Re: [問卦] 哭的台語要念靠還是號?
※ 引述《richshen (哇哈哈)》之銘言：
: 欸欸欸
: 哭喔!!
: 哭這個字的台語
: 到底是要念"靠"
: 還是要念"號"
: 號是南部人在念的嗎?
: 北部人是不是比較少這樣念?
哭這個字的讀音我知道就3種
考靠號
考
最有名的就是苗可麗那句:你在哭喔?(考)
靠
最常聽到的就是:靠北靠母的那個靠
號
比較像是客觀的形容一個行為:小孩肚子痛哭整晚(號)
但是南北讀音有差異
中國的閩南那邊讀音又有差異
然後馬來西亞新加坡的讀音又還有差異
(對,馬來西亞有很多人會說閩南話)
閩南語演變至今讀音已經沒有正確的了
反正溝通的時候連動前後文大概就知道對方在說什麼
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.137.220.79 (澳大利亞)
※ PTT 網址
→
考根號 在台語裡是有程度差別的 不大一樣
→
中文要加前贅詞 台語是聲調改變 彰顯程度
→
香也經典阿
噓
1跟2就同個字 只是變調關係 這個根本
→
不用扯到什麼地方差異或沒有正確讀音
→
的問題
→
哭的本調是khau3，放詞前時通常會變調為kh
→
au2，其實都是同一個字「哭」，而不是你誤
→
會的不同字。例如「哭爸(khau3-pe7)」「哭
→
枵(kahu3-iau)」這時「哭」發音都會變khau
→
2。放詞後時通常就是唸本調，例如「愛哭(k
→
hau3)」，自己慢慢體會就知道。
→
而且哪有那麼多差異 ^_^||
→
而且哪有那麼多南北差異 ^_^||
![[問卦] 哭的台語要念靠還是號?](https://i.imgur.com/ilSiqZib.jpg "[問卦] 哭的台語要念靠還是號?")
36
[問卦] 沒有人知道俄羅斯的讀音嗎？餓你老師 俄羅斯讀音是二聲鵝啦 鵝鵝鵝鵝鵝鵝 記者主播沒讀書就算了 蔡英文也說餓![[問卦] 沒有人知道俄羅斯的讀音嗎？](https://i.imgur.com/YKspaohb.jpg "[問卦] 沒有人知道俄羅斯的讀音嗎？")
29
[問卦] 馬來西亞人怎麼那麼愛看台灣的東西？如題 馬來西亞人對台灣的關注 好像台灣人對日本美國的關注一樣 常常在youtube看到馬來西亞人的留言 如果是電影戲劇或網紅這種娛樂性質的東西就算了![[問卦] 馬來西亞人怎麼那麼愛看台灣的東西？](https://img.youtube.com/vi/_3okQFci4bk/mqdefault.jpg "[問卦] 馬來西亞人怎麼那麼愛看台灣的東西？")
29
[情報] 馬來西亞口水快篩屈臣氏馬來西亞的快篩 口水快篩 最近特價 馬幣$3元，約合台幣21塊 棒棒糖快篩(就是含著，適合小嬰兒)![[情報] 馬來西亞口水快篩](https://i.imgur.com/XtEDrMKb.jpg "[情報] 馬來西亞口水快篩")
X
[問卦] 台語 應該正名閩南語為什麼台語叫台語?? 台語其實是外來語，中國閩南傳過來的 一些中國人來到台灣 那些人把閩南語改名叫台語?? 憑什麼??1
[問卦] 為啥閩南語被說像日語？小時候跟阿罵講話都用閩南語 一直沒覺得有什麼特別的 跟普通話也差不多 最近才知道原來這種方言是最難學的方言之一 而且對於沒學過聽不懂的人來說很像日語
[問卦] 台灣閩南語常用詞 誰掰的?有個網頁叫教育部台灣閩南語常用詞辭典 有些讀音硬要用羅馬拼音就不說了 剛剛逛到一個詞目"狗蟻" 哇林老師勒三洨? 那個誰可以來解釋狗蟻的八卦?![[問卦] 台灣閩南語常用詞 誰掰的?](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png "[問卦] 台灣閩南語常用詞 誰掰的?")
3
Re: [問卦] 尷尬的讀音什麼時候改的不才前中文系來回應一下這個問題 如果我沒記錯 其實北京話的「尷尬」二字本音是ㄐㄧㄢㄐㄧㄝˋ 一般熟知的ㄍㄢㄍㄚˋ其實模仿中國南方口音(一說為上海話)而來 有點積非成是就是了
爆
Re: [爆卦] 火力發電即將突破 95%![Re: [爆卦] 火力發電即將突破 95%](https://i.imgur.com/cgliGtbb.jpeg "Re: [爆卦] 火力發電即將突破 95%")
86
[問卦] 台灣走到核電歸零，是哪一步走錯了？![[問卦] 台灣走到核電歸零，是哪一步走錯了？](https://i.imgur.com/1NF1FPSb.jpg "[問卦] 台灣走到核電歸零，是哪一步走錯了？")
49
[問卦] 感覺愈來愈多人離開台灣了….56
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==![Re: [問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/AdFFpzeb.jpeg "Re: [問卦] 原來台灣物價很高==")
60
[問卦] 新北怎麼一片霧茫茫![[問卦] 新北怎麼一片霧茫茫](https://i.imgur.com/IqnpzpOb.jpeg "[問卦] 新北怎麼一片霧茫茫")
59
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==![Re: [問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/vXrWqjhb.jpeg "Re: [問卦] 原來台灣物價很高==")
21
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==![Re: [問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/ux7DjLFb.jpeg "Re: [問卦] 原來台灣物價很高==")
爆
[問卦] 川普解散教育部![[問卦] 川普解散教育部](https://i.imgur.com/9qzyb0Jb.jpeg "[問卦] 川普解散教育部")
66
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會![Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會](https://i.imgur.com/W34Kgpyb.jpeg "Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會")
11
[問卦] 主計處:通膨警報解除 物價一年漲不到2%![[問卦] 主計處:通膨警報解除 物價一年漲不到2%](https://i.imgur.com/HWzFuWnb.jpeg "[問卦] 主計處:通膨警報解除 物價一年漲不到2%")
20
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==![Re: [問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/VVDVPaAb.jpeg "Re: [問卦] 原來台灣物價很高==")
33
[問卦] 霧那麼濃適合逛超市嗎？30
[問卦] 一堆人在麥當勞門口排什麼？![[問卦] 一堆人在麥當勞門口排什麼？](https://i.imgur.com/IvhEHsBb.jpeg "[問卦] 一堆人在麥當勞門口排什麼？")
77
[問卦] 四萬月薪最高cp的職業推薦20
[問卦] 現在這空氣就是反核仔想要的吧？![[問卦] 現在這空氣就是反核仔想要的吧？](https://i.imgur.com/geiZwC5b.jpeg "[問卦] 現在這空氣就是反核仔想要的吧？")
19
[問卦] 排麥當勞鬆餅的都來簽到啦46
[問卦] 台北空氣又臭了？![[問卦] 台北空氣又臭了？](https://i.imgur.com/2G65sAPb.png "[問卦] 台北空氣又臭了？")
17
[問卦] 認真問，紐、加的空氣真的比台灣略好嗎![[問卦] 認真問，紐、加的空氣真的比台灣略好嗎](https://i.imgur.com/gMWV8yIb.jpeg "[問卦] 認真問，紐、加的空氣真的比台灣略好嗎")
14
[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?16
[問卦] 認真問．．．綠鬣蜥能入菜 (?)![[問卦] 認真問．．．綠鬣蜥能入菜 (?)](https://img.youtube.com/vi/eW4q2RG8zYU/mqdefault.jpg "[問卦] 認真問．．．綠鬣蜥能入菜 (?)")
17
[問卦] 活在這種空氣之下,人生是否躺平就好？![[問卦] 活在這種空氣之下,人生是否躺平就好？](https://i.imgur.com/2hwShcFb.jpg "[問卦] 活在這種空氣之下,人生是否躺平就好？")
11
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會![Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會](https://i.imgur.com/vXQVpPMb.jpeg "Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會")
49
[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？![[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？](https://img.youtube.com/vi/6uxY7yWoedA/mqdefault.jpg "[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？")
17
[問卦] 5點在排麥當勞的是有多閒?3
[問卦] 12強是不是棒球的瓊斯盃啊?10
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==26
[問卦] 台北這個霧是在霧幾點的啊？![[問卦] 台北這個霧是在霧幾點的啊？](https://i.imgur.com/xNMWlXRb.jpeg "[問卦] 台北這個霧是在霧幾點的啊？")
10
[問卦] 三萬多元的工作要認真做還是隨便應付？14
[問卦] 台灣工資低物價高的原因是？14
[問卦] 台北空氣這麼糟 誰負責？
![[問卦] 排麥當勞鬆餅的都來簽到啦](https://i.imgur.com/1Hr9gWgb.jpeg101.9.137.5 "[問卦] 排麥當勞鬆餅的都來簽到啦")
![[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?](https://i.imgur.com/ttWoORdb.jpeg111.248.242.131 "[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?")
![[問卦] 台北空氣這麼糟 誰負責？](https://i.imgur.com/ZK0K6R6b.jpg111.246.141.125 "[問卦] 台北空氣這麼糟 誰負責？")