Re: [問卦] 哭的台語要念靠還是號?
※ 引述 《richshen (哇哈哈)》 之銘言：
: 標題: [問卦] 哭的台語要念靠還是號?
: 時間: Sat Jun 11 07:32:47 2022
:
: 欸欸欸
:
: 哭喔!!
:
: 哭這個字的台語
:
: 到底是要念"靠"
:
: 還是要念"號"
:
:
: 號是南部人在念的嗎?
:
:
: 北部人是不是比較少這樣念?
:
跟南北無關
我就是台北人
台語本來就有「哭(khau3)」跟「吼(hau2)」
可以用來表達國語哭的意思
嬰仔嘛嘛吼=嬰兒嚎啕大哭
愛哭閣愛綴路=愛哭又愛當跟屁蟲
吼(hau2)比較常用在形容哭出聲音的場合
哭(khau3)就一般理解的那樣
還有一個是哼(hainn)
比較偏向不舒服而呻吟的意思
例如：
伊腹肚疼，哼規暗(他鬧肚疼，整晚痛苦呻吟)
參考看看
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.235.239 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1654913703.A.CEC
推
你台語系？
會講會寫而已 非專家
推
長知識推一個~
不敢，參考看看
→
請問你的拼音方式 和我朋友用的台羅
→
文 是相同的嗎??
我不知道你朋友是怎寫的 如果是台羅的話都是同一套 差別在我用方便版的 也就是聲調我直接寫阿拉伯數字
推
哭跟嚎本來就是兩個字...例：鬼哭神嚎
台語是哭跟吼 跟國語哭跟嚎的分擔功能類似
→
比如說他寫他的名字 字母上有記號
那是正式版
→
(加重音?) 沒在後面加註數字
那個就是正式版的調號 跟國語注音符號一樣意思 差別在國語有四個聲調(輕聲不是) 台語有八個(常用七個)
※ 編輯: todao (180.217.235.239 臺灣), 06/11/2022 10:27:59→
就像國語注音「ㄋ一ˇ」我寫成你ㄋㄧ3」
→
就像國語注音「ㄋ一ˇ」我寫成你「ㄋㄧ3」
推
厲害哦
→
會讀寫而已，大家只要學了就會，沒厲害喇
→
>//<
![[問卦] 哭的台語要念靠還是號?](https://i.imgur.com/ilSiqZib.jpg "[問卦] 哭的台語要念靠還是號?")
爆
[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？如題 我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西 坐下來說桌子很「驚人」 他竟然反問說為什麼很驚人？ 有鬼嗎？ 他竟然不知道台語的「驚人」是骯髒的意思？？？![[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？](https://i.imgur.com/LsFm3Xxb.jpg "[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？")
82
[22冬] 86 不存在的戰區 23 哭的跟白癡一樣我以為上一集衝擊力很高 再怎麼樣這集 雖然有那個鏡頭 一定會有點讓人激動的 不過應該很難超越上一集看完後的後勁 但乾沒想到最後那段相認哭的跟白癡一樣 有一種真的太好了的感覺 兩個一路努力戰鬥下來的人，在這刻終於相認了 而且搭配轉場讓蕾娜哭了後認出 每個人的手法表現真的很棒![[22冬] 86 不存在的戰區 23 哭的跟白癡一樣](https://i.imgur.com/QGK8gTgb.jpg "[22冬] 86 不存在的戰區 23 哭的跟白癡一樣")
50
[問卦] 房東的台語要怎麼講?今天跟一個滿口台語的聊天 講到一件事情要去問房東 但思考到房東這個詞 腦中瞬間跳出「厝主」這台語 但又瞬間思考厝主好像是屋主22
[問卦] 天龍人講台語都從國語照翻？如題 我覺得天龍人的台語真的很淒慘耶 完全從國語照翻 比如掃墓就直接照台語的音講掃墓 但我們南部都講「培墓」8
[問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語如題 幹 我朋友啦 遇到一個客戶是南部長相的中年阿北 說新房子買在暖市9
Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語主張要用國語諧音或注音符號寫台語的 先幫我回答以下幾個問題 一、 「柿」跟「己」跟「義」的台語發音你會怎麼標？ 二、![Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語](https://i.imgur.com/TnV07drb.jpg "Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語")
4
Re: [問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思?嬈(hiau5)=騷 嬈記記(hiau5 ki3-ki3)=非常騷 原文底下留言有提到hiau-pai 正字「囂俳」 囂張的意思![Re: [問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思?](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png "Re: [問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思?")
![[問卦] 天龍人講台語都從國語照翻？](https://i.imgur.com/GLeLbWPb.jpg220.136.192.207 "[問卦] 天龍人講台語都從國語照翻？")
爆
[問卦] 超疑惑的媽媽卑微詢問![[問卦] 超疑惑的媽媽卑微詢問](https://i.ytimg.com/vi/tfHQ22Tm-xQ/sddefault.jpg "[問卦] 超疑惑的媽媽卑微詢問")
爆
[問卦] 悲報！手機監控議題三立底下也大逆風？爆
[爆卦] 呱吉是在臭賴清德和青鳥嗎？![[爆卦] 呱吉是在臭賴清德和青鳥嗎？](https://i.imgur.com/1f0ybgab.png "[爆卦] 呱吉是在臭賴清德和青鳥嗎？")
爆
[問卦] 震驚！這些全都是紅媒？！![[問卦] 震驚！這些全都是紅媒？！](https://i.imgur.com/sDvJ4hfb.jpg "[問卦] 震驚！這些全都是紅媒？！")
爆
Re: [爆卦] 民進黨發言人挺肉搜是吧![Re: [爆卦] 民進黨發言人挺肉搜是吧](https://i.imgur.com/VlsB1Jzb.jpg "Re: [爆卦] 民進黨發言人挺肉搜是吧")
爆
[問卦] 「監控」有沒有比較好聽一點的說法？![[問卦] 「監控」有沒有比較好聽一點的說法？](https://i.imgur.com/IHiS5BRb.jpeg "[問卦] 「監控」有沒有比較好聽一點的說法？")
爆
[問卦] NewJeans來台拍攝鄉民最鄙視的華國美學![[問卦] NewJeans來台拍攝鄉民最鄙視的華國美學](https://i.imgur.com/VO7iJTPb.png "[問卦] NewJeans來台拍攝鄉民最鄙視的華國美學")
95
[問卦] 平均35歲的學生運動？![[問卦] 平均35歲的學生運動？](https://i.imgur.com/jTMuMkpb.jpeg "[問卦] 平均35歲的學生運動？")
86
[問卦] 35歲還去打野要飯的是什麼人![[問卦] 35歲還去打野要飯的是什麼人](https://i.imgur.com/wJzZOl0b.jpeg "[問卦] 35歲還去打野要飯的是什麼人")
80
[問卦] 新垣結衣這個髮型可以嗎?![[問卦] 新垣結衣這個髮型可以嗎?](https://i.imgur.com/v74DNcyb.jpg "[問卦] 新垣結衣這個髮型可以嗎?")
43
Re: [新聞] 搶救憨川大兵？他們都與王義川切割![Re: [新聞] 搶救憨川大兵？他們都與王義川切割](https://i.imgur.com/2YMaz9mb.jpeg "Re: [新聞] 搶救憨川大兵？他們都與王義川切割")
72
[爆卦]地震74
[問卦] 抽煙的人普遍素質低落？![[問卦] 抽煙的人普遍素質低落？](https://i.imgur.com/0or97tsb.jpeg "[問卦] 抽煙的人普遍素質低落？")
爆
[問卦] 黃仁勳身家3兆不戴錶代表什麼？![[問卦] 黃仁勳身家3兆不戴錶代表什麼？](https://i.imgur.com/gdb8ABMb.jpeg "[問卦] 黃仁勳身家3兆不戴錶代表什麼？")
67
[問卦] 黃仁勳選台灣總統會上嗎爆
[問卦] 報導者：青鳥行動只有1%ptt鄉民57
[問卦] 為了保護台灣監控錯了嗎？![[問卦] 為了保護台灣監控錯了嗎？](https://i.imgur.com/AUfXkyTb.jpeg "[問卦] 為了保護台灣監控錯了嗎？")
48
[問卦] 乾，從日本回國第一天就差點被撞死![[問卦] 乾，從日本回國第一天就差點被撞死](https://i.imgur.com/Hku3OzYb.jpg "[問卦] 乾，從日本回國第一天就差點被撞死")
63
[問卦] 黃仁勳在幼幼台要叫什麼哥哥？57
Re: [新聞] 搶救憨川大兵？他們都與王義川切割![Re: [新聞] 搶救憨川大兵？他們都與王義川切割](https://i.imgur.com/9vlwJH6b.jpeg "Re: [新聞] 搶救憨川大兵？他們都與王義川切割")
53
[問卦] 手機監控是老人嘴砲吧![[問卦] 手機監控是老人嘴砲吧](https://i.imgur.com/IApO2wLb.jpeg "[問卦] 手機監控是老人嘴砲吧")
53
Re: [問卦] 真的有雌墮這種東西嗎?![Re: [問卦] 真的有雌墮這種東西嗎?](https://i.imgur.com/ZQdXHdMb.jpeg "Re: [問卦] 真的有雌墮這種東西嗎?")
51
[問卦] 各位青鳥怎麼看自己手機被監控？![[問卦] 各位青鳥怎麼看自己手機被監控？](https://i.imgur.com/CM5dHaqb.jpeg "[問卦] 各位青鳥怎麼看自己手機被監控？")
62
[問卦] 新聞面對面謝震武律師都在罵修法~![[問卦] 新聞面對面謝震武律師都在罵修法~](https://i.imgur.com/0ydv6SIb.jpeg "[問卦] 新聞面對面謝震武律師都在罵修法~")
37
[問卦] 何時開始台獨狗在八卦人人喊打爆
[問卦] 農藝女孩：付費自訓強度屌打一年義務役![[問卦] 農藝女孩：付費自訓強度屌打一年義務役](https://i.imgur.com/fh83J7Rb.jpeg "[問卦] 農藝女孩：付費自訓強度屌打一年義務役")
41
[問卦] 這真的是同一個嗎？太不可思議了吧![[問卦] 這真的是同一個嗎？太不可思議了吧](https://i.imgur.com/jFTMc47b.jpeg "[問卦] 這真的是同一個嗎？太不可思議了吧")
41
[問卦] 黃仁勳:台灣是AI中心![[問卦] 黃仁勳:台灣是AI中心](https://i.imgur.com/bhY5nO9b.png "[問卦] 黃仁勳:台灣是AI中心")
40
[問卦] 黃仁勳中樂透一億 會開心多久?98
[爆卦] 中國大陸發佈《2023年美國侵犯人權報告》![[爆卦] 中國大陸發佈《2023年美國侵犯人權報告》](https://i.imgur.com/sCQimtnb.png "[爆卦] 中國大陸發佈《2023年美國侵犯人權報告》")
![[問卦] 悲報！手機監控議題三立底下也大逆風？](https://i.imgur.com/enAdxwwb.jpeg111.255.245.133 "[問卦] 悲報！手機監控議題三立底下也大逆風？")