: 錢難賺 沒能力的台男才會想AA制40
[問卦] 孫女是不是越來越漂亮?55
[問卦] 詐欺刑責從一年以上調到三年以上會怎樣?54
[問卦] 孫燕姿拿到新人獎擊敗周杰倫是眾望所歸嗎43
[問卦] 台大會計薪水比保全低,真假?72
[問卦] 離岸風電效益那麼差 幹麼還要蓋?36
[問卦] 台女:越南女生嫁你 只是要你的錢44
Re: [新聞] 驚悚!沈伯洋差點被消失 秒申請隨33
[問卦] 連鎖早餐店的霸主是誰==30
[問卦] 你家樓下開寵物店 你會同意嗎30
[問卦] 100m跑幾秒算快?26
[問卦] 32處男要贏 面板 機器人 重電要買什麼16
[問卦] 台女:AA制根本追不到女生!怎回?23
[問卦] 如果台股跌回5000點會發生什麼事?28
Re: [問卦] 為啥游泳池岸上板凳坐一堆不游泳的媽媽18
[問卦] 我地理爛為何台北緯度高氣溫跟高雄差不多25
Re: [新聞] 反國會擴權 賴清德聲請釋憲23
[問卦] 別只看越女,寮女也很香吧?25
Re: [問卦] 台女:越南女生嫁你 只是要你的錢22
[問卦] 台電虧損 要怎麼支持他們啊18
[問卦] 女友說捉i一次2600 怎麼回?22
[問卦] 台女只剩下激台男這招了嗎?19
[問卦] 花錢買越南婆,怎麼可能有真愛19
[問卦] 台灣南部用電量那麼大是在幹什麼?37
Re: [新聞] 男搭高捷突失控大叫 逃跑遭壓制送醫21
Re: [新聞] 斷電?劍湖山G5驚傳遊客卡空中 台電:供