[問卦] 牙敗到底是很棒還是糟糕?
之前以為日本人說牙敗是這個東西很爛
但前陣子看影片發現日本人看到很好吃的東西也一直說牙敗牙敗
有沒有考過N1的鄉民來解惑一下
日本人說某某東西很牙敗是代表好還是壞?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.8.173 (臺灣)
※ PTT 網址
→
看語氣
→
樓下被肛都怎麼喊來跟對方表達興奮
→
你要會閱讀空氣
推
牙敗 要射了
推
五樓被甲甲幹到牙敗牙敗的喊
→
樓下牙齒怎樣?
推
台灣人說幹是很好還是很爛
→
五樓這麼騷哦
→
五樓這樣真的很牙敗
噓
看前後文跟情境
推
則本被大王轟時嘴型就是牙敗
推
凱留配可都會講
推
五樓很勇嘛
推
Shit 到底是好還是不好
推
台灣人很讚跟很爛的時候還不都說喔幹
推
五樓誠實給推 但你他媽滾去甲版
→
牙敗是棘手的意思
推
阿不就跟國罵一樣
→
看空氣
推
就歐買尬
→
幹勒到底是生氣還是感嘆還是懊惱
推
牙敗爹死捏
→
就跟台灣的「幹」一樣啊
推
看片時好像也聽過 牙敗 牙敗
推
日本語法要看當時情況
→
就跟你講 天啊! 的意思一樣 天阿太好了
→
了 , 天啊 完蛋了
推
被醜男搭訕 牙敗,被帥哥搭訕 牙敗
→
日文就跟中文很像,很吃語境
推
看到包莖小屌 牙敗 看到粗壯大屌 也是牙
→
敗
推
本質還是負面詞吧 只是現在人都習慣正面詞後
→
面加上負面詞用來加強好的部分 像是賺爛了帥
→
慘了
推
外國也說so bad啊
→
都可以
噓
抱歉 一般都是糟糕
推
正向的通常會說牙貝
→
這文章牙敗 嘖嘖
推
就跟母湯一樣
推
糟了我快破防了 糟了我快吐出來了 看上下文
→
就跟爆幹好吃 爆幹難吃一樣
推
5樓誠實
推
看表情
推
看番號
推
跟靠北一樣,讚嘆用
→
靠北好吃 靠北難吃
噓
(捏鼻)
→
很糟糕的棒 聽起來好色
→
各種用法,可表驚嘆、糟糕、太猛了、靠
→
北喔,跟靠北差不多的用法
→
不得了啊!
推
爽爆了/慘爆了...正反面都可用
推
不知道。看語氣、前後文
41
[問卦] 有沒有哪種人會講牙拜的八卦?牙拜、牙敗、雅敗等等等,這個明明正常日本職場不會講的詞, 光是他到底是好的意思還是不好的意思怎麼區分都很困難了, 還把他拼音化用成還差不多同樣發音的詞來用, 牙敗! 欸,這個牙敗走!43
[問卦] 「牙敗」跟「牙貝」差在哪?「牙敗yabai 」我理解為「糟糕了」的意思 但為什麼有些日本人也會說「牙貝yabe 」? 這有不同用法嗎? 還是說意思有差? --23
[閒聊] 見子被鬼發現看得到的話會怎樣?如題 見子看到鬼都是內心狂喊 牙敗牙敗牙敗 如果被鬼發現自己看得到的話 會發生什麼事21
[問卦] 日本女生為什麼很愛「啞巴」?看一些日劇或日動畫, 日本年輕女生尤其是辣妹, 很喜歡動不動「啞巴」、「啞巴」的叫, 是他們都很喜歡「啞巴」嗎? 日本女生為什麼很愛「啞巴」?18
Re: [21秋] 陰陽眼見子06小華的早餐防雷 小華被很牙敗的東西纏上了12
[問卦] 牙敗日本人很喜歡說牙敗 感覺像是口頭禪 或者像是語助詞之類的 牙敗 跟 齁齁齁 有沒有牙敗的八卦?5
[閒聊] 昨天的地震好大呢 (我內心的糟糕念頭)我內心的糟糕念頭 的 同人本! 呃...地震原來這樣來的 市川有抓到神髓 山田不像3
Re: [問卦] 「牙敗」跟「牙貝」差在哪?我們有時候描述一個人很賤 很令你討厭 很多人會用 你這人怎麼這麼雞掰 也會很多人用 你這人怎麼這麼雞巴 大概是這種狀況 其實語意大概相去不遠3
Re: [21秋] 陰陽眼見子07屁屁 腳腳X
[問卦] 日本人也覺得台灣豆漿店的排隊人潮牙敗嗎日本人 跟 台灣人,都很喜歡排隊 所以會有"最後尾"這個站牌出現,提醒排隊高手,現在隊尾到哪裡惹 剛剛看到一個日本人來台的影片, 去一家-航豆漿店,排隊排到樓下一整個騎樓 就mulimuli的放棄了 日本人也覺得台灣豆漿店的排隊人潮很mu里(無理)的八卦?
爆
Re: [新聞] 柯文哲再爆爛帳!北藝被告求償1.7億+年爆
[問卦] NCC預算應該砍多少?爆
[問卦] 林辰:我沒有收錢,是公司收6000萬 白話88
[問卦] 為什麼京華城案當初選舉沒爆?79
[問卦] 自己開賭砍帳號卻逆襲選上版主的故事74
[問卦] 黑熊1堂課5280元是教什麼?62
[問卦] 數位部200億預算 砍掉多少比較合適4X
[問卦] 八卦挺刪國防預算,難道只有我快氣死?39
[問卦] 南機場是夜市王者嗎?38
[問卦] 在深山遇見黑熊 怎麼保命?37
Re: [新聞] 快訊/黃國昌宣布選民眾黨主席 曝3件要爆
[問卦] 家族遺傳性高血壓運動+飲控完全沒用= =37
[問卦] 45歲資產4000萬,pr多少35
[問卦] 淘寶卡在幹線到達怎辦26
[爆卦] 高雄真暖33
[問卦] 為啥玖壹壹再也寫不出癡情的男子漢這種歌29
[問卦] 這八年多來有什麼東西是變質、走鐘的?26
Re: [新聞] 救柯文哲「一定要藍白合」!館長預言20228
[問卦] 我家冷氣室外機出現奇怪的紋路28
[問卦] 華人音樂沒落的問題出在哪?30
[問卦] 親 淘寶的運動服飾好買嗎??28
[問卦] 明年飼料費少很多 要怎麼餵飽寵物17
[問卦] 史書華醫師智力測驗建中資優班前幾高的?22
[問卦] 中研院法學所的助研究員,具體是做什麼事25
[問卦] 神木麗是不是越來越正阿25
[問卦] 大家關於紅包要包偶數的定義?50
[問卦] 便利商店為什麼不會缺工?21
[問卦] 現在的東南亞一哥是大馬還泰國?24
[問卦] 怎麼分辦誰是內奸?19
[問卦] 飯店備品一份賣$100 ?